DIFFICULT TO COPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب التعامل
• صعوبة في مواجهة
• صعب التحمل

Examples of using Difficult to cope in English and their translations into Arabic

Afterward, it was difficult to cope.
بعد ذلك كان في حالة سيئة

The sheer fact of living with a disease that no one really knows about can be extremely difficult to cope with.
الحقيقة المطلقة للعيش مع مرض لا يعرفه أحد حقا يمكن أن يكون من الصعب للغاية التعامل معه

In fact, success is more difficult to cope with than failure.
في الواقع، فإن النجاح أكثر صعوبة من الفشل

And that might be the thing that we would find the most difficult to cope with.
وربما يكون من الصعب مواجهة مثل هذه المشكلة

It is especially difficult to cope with mushroom dishes to children.
من الصعب للغاية التعامل مع أطباق الفطر للأطفال

Others may encounter very few stressors but find it difficult to cope.
فيما يواجه آخرون مسببات معدودة للضغوط العصبية، لكنهم يجدون صعوبة في التعامل معها

It is especially difficult to cope with high-class underwear- 3 and 4.
من الصعب بشكل خاص التعامل مع البياضات عالية الجودة- 3 و 4

Instead he finds the world difficult to cope with.
بدلاً من ذلك يجد العالم صعب التحمل

Delegations have found it difficult to cope with the volume of reports submitted to the Economic and Social Council.
تبين للوفود أن من الصعب تحمل عبء ذلك الحجم من التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The willingness to modify or change a behavior others may find difficult to cope with.
المحاولة لتغيير أو تعديل أي سلوك قد تجده المجموعة صعب التحمل

Some countries have found it difficult to cope with the large number of diverse programmes.
وقد وجدت بعض البلدان صعوبة في التغلب على العدد الكبير من البرامج المتنوعة

There are two of the most painful experiences, which are quite difficult to cope with alone.
هناك نوعان من أكثر التجارب المؤلمة التي يصعب التعامل معها بمفردها

A similar drilling technology can be difficult to cope with who got in the way of solid rocks, thick layers of clay, stony layer.
تقنية الحفر مماثلة يمكن أن يكون من الصعب التعامل مع الذي حصل في الطريق من الصخور الصلبة، طبقات سميكة من الطين، طبقة الصخرية

Otherwise, the animal becomes aggressive, and it will be more difficult to cope with it.
خلاف ذلك، يصبح الحيوان عدواني، وسيكون من الأصعب التعامل معه

But, if you do not start treatment in time, then it will be difficult to cope with the inflammation, and in the worst case, this will lead to the death of the rabbits.
ولكن، إذا لم تبدأ العلاج في الوقت المناسب، فسيكون من الصعب التغلب على الالتهاب، وفي أسوأ الحالات، سيؤدي ذلك إلى موت الكرول

Even the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East finds it difficult to cope with the situation in Gaza.
وحتى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى تجد صعوبة في مواجهة الحالة في غزة

Producers from developing countries are also finding it difficult to cope with the widespread diffusion of fast-changing and tough private grades and standards in supermarkets.
ويواجه منتجون من البلدان النامية أيضاً صعوبة في مجاراة الانتشار الواسع للمراتب والمعايير الخاصة المتغيرة بسرعة والمتشددة في شبكات السوبر ماركت

Also, newcomers will find it difficult to work with hairy or curly threads while they give an interesting effect, but they are more difficult to cope with.
أيضا، فإنه من الصعب للمبتدئين للعمل مع أشعث أو مجعد فروع، على الرغم من أنها تعطي تأثير مثيرة للاهتمام، ولكن من الصعب التعامل معهم

National and city authorities are still finding it difficult to cope with rapidly increasing urban populations.
ﻻ تزال السلطات الوطنية والبلدية تجد صعوبة في مواجهة تزايد عدد سكان المناطق الحضرية

No matter what that level of preparedness, it would have been difficult to cope with an earthquake of such magnitude and duration in such a densely populated area; however, there was no doubt but that had building codes been implemented more strictly and emergency plans been better articulated, the consequences would have been less dire.
وبصرف النظر عن مستوى ذلك التأهب، فلقد كان سيصعب التصدي لزلزال بتلك القوة استدام تلك المدة في مثل تلك المنطقة الكثيفة السكان؛ غير أنه مما ﻻ مراء فيه أن قوانين المباني لو كانت منفذة على نحو أكثر صرامة وكانت خطط الطوارئ أكثر وضوحا لكانت اﻵثار التي ترتبت على الزلزال أقل سوءا

