DIVESTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجريد
• تصفية الاستثمار
• وتجرد
• تتخلى
• يجرد

Examples of using Divesting in English and their translations into Arabic

The methodology of these two studies was mainly to interview purchasers and divesting parties.
وكانت المنهجية التي استندت إليها الدراستان أساساً هي إجراء مقابلات مع المشترين وأطراف تصفية الاستثمار

It should not mean cost-cutting, downsizing and divesting the Organization of its roles reflecting the purposes and principles enshrined in the Charter.
وﻻ ينبغي لهذا اﻹصﻻح أن يعني خفض التكلفة وتقليل الحجم وتجريد المنظمة من أدوارها التي تعكس المقاصد والمبادئ المجسدة في الميثاق

Reduction in expenditure can take many forms, such as reducing subsidies to people with low incomes or divesting from the monitoring of service provision.
وقد يتخذ خفض الإنفاق أشكالاً عديدة، كخفض الإعانات المقدمة للأشخاص ذوي الدخل المنخفض أو التخلي عن رصد تقديم الخدمات

He explained that KFH's strategy focuses on divesting non-core businesses, especially the assets that don't add value to KFH in terms of sustainable profitability.
ونوه الناهض ان سياسة"بيتك" تركز على التخلص من الاستثمارات غير الاساسية بالسعر المناسب لها، لاسيما الاصول التي لا تمثل قيمة مضافة لـ"بيتك" من ناحية استدامة الارباح

The Special Rapporteur finds no basis in international law for completely divesting non-citizens of their assembly rights.
ولا يجد المقرر الخاص أي أساس في القانون الدولي لتجريد غير المواطنين بشكل تام من حقوقهم في التجمع

Networks, by definition, involve divesting a certain amount of direct control over significant aspects of operation, substituting negotiated relationships for hierarchical systems.
والشبكات بحكم تعريفها تنطوي على التجرد من قدر معين من السيطرة المباشرة على جوانب هامة من العملية، مستعيضة بالعلاقات التفاوضية عن نظم التسلسل الهرمي

Manage a transparent balanced budget without incurring unsustainable external debt, while divesting the PA of its remaining commercial and market assets;
إدارة ميزانية شفافة ومتوازنة دون تكبُّد ديون خارجية لا سبيل إلى تحمل أعبائها، مع قيام السلطة الفلسطينية بتصفية أصولها التجارية والسوقية المتبقية بتحويلها إلى القطاع الخاص

Before divesting from tobacco companies, Harvard wrote to them, requesting that they address the ethical issues involved in selling tobacco and their adherence to World Health Organization guidelines. The companies either were unresponsive or challenged the evidence that smoking was linked to disease.
قبل تصفية استثماراتها في شركات التبغ، كتبت جامعة هارفارد إليها تطالبها بمعالجة القضايا الأخلاقية المرتبطة ببيع التبغ ومدى التزامها بتوجيهات منظمة الصحة العالمية. والواقع أن الشركات إما لم تستجب أو طعنت في الأدلة التي تؤكد ارتباط التدخين بالمرض

Smiths Group and General Electric announced on January 15, 2007 that the former was divesting Smiths Aerospace to the latter for GBP£2.4 billion(US$ 4.8 billion).
أعلنت في يوم 15 يناير 2007، مجموعة سميث(Smiths Group) و جنرال الكتريك للطيران أن الأول كان في تجريد الفضاء الحدادون إلى هذا الأخير ل 2.4 مليارجنيه إسترليني(4.8 مليار دولار

Protests around AXA's investments will continue to grow until AXA ends its complicity in Israeli apartheid and takes a stand against human rights abuse by divesting from Elbit Systems and the five Israeli banks.
ستستمر الاحتجاجات ضد شركة"AXA" بالتصعيد حتى تنهي تواطؤها في نظام الأبارتهايد الإسرائيلي وانتهاكاتها لحقوق الإنسان من خلال سحب استثماراتها من شركة"Elbit Systems" والبنوك الإسرائيلية الخمسة

In June 2005, the New England Conference of the United Methodist Church had voted to urge the divesting of funds from companies that support the Israeli occupation of Palestinian Territories.[15] The resolution stated.
في يونيو/ حزيران 2005، صوت مؤتمر نيو إنجلاند للكنيسة الميثودية المتحدة للحث على سحب الأموال من الشركات التي تدعم الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية.[1] ذكر القرار

As a result, Department of Field Support headquarters will increasingly focus on its strategic/oversight roles and on functions involving interactions with Member States, in particular troop- and police-contributing countries, divesting itself of its current transactional, day-to-day activities.
ونتيجة لذلك، سيركز مقر إدارة الدعم الميداني أكثر فأكثر على دوره الاستراتيجي/ الرقابي وعلى المهام التي تستدعي التفاعل مع الدول الأعضاء، وبخاصة مع البلدان المساهمة بقوات/بوحدات الشرطة، مبتعدا قدر الإمكان عن الأنشطة اليومية ذات الطابع المعاملاتي التي يقوم به حاليا

This may result in staff members being advised about the appropriate course of action, such as divesting themselves of holdings, or recusing themselves from a particular activity or aspect of their official functions.
وقد يفضي ذلك إلى تقديم المشورة إلى الموظفين بشأن الإجراء المناسب الواجب اتخاذه، من قبيل التجرّد من هذه الممتلكات أو التنحي عن نشاط أو جانب معين من مهامهم الرسمية

