What is the translation of " DIVESTING " in Greek?

• εκποίηση
• αποεπενδύοντας
• την αποεπένδυση
• από-επένδυση
• στερούν

Examples of using Divesting in English and their translations into Greek

Rockefeller family divesting from fossil fuels.
H οικογένεια Ροκφέλερ απομακρύνεται από τα ορυκτά καύσιμα.

Divesting: Save 450 EUR a year with ecological appliances.
ΕΚΠΟΙΖΩ: Εξοικονομήστε 450 ευρώ το χρόνο με οικολογικές ηλεκτρικές συσκευές 25/11/2016.

This is in line with Deutsche Bank's strategy of divesting from holdings in other listed companies.
Η συναλλαγή εντάσσεται στα πλαίσια της στρατηγικής της Deutsche Bank να αποχωρήσει από συμμετοχές σε άλλες εισηγμένες εταιρείες.

Comments on: Divesting: Save 450 EUR a year with ecological appliances.
Σχόλια σε: ΕΚΠΟΙΖΩ: Εξοικονομήστε 450 ευρώ το χρόνο με οικολογικές ηλεκτρικές συσκευές 25/11/2016.

This transaction continues Deutsche Bank's strategy of divesting holdings in other listed companies.
Η συναλλαγή εντάσσεται στα πλαίσια της στρατηγικής της Deutsche Bank να αποχωρήσει από συμμετοχές σε άλλες εισηγμένες εταιρείες.

It says you're divesting your 49% ownership in Dubois-Doyle, yes.
Λέει είστε πωλήσει 49% της ιδιοκτησίας σας σε Dubois-Doyle, ναι.

Chief Executive Darren Woods said the company reached about a third of its goal of divesting $15 billion of non-core assets.
Ο διευθύνων σύμβουλος Darren Woods τόνισε πως η εταιρεία πέτυχε το ένα τρίτο των στόχων της για την πώληση assets ύψους 15 δισ. δολάρια.

Divesting from companies linked to nuclear weapons is an important step towards a nuclear-free world.
Η από-επένδυση από τις εταιρείες που συνδέονται με πυρηνικά όπλα είναι ένα σημαντικό βήμα προς έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά.

However, if the Parliament did not succeed in divesting the Strasbourg buildings, there would be a one-off cost of 40,1 million euro.
Ωστόσο, εάν το Κοινοβούλιο δεν πωλήσει τα κτίρια στο Στρασβούργο, θα προκύψει εφάπαξ κόστος 40, 1 εκατομμυρίων ευρώ.

Divesting of older vessels is a part of the Company's strategy to renew and diversify the fleet.
Η απομάκρυνση των παλαιότερων πλοίων αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Ναυτιλιακής Χρηματοδότησης για τη συνεχή ανανέωση και διαφοροποίηση του στόλου της.

If the Parliament did not succeed in divesting the Strasbourg buildings, there would be no one-off benefit to the EU budget.
Σε περίπτωση που το Κοινοβούλιο δεν πωλήσει τα κτίρια στο Στρασβούργο, δεν θα προκύψει εφάπαξ όφελος για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

Divesting of older vessels is part of Ship Finance's strategy to continuously renew and diversify the fleet.
Η απομάκρυνση των παλαιότερων πλοίων αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Ναυτιλιακής Χρηματοδότησης για τη συνεχή ανανέωση και διαφοροποίηση του στόλου της.

There would also be a substantial one-off benefit from divesting the Strasbourg buildings, which, though difficult to quantify could be substantial.
Επίσης, θα προέκυπτε σημαντικό εφάπαξ όφελος από την πώληση των κτιρίων στο Στρασβούργο, μολονότι είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά.

The survey also found that those that conduct portfolio reviews annually are twice as likely to exceed performance expectations for divesting“at the right time.”.
Η έρευνα διαπιστώνει, επίσης, ότι οι επιχειρήσεις που αναθεωρούν τα χαρτοφυλάκιά τους σε ετήσια βάση έχουν διπλάσια πιθανότητα να υπερβούν τις προσδοκίες απόδοσης, αποεπενδύοντας«την κατάλληλη στιγμή».

