What is the translation of " DIRECT ANSWER " in German?

• direkte Antwort
• direkten Antwort
• unmittelbare Antwort

Examples of using Direct answer in English and their translations into German

You give me a direct answer and I won't have to guess at what you mean.
Bei einer direkten Antwort muss ich nicht raten, was Sie meinen.

Informational queries, like"how old is barack obama," lend themselves to a direct answer.
Informationsanfragen, wie z. B."wie alt ist Barack Obama", führen zu einer Direktantwort.

Tiresias refuses to give a direct answer and instead hints that the killer is someone Oedipus really does not wish to find.
Teiresias verweigert die direkte Antwort, gibt stattdessen den Hinweis, dass der Täter jemand sei, den Ödipus nicht zu finden wünsche.

Informational queries, like “how old is barack obama, ” lend themselves to a direct answer.
Informationsanfragen, wie z. B. „wie alt ist Barack Obama“, führen zu einerDirektantwort.

You will not receive a direct answer to your feedback, but we can assess specific feedback and, if necessary, respond to you.
Sie erhalten keine direkte Antwort auf Ihre Feedbacks, wir können aber spezifische Feedbacks auswerten und allenfalls auf Sie zugehen.

Asked Goten, who had a grain of rice at the corner of his mouth, noticing that his father had avoided a direct answer.
Wollte Goten wissen, der einige Reiskörner im Gesicht hatte, als er bemerkte, dass sein Vater der direkten Antwort ausgewichen war.

As soon as this depend on is created, you could not acquire a direct answer, however you will certainly be referred in the right direction.
Dieses Vertrauen basiert, wird möglicherweise keine direkte Antwort, aber Sie werden in die richtige Richtung darauf hingewiesen werden.

And Stalin's direct answer to the foundation of the racist Zionist state of Israel under the patronage of the criminal racist"U.S. A.
Und die direkte Antwort auf die Gründung des rassistisch-zionistischen Israel unter der Schutzmacht der kriminellen, rassistischen"USA" war Stalins Berlin-Blockade….

In an analysis of 850,000 queries, Stone Temple Consulting found that Google served a direct answer 19.5% of the time.
Bei der Analyse von850.000 Anfragenfand Stone Temple Consulting heraus, dass Google bei 19,5% der Anfragen eine direkte Antwort liefert.

You will also see how you can capitalize on this growing direct answer demand and gain more mileage from search engines with a refined SEO strategy.
Du wirst auch sehen, wie Du vom Wachstum der direkten Antworten profitieren und mehr Anerkennung von den Suchmaschinen bekommen kannst.

Perhaps the appearance of a baby floating in the river would have been interpreted as a direct answer to her prayer for a child.
Vielleicht interpretierte sie das Erscheinen eines Babys, das im Fluss daher schwamm, als eine direkte Antwort auf ihr Gebet für ein Kind.

Frey says the SRC scheme is not a direct answer to the Switzerland's housing problems or the emergencies in the Mediterranean.
Das SFH-System sei weder eine direkte Antwort auf die Probleme bei der Unterbringung von Asylsuchenden in der Schweiz noch auf die Not im Mittelmeer, sagt Frey.

I shall pass on your proposal to Mrs de Palacio to see exactly to what extent a direct answer can be made to the proposals submitted.
Ich werde Ihren Vorschlag an Frau De Palacio weiterleiten, damit sie genau prüfen kann, inwieweit in diesen Bereichen eine direkte Antwort auf die Vorschläge gegeben werden kann.

This may not be a direct answer, but personally, when we made Super Mario Galaxy, I had regrets about some things.
Das ist vielleicht keine direkte Antwort auf die Frage, aber bei der Erstellung von Super Mario Galaxy habe ich persönlich schon ein paar Dinge bedauert.

This is because here, the unholiest, dance-happy musical passion lives and a healthy portion of that which provides a direct answer to the specifics set about in beat and text-form.
Weil hier einhelligste, tanzfreudige Musikleidenschaft wohnt und eine Menge, die direkt Antwort gibt auf die Vorgaben in Beat- und Textform.

The direct answer to the question of whether the Commission will actually contribute money to this fund is that at this stage we do not have an answer..
Die direkte Antwort auf die Frage, ob die Kommission Geld in diesen Fonds einzahlen wird, lautet, dass wir diese Frage im Moment noch nicht beantworten können.

As to how exactly these melanocytes are destroyed, science has noy yet been able to provide a direct answer because this disease is very little understood.
Darüber, wie genau diese Melanozyten zerstört werden, hat die Wissenschaft Noy bisher in der Lage, eine direkte Antwort geben, weil diese Krankheit sehr wenig verstanden wird.

She evaded direct answer, suspecting that D. was a hostile; in fact as soon as she deduced that he was not there to flatter her she snapped at him"Get to a Question or sit down"& emdash;or words to that effect.
Sie vermied eine direkte Antwort in der Annahme, daß D. feindlich gesinnt war. Als sie dann folgerte, daß er nicht da war, um ihr zu schmeicheln, schnauzte sie ihn an,"Stellen Sie eine Frage oder setzen Sie sich.

The bachelor degree programme Applied Chemistry is the direct answer to the changing demand profile towards professionals in the chemical field.
Der Studiengang Applied Chemistry ist die direkte Antwort auf das veränderte Anforderungsprofil an chemische Fachkräfte, die den neuen Forderungen der Industrie durch eine praxisbezogene Ausbildung gerecht werden.

