DIFFICULT TO DIFFERENTIATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب التمييز
• من الصعب التفريق

Examples of using Difficult to differentiate in English and their translations into Arabic

Similar sounds become difficult to differentiate.
أصوات مماثله يصبح من الصعب التفريق

It is most difficult to differentiate the idiopathic form of the disease from the secondary Raynaud's syndrome.
من الصعب التمييز بين الشكل المرضي للمرض وبين متلازمة رينود الثانوية

In some environments it can be difficult to differentiate between the two.
في بعض البيئات، قد يكون من الصعب التفريق بين الاثنين

It was also difficult to differentiate clearly between acts of aggression on the part of States and of individuals.
كما أن من الصعب التمييز بوضوح بين أعمال العدوان على الدول اﻷطراف والعدوان على اﻷفراد

Respond is generally well tolerated and in many instances it has been difficult to differentiate adverse events form symptoms of the underlying disease.
يعتبر ريسبوند جيد التحمل بصورة عامة، وهناك صعوبة في التمييز بين التأثيرات الجانبية وأعراض المرض

It remains difficult to differentiate funding for operational activities from funding for humanitarian assistance.
ولا يزال من الصعب التفرقة بين التمويل لأغراض الأنشطة التنفيذية وبين التمويل لأغراض المساعدة الإنسانية

Children may experience symptoms such as hallucinations, but these are often difficult to differentiate from just normal imagination or child play.
قد يعاني الأطفال من أعراض مثل الهلوسة ولكن غالباً ما يكون من الصعب التمييز بين الخيال العادي أو لعب الأطفال

In practice, it is difficult to differentiate between utilitarian and artistic products.
فيصعب عمليا التمييز بين منتجات المنفعة والمنتجات الفنية

Mr. de VILLENEUVE(Netherlands) said that his delegation was against use of the word" river"; in his country, it was difficult to differentiate between a river and a canal.
السيد فيلنوف هولندا: قال إن وفده ضد استخدام كلمة" نهر"، فإن من الصعب في بلده التفرقة بين النهر والقناة

Because of this, it is difficult to differentiate ovarian apoplexy with interrupted ectopic pregnancy.
لهذا السبب، فإنه من الصعب التفريق سكتة المبيض مع الحمل خارج الرحم انقطاع

Speed did not necessarily guarantee accuracy, and with so much information available on the Internet, it was difficult to differentiate between what was accurate and what was misleading.
فالسرعه لا تضمن الدقة بالضرورة؛ ونظراً للكم الكبير من المعلومات المتاحة على شبكة الإنترنت، يصعب التمييز بين ما هو صحيح وما هو مضلل

Too much detail, making it difficult to differentiate between main activity areas and secondary undertakings.
الإغراق في التفاصيل إلى حد يصعب معه التفريق بين مجالات النشاط الرئيسية وبين المهام الفرعية

Apart from these activities which can be specifically identified as support to South- South cooperation, the Inspectors found it difficult to differentiate which component(s) of technical assistance programmes constituted support to SSC.
وإلى جانب هذه الأنشطة التي يمكن تصنيفها على وجه التحديد بأنها دعم للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وجد المفتشون أنه من الصعب تمييز أي عنصر(أو عناصر) مما يكوِّن برامج المساعدة التقنية هو الذي يشكل دعما للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

It is difficult to differentiate scientific research from commercial activities involving genetic resources, commonly referred to as bioprospecting.
يصعب تمييز البحث العلمي عن الأنشطة التجارية المتعلقة بالموارد الوراثية، التي يشار إليها بشكل عام بعبارة أنشطة التنقيب البيولوجي

In response, views were expressed that it was difficult to differentiate between matters of law and fact in practice.
وتعقيباً على هذا الرأي أبديت آراء تفيد بأنَّ من الصعب، عملياً، التمييز بين المسائل القانونية والمسائل الوقائعية

While it is difficult to differentiate between logistics services and supply chain management, as the net outcome of their functions remains the same, one key difference is that in logistics services the flow of information and material is generally managed within a single organization or company.
فإذا كان من الصعب التمييز بين الخدمات اللوجستية والإدارة السلسلة للتوريد، بما أن الناتج الصافي لوظائفها يظل على ما هو عليه، فإن أحد الفوارق الرئيسية هو أن تدفق المعلومات والمواد عموماً، في الخدمات اللوجستية، يدار في إطار منظمة أو شركة واحدة

If footprints are found within the trailer, it may be difficult to differentiate between those of the suspects and those of the emergency personnel.
وإذا وجدت آثار الأقدام داخل المقطورة فقد يصعب التمييز بينها وبين آثار أقدام المشتبه فيهم وآثار أقدام موظفي الطوارئ

Moreover, it is often difficult to differentiate internally displaced persons from persons who have moved within a country for reasons related, for example, to work, family, housing or education.
علاوة على ذلك، كثيرا ما يكون من الصعب التمييز بين المشردين داخليا والأشخاص الذين انتقلوا داخل البلد لأسباب تتعلق مثلاً بالعمل أو الأسرة أو الإسكان أو التعليم

When overlaying events and decisions made in the last quarter, it is difficult to differentiate between anecdotal incidents, trends, and long-term paradigm shifts.
عندما نطّلع على الأحداث والقرارات التي تم اتخاذها خلال الربع الأخير من السنة، يصعب علينا التفريق بين الحوادث المعزولة والاتجاهات السائدة والتحولات النوعية بعيدة المدى