And it must go hand in hand with completely divesting public funding from carbon pollution and investing in a sustainable economy.
Τούτο πρέπει να συνδυαστεί με την ολοκληρωτική από-επένδυση των δημόσιων χρημάτων από τις ρυπογόνες δραστηριότητες και τη στροφή των επενδύσεων στη βιώσιμη οικονομία.

Therefore, traditional large and mega cap investment strategies offer poor prospects for reducing portfolio exposure to Europe by divesting Europe-based stocks.
Ως εκ τούτου, οι παραδοσιακές στρατηγικές μεγάλων επενδύσεων προσφέρουν ελάχιστες προοπτικές για τη μείωση της έκθεσης χαρτοφυλακίου στην Ευρώπη με την εκποίηση μετοχών εταιριών που διαπραγματεύονται στην Ευρώπη.

The purpose lying behind this is to prevent a struggle while divesting the law providing job security for public employees of any positive content.
Ο σκοπός που κρύβεται πίσω απ' αυτό, είναι η αποτροπή ενός αγώνα, ενώ στερούν από τη νομοθεσία που παρέχει εργασιακή ασφάλεια στους δημοσίους υπαλλήλους κάθε θετικό περιεχόμενο.

GE affirmed its forecast for 2018 earnings and cash flow, and said it expects to book as much as $10 billion in proceeds from divesting industrial assets this year.
Η GE επιβεβαίωσε τις προβλέψεις της για τα κέρδη και τις ταμειακές ροές του 2018 και δήλωσε ότι αναμένει να καταγράψει μέχρι και 10 δισεκατομμύρια δολάρια από τα έσοδα από την εκποίηση βιομηχανικών περιουσιακών στοιχείων φέτος.

By divesting the rich of some of their“undeserved wealth”, intellectuals console themselves with the fact that, even if they can't abolish the system altogether, they can at least“correct” it to some extent.
Αφαιρώντας από τους πλουσίους ένα μέρος του“πλούτου που δεν τους αξίζει”, οι διανοούμενοι παρηγορούνται από το γεγονός ότι μολονότι δεν μπορούν να καταργήσουν πλήρως το σύστημα, τουλάχιστον μπορούν να το“διορθώσουν” ως έναν βαθμό.

Indeed, many more feminist women found and find it easier to consider divesting of white supremacist thinking than of their class elitism.
Πράγματι, πολύ περισσότερες φεμινίστριες γυναίκες το βρήκαν και το βρίσκουν ευκολότερο να σκέφτονται την αποεπένδυση του λευκού σοβινιστικού τρόπου σκέψης παρά τον ίδιο το ταξικό ελιτισμό τους.

We want to limit the lifetime of nuclear and coal plants, make renewable energy affordable to everyone and encourage investors, funds and cities to cut their financial ties with the fossil fuel sector by divesting.
Θέλουμε να περιορίσουμε τη διάρκεια ζωής των πυρηνικών σταθμών και των σταθμών άνθρακα, να κάνουμε τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας προσιτές σε όλους και να ενθαρρύνουμε τους επενδυτές, τους πόρους και τις πόλεις να μειώσουν τους οικονομικούς τους δεσμούς με τον τομέα των ορυκτών καυσίμων με την εκποίηση.

As asset prices are expected to recover from the recent weakness, management will consider divesting some of its early generation tankers while looking for replacement tonnage.
Καθώς οι τιμές των περιουσιακών στοιχείων αναμένεται να ανακάμψουν από την πρόσφατη αδυναμία, η διοίκηση θα εξετάσει την εκποίηση ορισμένων από τα δεξαμενόπλοια πρώιμης γενιάς της, αναζητώντας παράλληλα την ποσότητα αντικατάστασης.

In fact, the most active deal flow in recent years has come from divestments and rescue-type deals; to take advantage of these opportunities, miners may want to consider buying counter-cyclically and thinking twice before divesting,” Deloitte said.
Στην πραγματικότητα, η πιό ενεργός ροή διαπραγμάτευσης τα τελευταία χρόνια έχει προέλθει από τις αποεπενδύσεις και τις διαπραγματεύσεις διάσωση-τύπων για να εκμεταλλευτούν αυτές οι ευκαιρίες, οι ανθρακωρύχοι μπορούν να θελήσουν να θεωρήσουν αντίθετος-κυκλικά και δύο φορές πρίν στερούν,» Deloitte εν λόγω.