It sounds so: Broch's conception of the"decline" is no independent philosophical project, but must be conceived, or read, as a direct answer to Max Scheler's challenge.
Sie lautet so: Brochs Konzeption des"Zerfalls" ist kein selbständiger philosophischer Entwurf, sondern muss als eine direkte Antwort auf die Herausforderung Max Schelers aufgefaßt, bzw. gelesen werden.

We are adopting the Gallagher report, but my question, for which I request a direct answer, is whether the Commission is willing to open this consultation period for the report on technical measures.
Wir stimmen für den Bericht Gallagher, doch bitte ich um eine direkte Antwort auf meine Frage, ob sie bereit ist, dieses Zeitraum für Konsultationen zu dem Bericht über technische Maßnahmen zu gewähren.

As mentioned in point 2.2 of Annex I, the theoretical test consists of at least two parts: multiple-choice questions, questions requiring a direct answer, or a combination of both, and case studies.
Nach Anhang I Nummer 2.2 besteht die theoretische Prüfung mindestens aus zwei Teilen: einem Teil mit Multiple-choice-Fragen, Fragen mit direkter Antwort oder einer Kombination beider Systeme, sowie Praxissituationen.

Both Hausen and Galen evaded a direct answer, and in fact refused to meet these demands by saying'No' to the question whether they would cease publishing the two papers mentioned.
Sowohl Hausen als auch Galm gingen einer direkten Antwort auf diese Forderungen aus dem Wege und weigerten sich faktisch, sie zu erfüllen, wobei sie die Frage, ob sie die weitere Herausgabe jener Zeitungen einstellen werden, mit"nein" beantworteten.

Their educational method was to respond to John's queries by providing clues and asking further questions rather than giving a direct answer, a characteristic that John inherited and used throughout his career.
Ihre pädagogische Methode wurde als Reaktion auf John's Abfragen, indem sie Hinweise und fordern Sie weitere Fragen haben, anstatt mit einer direkten Antwort, ein Merkmal, dass John geerbt und überall in seiner Karriere.

However, and this is perhaps the direct answer to your question, we certainly do not want the process of convergence with the European Union to be interrupted, even if Montenegro should become independent.
Wir wollen aber- und das ist vielleicht die direkte Antwort auf Ihre Frage- in jedem Fall erreichen, dass es zu keiner Unterbrechung im Prozess der Annäherung an die Europäische Union- auch eines allfällig unabhängigen Montenegro- kommt.

ENALQUILER offers its users the possibility of posting their questions and doubts on rentals on the Website in order to get a fast, simple, and direct answer to get to know the latest news on the sector.
ENALQUILER bietet den Usern die Möglichkeit auf der Webseite Ihre Fragen zum Thema Mieten und Vermieten zu stellen und schnelle, einfache und direkte Antworten zu erhalten, um sich über die Neuigkeiten der Branche zu informieren.

Stalin let russify the Jews by discriminations in professions-- and Stalin's direct answer to the foundation of the racist Zionist state of Israel under the patronage of the criminal racist"U.S. A.
Stalin ließ die Juden durch Diskriminierung im Beruf russifizieren-- und die direkte Antwort auf die Gründung des rassistisch-zionistischen Israel unter der Schutzmacht der kriminellen, rassistischen"USA" war Stalins Berlin-Blockade….

Purpose and Aim of Our Enalquiler Community ENALQUILER offers its users the possibility of posting their questions and doubts on rentals on the Website in order to get a fast, simple, and direct answer to get to know the latest news on the sector.
Zweck und Ziel der Community von Enalquiler ENALQUILER bietet den Usern die Möglichkeit auf der Webseite Ihre Fragen zum Thema Mieten und Vermieten zu stellen und schnelle, einfache und direkte Antworten zu erhalten, um sich Ã1⁄4ber die Neuigkeiten der Branche zu informieren.

In my supplementary therefore, I would like a direct answer from the President-in-Office as regards the Finnish Presidency' s position firstly on reducing youth crime, secondly on ensuring that the right of Member States not to be forced to comply with a so-called liberal regime of drug use and drug policy are not diminished and thirdly, on ensuring that there is no diminution of the requirement for unanimous agreement on any changes in this area.
Ich bitte deshalb in meiner Zusatzfrage um eine direkte Antwort des amtierenden Ratspräsidenten zur Haltung des finnischen Ratsvorsitzes zu folgenden Punkten: erstens zur Bekämpfung der Jugendkriminalität, zweitens, inwieweit gewährleistet ist, daß das Recht der Mitgliedstaaten, sich einem sogenannten liberalen System in bezug auf den Drogenkonsum und die Drogenpolitik zu widersetzen, nicht beschnitten wird und drittens, inwieweit sichergestellt ist, daß Änderungen in diesem Bereich auch zukünftig nur einstimmig beschlossen werden können.

However, the rabbinical court will accept the hearsay evidence of a Jew who testifies to having heard the fact in question mentioned by a Gentile eyewitness, provided the court is satisfied that the latter was speaking casually('goy mesiah left tummd) rather than in reply to a direct question; for a Gentile's direct answer to a Jew's direct question is presumed to be a lie.
Das rabbinische Gericht akzeptiert den Beweis vom Hörensagen eines Juden, der bezeugt, er habe die fragliche Tatsache von einem nichtjüdischen Augenzeugen gehört. Voraussetzung ist jedoch, das Gericht ist überzeugt, daß letzterer dies beiläufig erwähnt("goj mesiah lefi tummo") und nicht eine auf direkte Frage antwortete, denn die direkte Antwort eines Nichtjuden auf die direkte Frage eines Juden ist vermutlich eine Lüge.