Examples of using Direct answer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A direct answer.
إجابة مباشرةAnd he needs direct answers.
و هو يطلب إجابات مباشرهNo direct answer was provided.
ولكن لم يقدم جواب مباشر في هذا الصددNo, you give me a direct answer!
لا، أعطني جواب مباشرGive me a direct answer. Do you belong to the State?
اعطنى ردا مباشر هل تنتمى الى الدولة؟?They artfully evaded a direct answer.
وهم تهرّبوا بدهاء من الإجابة مباشرةYou avoid a direct answer to my question, Blue Princess.
I ask the questions, you give direct answers.
أنا أسأل, و أنت تجاوب مباشرةYou give me a direct answer and I won't have to guess at what you mean.
منحتني إجابة مباشرة و لست مضطرا لأخمن ما تقصدThat's a direct question. It deserves a direct answer.
سيدتي, هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراًGive him direct answers.
أعطه أجوبة مباشرةAsk me a legitimate question and I will give you a direct answer.
وجهوا إليّ أسئلة منطقية لائقة وسوف أمنحكم إجابة مباشرةWhen a man never gives a direct answer to your question.
عندما لا يعطي الرجل إجابة مباشرة على سؤالكThese are all valid questions and frustratingly complicated to find direct answers.
هذه كلها أسئلة صالحة ومحبط معقدة للعثور على إجابات مباشرةIt looked forward to clear and direct answers from the Secretariat.
The direct answer is'use pool covers to maintain your pool in good conditions.
الجواب المباشر' استخدام يغطي حوض للحفاظ على المجمع الخاص بك في ظروف جيدةEither by chat, directly online, for quick and direct answers.
إما عن طريق الدردشة، عبر الإنترنت مباشرة، للحصول على إجابات سريعة ومباشرةBut to be quite honest, and in direct answer to your question, I would say that the implementation of this treaty is a well-worn path.
لكن، بكل أمانة، وللإجابة على سؤالك إجابة مباشرة، يمكنني القول إن تنفيذ هذه المعاهدة مسار ألفناهFrank, I'm gonna ask you two very direct questions,and I would appreciate direct answers.
فرانك"، سأوجه إليك أسئلة While confirming the reduction of the complainant ' s sentence,he gave no direct answer to the Swedish request for an independent investigation.
وأكد تخفيض مدة العقوبة المحكومبها على صاحب الشكوى ولكنه لم يقدم إجابة مباشرة على طلب السويد إجراء تحقيق مستقلThe recorded interview clearly contradicts Mr. Al-Moallem ' s witness interview of 20 September 2005 in which he falsely described the 1 Februarymeeting as" friendly and constructive" and avoided giving direct answers to the questions put to him.
ومن الجلي أن هذه المقابلة المسجلة تناقض شهادة السيد المعلم في المقابلة التي جرت في 20 أيلول/سبتمبر 2005 التي ادعى فيها أناجتماع 1 شباط/فبراير كان" وديا وبنّاء" وتجنب الإدلاء بإجابات مباشرة على الأسئلة التي طُرحت عليهIGA will contact the entity representatives to obtain feedback or a direct answer to comments or inquiries from the public that relate to.
ستتصل الهيئة بممثلي الجهة للحصول على ردود الفعل أو إجابة مباشرة على التعليقات أو الاستفسارات من الجمهور التي تتعلق بمحتويات مجموعة البيانات أو الوثائق الداعمة. وستوفر الجهة للهيئةAnd you're TIRED of squandering your cash on notreally right improvements and you need a direct answer for put on weight.
وكنت تعبت من إهدار النقدية الخاصة بك على التحسيناتيست صحيحة حقا، وكنت في حاجة الى رد مباشر للوضع على الوزنIf the composition of the facility is not disclosed in detail,and the seller leaves it from a direct answer and indicating the complex name of the chemical compound, there is a risk of buying a fake or useless mixture.
إذا لم يتم الكشف عنتركيبة المنتج بالتفصيل، وترك البائع لها إجابة مباشرة ومؤشرًا على الاسم المركب للمركب الكيميائي، فهناك خطر في شراء خليط مزيف أو عديم الفائدةThe Committee appreciates the constructive dialogue established with a high-level representative delegation andthanks it for the frank and direct answers provided to the questions posed by the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البنّاء الذي أُجري مع وفد ممثل رفيع المستوى،كما تعرب عن شكرها لهذا الوفد على أجوبته الصريحة والمباشرة عن الأسئلة التي طرحتها اللجنةThat is why the Peacebuilding Commission represents for Uruguay the direct answer to the need for an institutional mechanism within the United Nations system that responds to the special needs of countries emerging from conflict.
وهذا ما يجعل لجنة بناء السلام تمثل، بالنسبة لأوروغواي، الاستجابة المباشرة للحاجة إلى آلية مؤسسية في إطار منظومة الأمم المتحدة، تلبي الاحتياجات الخاصة للبلدان الخارجة من الصراعTheir educational method was to respond to John's queries by providing clues andasking further questions rather than giving a direct answer, a characteristic that John inherited and used throughout his career.
التعليميه طريقة للرد على استفسارات جون عن طريق تقديمالادله والسؤال اسءله اخرى بدلا من اعطاء اجابة مباشرة، وهي السمة التي ورثت جون وتستخدم في حياتهIt is our intention to refrain from general comments on the issue of unilateral acts andto limit ourselves to a direct answer to the questionnaire concerning recent State practice of formulating and interpreting unilateral acts.
ونعتزم الامتناع عن التعليقاتالعامة The content of the letter was similar to that of the previous letter from the same Minister in July 2004: the allegations concerning illtreatment of the complainant were again refuted as unfounded;furthermore, no direct answer was provided to the request that an independent inquiry be conducted.
وكان مضمون الرسالة مماثلاً لمضمون الرسالة السابقة التي قدمها الوزير نفسه في تموز/يوليه 2004: فُنِّدت الادعاءات المتعلقة بإساءة معاملة صاحب الشكوى من جديد باعتبارهاعارية من الصحة. ولم يقدم كذلك رد مباشر على طلب فتح تحقيق مستقلDo you need anything?" Gregor directed answers in both directions.
هل تحتاج إلى أي شيء؟"جريجور توجه الأجوبة في كلا الاتجاهين