Lack of notifications also makes it more difficult to differentiate between legitimate and illegitimate transfers of military supplies and to react in cases of diversion in a timely fashion.
وعدم تقديم الإخطارات يُصعّب هو الآخر التمييز بين تحويلات الإمدادات العسكرية المشروعة وغير المشروعة، واتخاذ إجراء في الوقت المناسب في حالة تحويل الأسلحة

Since Somali law gives the Mayor the right to command officers of the Somali Police Force, it is often difficult to differentiate between the police and militia under the control of Mohamed Dheere.
وبما أن القانون الصومالي يخول العمدة حق إصدار الأوامر إلى ضباط قوة الشرطة الصومالية، يصعب في الكثير من الأحيان التمييز بين الشرطة والميليشيا التي يسيطر عليها محمد دهيري

A corollary of that was that it was also difficult to differentiate the substantive content of the right to development from that of economic, social and cultural rights, especially the right to have access to adequate food and nutrition.
وعليه يكون من الصعب التمييز بين الجوهر الموضوعي للحق في التنمية والجوهر الموضوعي للحقوق اﻻقتصادية، واﻻجتماعية والثقافية، وخاصة الحق في الحصول على الغذاء والتغذية الكافيين

In figure II, the environmental trajectories of those firms is towards quadrant C. Currently, such examples are few, and it is figure II here difficult to differentiate between purely environmental factors and the range of other reasons why a firm ' s cost curve starts increasing.
وفي الشكل الثاني، تتجه المسارات البيئية لهذه الشركات نحو المربع C. وهذه النماذج قليلة حاليــا، ويصعب التفرقة بين العوامل البيئية المحضة وطائفة اﻷسباب اﻷخرى التي تدفع منحنى تكاليف شركة ما للبدء في اﻻرتفاع

Contemporary international relations made it more difficult to differentiate between national and international interests, and Member States should bear that in mind in the negotiations.
وأضاف قائلا إن العلاقات الدولية المعاصرة تجعل التمييز بين المصالح الوطنية والدولية أصعب، وعلى الدول الأعضاء أن تضع ذلك نصب عينها في المفاوضات

Sometimes, depression can lead to memory problems, and it may be quite difficult to differentiate between the confusion caused by underlying depression and the actual memory loss.
في بعض الأحيان، الاكتئاب يمكن أن يؤدي إلى مشاكل في الذاكرة، وقد يكون من الصعوبة بمكان التفريق بين اللبس الناجم عن الاكتئاب الأساسي وفقدان الذاكرة الفعلية

Several experts thought that it would be technically difficult to differentiate between the disturbance caused by inadvertent contact and an attempt to tamper with or clear the anti-vehicle mine.
وقال عدة خبراء إنه من العسير من الناحية التقنية التمييز بين التشويش الناجم عن الاحتكاك غير المقصود أو عن محاولة ترمي إلى معالجة أو إزالة اللغم المضاد للمركبات

In practice, it is often difficult to identify victims of trafficking because it is in some sectors difficult to differentiate between demand for labour and services which are legal and acceptable(and a natural element of productive markets) and those that are not.
ومن الناحية العملية، فإن من الصعب في كثير من الأحيان كشف ضحايا الاتجار لأن من الصعب التمييز في بعض القطاعات بين الطلب على العمالة والخدمات القانونية والمقبولة(والتي هي جزء طبيعي من الأسواق الإنتاجية) وغيرها من أشكال العمالة والخدمات

Notwithstanding the freezing of assets referred to above, it is quite difficult to differentiate among transactions related to" laundered money", organized crime and the financing of terrorist activities.
وعلى الرغم من تجميد الأصول المشار إليه أعلاه، من الصعب التفريق بين المعاملات المتصلة بـ" غسل الأموال" والجريمة المنظمة، وتمويل أنشطة الإرهاب

Here again, the religious, sacred and cultural are intimately interwoven and it is difficult to differentiate between them, particularly from the standpoint of those performing such practices, which are passed on from generation to generation.
وهنا أيضاً يتشابك ما هو ديني بشكل وثيق بالمقدس والثقافي بحيث يصعب التمييز بينهم، لا سيما من منظور من يقومون بهذه الممارسات المنقولة من جيل إلى جيل

Have you struggled to look for the best Can Opener you can get I know that it s difficult to differentiate the best Small Kitchen Gadgets or Kitchen Utensils in the market due to high increasing of poor quality kitchen tools in the market Besides in.
هل كافحت للبحث عن أفضل فتاحة يمكن أن تحصل عليها؟ أعلم أنه من الصعب التمييز بين أفضل أدوات المطبخ الصغيرة أو أدوات المطبخ في السوق بسبب الزيادة الكبيرة في أدوات المطبخ ذات النوعية الرديئة في السوق. علاوة على ذلك، في وجباتنا اليومية نواجه دائمًا

How to use "difficult to differentiate" in a sentence

Pericarditis can sometimes be difficult to differentiate from MI.

It isn't difficult to differentiate between noise and sound.

That wasn’t difficult to differentiate I hear you say.

Sometimes, it was difficult to differentiate between the tenses.

It’s difficult to differentiate yourself in the broking space.

It’s difficult to differentiate between reliable and fraud sites.

It is currently difficult to differentiate between these tumours.

It is often difficult to differentiate from tuberculous lymphadenitis.

Moreover, it becomes difficult to differentiate cause and effect.

Juveniles of the species are difficult to differentiate between.