Keeping in mind that Africa has 22 Muslim majority countries, the US government is divesting from any long-term diplomatic vision in Africa, and is, instead increasingly thrusting further into the military path.
Έχοντας κατά νου ότι η Αφρική έχει 22 χώρες, όπου οι μουσουλμάνοι είναι πλειοψηφία, η αμερικανική κυβέρνηση απομακρύνεται από οποιοδήποτε μακροπρόθεσμο διπλωματικό όραμα στην Αφρική και είναι, αντίθετα, όλο και περισσότερο στρατιωτική η στάση της.

Even if the Sirius Petroleum's Ororo field license is not renewed, Nigeria is teeming with potential investment opportunities for indigenous companies especially with the likely divesting from offshore and onshore assets by majors.
Ακόμη και αν δεν ανανεωθεί η άδεια πεδίου Ororo του Sirius Petroleum, η Νιγηρία είναι γεμάτη με πιθανές επενδυτικές ευκαιρίες για τις εγχώριες εταιρείες, ιδίως με την πιθανή εκποίηση από υπεράκτια και χερσαία περιουσιακά στοιχεία από μεγάλες εταιρείες.

After a slump in shipping and oil, Maersk is restructuring and divesting its energy businesses- including oil exploration, oil tankers and supply services- to focus on shipping, ports and logistics.
Μετά από μια πτώση στη ναυτιλία και το πετρέλαιο, η Maersk αναδιάρθρωση και εκποίηση των ενεργειακών δραστηριοτήτων της- συμπεριλαμβανομένων των πετρελαιοφόρων, των πετρελαιοφόρων και των υπηρεσιών εφοδιασμού- να επικεντρωθεί στη ναυτιλία, τα λιμάνια και την εφοδιαστική.

It said possible ways to resolve its concerns about Mr Murdoch's influence in Britain could include spinning off or divesting Sky News, or insulating Sky News from Fox's influence.
Οι πιθανοί τρόποι να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες για την επιρροή του Μέρντοκ στη Βρετανία θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την απόσχιση ή την αποεπένδυση από το Sky News, ή το να θωρακιστεί το Sky News απέναντι στην επιρροή της Fox.

At the same time, by divesting existing lignite-generation capacity and avoiding the further opening and exploitation of new lignite mines, the remedies also take into account Greece's environmental policy and the EU's 2020 objectives to reduce CO2 emissions.
Ταυτόχρονα, με την εκποίηση υφιστάμενης δυναμικότητας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από λιγνίτη και την αποφυγή του περαιτέρω ανοίγματος και εκμετάλλευσης νέων λιγνιτωρυχείων, τα διορθωτικά μέτρα λαμβάνουν επίσης υπόψη την περιβαλλοντική πολιτική της Ελλάδας και τους στόχους της ΕΕ για το 2020 σχετικά με τη μείωση των εκπομπών CO2.

With the proxy fight behind it and Clouse at the helm, Campbell can lean into its plan to turn the company around by bolstering its most popular brands, focusing on its core US business and divesting from its international line and Campbell.
Με την εξαντλητική πάλη πίσω του και την Clouse στο τιμόνι, η Campbell μπορεί να στηριχθεί στο σχέδιό της να ανακάμψει, ενισχύοντας τις πιο δημοφιλείς ετικέτες της, εστιάζοντας στις βασικές δραστηριότητές της στις ΗΠΑ και αποεπενδύοντας από τη διεθνή αγορά.

Injecting more democracy into the economy, taking the distribution of basic services out of private hands, divesting from the military and building rank-and-file power in the workplace would all fundamentally challenge current power relations.
Η εισαγωγή περισσότερης δημοκρατίας στην οικονομία, η απομάκρυνση των βασικών υπηρεσιών από τα χέρια των ιδιωτών, η μείωση της εξάρτησης από τους στρατιωτικούς και το χτίσιμο αντιιεραρχικής εξουσίας στους χώρους δουλειάς θα αμφισβητούσαν θεμελιωδώς τις σημερινές σχέσεις εξουσίας.