Examples of using Divesting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I'm divesting.
Divesting patronage where there is a stable population and demand for diversity of schools.
Even China is divesting many of its MBTs.
Incluso China está desinvirtiendo muchos de sus MBT.We know in advance where companies are investing, and where they are divesting, of assets.
Nos enteramos de antemano donde están invirtiendo las empresas y donde están desinvirtiendo activos.Selling or divesting a foreign company in Mexico.
Support future growth(or divesting) strategy.
Eliminates divesting of liquids and electronics.
Elimina el despojamiento de líquidos y productos electrónicos.Support future growth(or divesting) strategy.
Desarrollar estrategias futuras de crecimiento(o desinversión).Selling or divesting a Mexican company abroad.
Vender o desinvertirse de una compañía Mexicana en el extranjero.It becomes real variable capital only after divesting itself of its money-form.
I'm considering divesting from some of my Hong Kong subsidiaries.
Considero despojar a algunas de mis filiales de Hong Kong.I notified my law partners that I am immediately divesting from our firm,” he stated.
Notifiqué a mis socios abogados que estaba desinvirtiendo inmediatamente de nuestra firma”, explicó.It is not just about divesting assets," the person said, declining to provide details.
No se trata solo de desinvertir activos”, dijo la persona, que no quiso proporcionar detalles.So, those who say that God is not a person are actually limiting Him, by divesting Him of what His creation has.
Por lo tanto, aquellos que dicen que Dios no es una persona, en realidad lo están limitando, despojándolo de lo que su creación tiene.Are you considering divesting assets? If not, you should be.
¿Tiene en cuenta los activos de desinversión? Si no lo hace, debería.The rockefeller family fund, created by the father of US oil exploration,has announced that it is"divesting.
El fondo de la familia Rockefeller, creado por el padre de la exploración del petróleo en Estados Unidos,ha anunciado que está"desinvirtiendo" en ellos.Both Russia andChina are divesting themselves of their dollar reserves.
Tanto Rusia comoChina están desinvirtiendo en sus reservas en dólares.However, divesting in company shares means cutting all relations with the company, together with the chance to try to influence its behaviour.
Sin embargo, la desinversión en acciones de una sociedad significa cortar toda relación con la misma, junto con la oportunidad de intentar influir en su comportamiento.The comprehension of existence entails divesting[this subject] of any physicality….
Y"comprender la existencia" implica despojar[este tema] de cualquier fisicalidad….That meant divesting its Standard Products business, a transaction valued at $2.75B.
Esto implicaba vender su negocio de productos estándar, una transacción valorada en 2.750 millones de dólares.Many philanthropic organisations are divesting their endowments from fossil fuels.
Ysios has also begun divesting companies it invested in through its first fund in 2008 and is preparing a third fund that could arrive in 2018 or 2019.
Ysios ya ha comenzado las desinversiones de empresas donde entró con su primer fondo de 2008 y prepara un tercer fondo que podría llegar entre el 2018 y el 2019.Instead, they ignore and even violate indigenous peoples' individual andcollective rights, divesting them of their lands and natural resources.
Por el contrario, hacen caso omiso e incluso violan los derechos individuales ycolectivos de los pueblos indígenas privándolos de sus tierras y recursos naturales.At the same time as divesting mature land plots, Re- alia maintains its traditional policy of seeking oppor- tunities in assets that add value for the Company.
Al tiempo que desinvierte en suelo maduro, REALIA continúa con su tradicional política de búsqueda de oportunidades en activos que aporten valor a la empresa.It grew in the United States using a combination of corporate locations and franchising, before divesting itself of its corporate holdings in 2013.
Fue creciendo en Estados Unidos utilizando una combinación de ubicaciones corporativas y franquicias, antes de despojarse de sus participaciones sociales en 2013.Gently, but with undeniable will, divesting myself of the holds that would hold me.
They do not take into account the rights of indigenous peoples and ignore andviolate their individual and collective rights, divesting them of their lands and natural resources.
No tienen en cuenta los derechos de los pueblos indígenas e ignoran yviolan sus derechos individuales y colectivos, privándolos de sus tierras y recursos naturales.Many insurance companies are considering divesting noncore assets for competitive and regulatory reasons.
Muchas compañías de seguros están considerando desinvertir activos no esenciales por razones competitivas y regulatorias.This approach can be more limited in scope focusing, for instance,on reducing CO2 emissions or divesting from financing industries that use fossil fuels.
Este enfoque puede tener un alcance limitado, por ejemplo,centrándose en reducir las emisiones de CO2 o en desinvertir de aquellas industrias que utilicen combustibles fósiles.The research suggests engaging in frequent acquisitions and divesting occasionally once your company's business portfolio has matured to ensure it remains healthy.
La investigación sugiere participar en adquisiciones frecuentes y desinversiones ocasionales una vez que la cartera de negocios de su compañía haya madurado para asegurar que permanezca saludable.