Without sustainable economic growth, it will be very difficult to cope with such challenges.
ومن دون النمو اﻻقتصادي المستدام سيكون مـــن الصعب جدا التغلب على هذه التحديات

The discontinuation of a General Service post has made it difficult to cope with the increase in the number of assessment letters and receipts activity, as well as to comply with the financial rules and policies that require receipts to be deposited promptly in the bank and proper accounting to be done;
وقد أدى إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الى وجود صعوبة في التغلب على الزيادة في عدد الرسائل المتعلقة باﻻشتراكات المقررة ونشاط المبالغ الواردة، فضﻻ عن اﻻمتثال للقواعد والسياسات المالية التي تستلزم ايداع المبالغ الواردة على الفور في المصرف واﻻضطﻻع باﻷعمال المحاسبية السليمة

When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society.
عندما يتركون المؤسسة، يجدون صعوبة بالغة في التعامل و الاندماج في المجتمع

However, a number of NGOs are finding it increasingly difficult to cope with the implications of legal or other challenges by former employees, incentive workers or volunteers.
بيد أن عدداً من المنظمات غير الحكومية ما برحت تجد صعوبة متزايدة في معالجة آثار التحديات القانونية أو غيرها من التحديات التي يُشكِّلها الموظفون أو العاملون بحوافز أو المتطوعون السابقون

In the past, when a project had been considered partly in plenary meeting and partly in a working group, it had proven difficult to cope with the fragmentary nature of the records.
وقد اتضح من التجارب السابقة، عندما كانت مناقشة المشاريع مجزأة بين الجلسات العامة واجتماعات اﻷفرقة العاملة، أنه من الصعب التعامل مع الطابع المتجزىء للمحاضر

Older women who live in semi-urban situations or industrial townships also find it difficult to cope with old age, particularly after their children have grown up and their husbands retire.
وتلاقي المسنات المقيمات في مناطق شبه حضرية/صناعية صعوبات أيضا في التكيف مع تقدم العمر، وبخاصة بعد أن يشب أطفالهن عن الطوق ويتقاعد أزواجهن

The long-lasting conflict that we have experienced for so many years makes it even more difficult to cope with challenges such as the one we are facing today.
إن الصراع الذي طال أمده والذي عانينا منه سنوات كثيرة يزيد من صعوبة مواجهة تحديات مثل التحدي الذي نواجهه اليوم

In combination with the reduced financial assistance(provided mainly by Caritas), this long waiting period will be very difficult to cope with for asylum seekers, as they will need to find work to eke out a living, given the limited duration of financial assistance.
هذا الوضع مقرونا مع المساعدة المالية المتدنية سيكون من الصعب جدا التعامل معه خلال فترة الانتظار الطويلة لطالبي اللجوء، لأنهم سيحتاجون إلى إيجاد العمل لتحصيل قوتهم نظرا لمدة المساعدة المالية المحدودة

So let me, from my personal experiences, give you an insight, so that you can step back and maybe understand why it is so difficult to cope with the challenges of today and why politics is going down a blind alley.
لذا اسمحوا لي، من تجربتي الشخصية ان اقدم لكم رؤية عميقة، بحيث يكون بإمكانكم فهم السبب الذي جعل من الصعب التعامل مع تحديات اليوم، و لماذا السياسات المتبعة اليوم تقودنا إلى طريق مظلم

Some patients find the side effects of the medication(such as the extremely dry skin caused by Isotretinoin) difficult to cope with and stop taking their acne treatment before the end of the course.
يجد بعض المرضى صعوبة في التعايش والتكيف مع الآثار الجانبية للأدوية مثل الجفاف الشديد للبشرة الناتج عن دواء Isotrintinoin ويمتنعون عن تناول الدواء قبل الانتهاء من الجرعة المقررة

How to use "difficult to cope" in a sentence

Kevin finds it difficult to cope with combat situations.

Having regrets are sometimes extremely difficult to cope with.

Are you finding it difficult to cope with it?

At first it was really difficult to cope with.

They find it difficult to cope with unplanned pregnancy.

Sometimes it is difficult to cope with unforeseen events.

Are you finding it difficult to cope at home?

However, I’ve found the stress difficult to cope with.

He finds that a bit difficult to cope with.

Complete loss of control is difficult to cope with.