Though there are instances in which internal displacement is the direct result of violence stemming from incursions and human rights violations, IDMC and other organizations believe that the patterns of forced displacement attest to a policy with the purpose of acquiring land, redefining demographic boundaries, and divesting Palestinians and Syrians of ownership rights under international law.
وبرغم وجود حالات يـُعدّ فيها التشريد الداخلي النتيجة المباشرة المترتـِّبة على العنف الناشئ من اختراقات توغلـِّية ومن انتهاكات لحقوق الإنسان، يعتقد المرصد وكذلك سائر المنظمات أن أنماط التشريد القسري المتـَّبعة تشهد على وجود سياسة غرضها الاستيلاء على الأراضي، وإعادة ترسيم الحدود الجغرافية، وتجريد الفلسطينيين والسوريين من حقوق الملكية المكفولة في إطار القانون الدولي(87

Accordingly, the Committee ' s decision in the particular circumstances of V.M.R.B. should not be understood as the Committee divesting itself of the jurisdiction to inquire, as appropriate, into the weight to be accorded to an argument of national security.
لذلك، لا ينبغي فهم قرار اللجنـة في الظـروف الخاصة المتعلقة بقضية ف. م. ر. ب.(4) على أن اللجنة تتخلى بنفسها عن حق القيام، عند الاقتضاء، بدراسة الأهمية الواجب إعطاؤها لحجة تتعلق بالأمن القومي

Any such pre-eminence of the Security Council over the court would subordinate the court's judicial independence to the political considerations of the Security Council, as well as divesting States of their legitimate competence to initiate jurisdiction.
ذلك أن من شأن منح مجلس اﻷمن مسبقا أي مكانة متفوقة على المحكمة أن يُخضع اﻻستقﻻل القضائي للمحكمة لﻻعتبارات السياسية لمجلس اﻷمن، فضﻻ عن أنه يجرد الدول من أهليتها الشرعية في منح الوﻻية

(12) The Committee further notes with satisfaction the State party ' s announcement that it was considering legislative reform aimed eventually at divesting a person of an honour awarded if the person is suspected of having committed a violation of the Convention or any other serious violation of international law.
وتحيط اللجنة علماً باهتمام أيضاً بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف ومؤداها أنها تعتزم إدخال إصلاح تشريعي من شأنه أن يسمح في نهاية المطاف بتجريد شخص من وسام شرف كان قد منح له عندما يشتبه في أن هذا الشخص قد انتهك الدستور أو ارتكب مخالفة جسيمة أخرى للقانون الدولي

Corporate development refers to the planning and execution of strategies to meet organizational objectives. The kinds of activities falling under corporate development may include management team recruitment, phasing in or out of markets or products, arranging strategic alliances, identifying and acquiring companies(M&A), securing corporate financing, divesting of assets or divisions, and management of intellectual property. The activities encompassed are often the role of the CEO.
تطوير الشركات يشير إلى تخطيط وتنفيذ الاستراتيجيات لتحقيق الأهداف التنظيمية. أنواع الأنشطة التي تندرج في إطار تطوير الشركات قد تشمل إدارة فريق التوظيف تدريجيا في الأسواق أو المنتجات، وترتيب التحالفات الاستراتيجية والاستحواذ على الشركات(M&A)، وتأمين تمويل الشركات, تجريد الأصول أو الشعب، وإدارة الملكية الفكرية. أنشطة تشمل غالبا ما دور المدير التنفيذي

At the time, he also noted" it is also true that since the early decades of the nineteenth century one witnesses(at least in those same regions) a clear trend in nation-States aimed at divesting those nations of the very same sovereign attributes and rights; particularly their land rights".
وفي ذلك الوقت، ﻻحظ كذلك" أنه من الصحيح أيضاً أنه يشاهد اتجاه واضح في الدول القومية، منذ العقود اﻷولى من القرن التاسع عشر على اﻷقل في تلك المناطق نفسها(، يستهدف تجريد هذه اﻷمم من نفس هذه الصفات والحقوق السيادية، وبخاصة حقوقها المتعلقة باﻷراضي")٩٥

Divest from fossil fuels.
تجريد من الوقود الأحفوري

Finally, universities must fully and unconditionally divest from all fossil fuels.
أخيرًا، يجب أن تتخلى الجامعات تمامًا ودون قيد أو شرط عن جميع أنواع الوقود الحفري

When a public company divests one of its divisions.
عندما يجرد شركة مساهمة عامة واحدة من أقسامها

The Global Divest- Invest.
التخارج الاستثمار العالمي

Divest London.
ديفست لندن

AUB Divest Students against Nestle the Red Oak Club.
AUB Divest وطلاب ضدّ نستله Nestle، نادي الحمراء Red Oak

How to use "divesting" in a sentence

Cost reductions will include divesting non-core product lines.

what has happened to Symantec after divesting Veritas?

Looking into divesting your congregation from fossil fuels?

Norway is a country divesting from fossil fuel.

who are all divesting away from South Africa.

Such as their 4×4 projects after divesting LR?

He supports divesting from fossil fuels as well.

Maintaining control even as you are divesting ownership.

Good for you for divesting half your goods!

He was divesting himself of 50,000 Magic cards.