What is the translation of " DIVESTING " in Vietnamese?

• thoái vốn
• bỏ
• bán ra

Examples of using Divesting in English and their translations into Vietnamese

Divesting real estate is an entirely different thing compared to the location of the headquarters.
Bỏ bất động sản là một điều hoàn toàn khác so với vị trí của trụ sở chính.

As far as accumulation from 2017 to now, the number of enterprises divesting only reached 8% of the plan.
Lũy kế từ năm 2017 tới nay, số lượng doanh nghiệp thoái vốn mới chỉ đạt 8% kế hoạch.

It's taken months of divesting, negotiating, and waiting, but Bayer and Monsanto will complete their merger.
Sau nhiều tháng đàm phán, thoái vốn và chờ đợi, Bayer và Monsanto sẽ hoàn toàn….

In order to refocus on its core business lines, Nike began divesting of some of its subsidiaries in the 2000s.
Để tái tập trung vào các lĩnh vực kinh doanh cốt lõi, Nike bắt đầu bán lại một số công ty con vào năm 2000.

Divesting a part of a company may eliminate a division which is under-performing or even failing.
Thoái vốn một phần của công ty có thể loại bỏ một bộ phận hoạt động kém hoặc thậm chí không thành công.

Think of St. Francis of Assisi, divesting himself of his riches to live as a holy beggar.
Hãy nghĩ về Thánh Phanxicô Assisi, tự mình từ bỏ sự giàu có của mình để sống như một người ăn xin thánh thiện.

And major religious groups in the United States and the General Synod of the Church of England are either divesting or considering the idea.
Và các nhóm tôn giáo lớn ở Hoa Kỳ và Thượng hội đồng của Giáo hội Anh hoặc đang thoái vốn hoặc xem xét ý tưởng này.

In such situations, you have to consider divesting part of the ownership of your business to investors.
Trong những trường hợp như vậy, bạn phải xem xét bỏ một phần quyền sở hữu doanh nghiệp của mình cho nhà đầu tư.

Before divesting capital from SHB, Vinacomin owned 36.3 million shares or 4.09 per cent of the bank's charter capital.
Trước khi thoái vốn khỏi SHB, Vinacomin sở hữu khoảng 36,3 triệu CP tương đương 4,09% vốn điều lệ của Ngân hàng này.

These leaders are closing out the talents of others by not divesting themselves from the day-to-day problem-solving activities of the company.
Những lãnh đạo này cản trở tài năng người khác bằng cách không tự tách mình ra khỏi việc giải quyết vấn đề thường ngày của công ty.

In general, a spinout of an existing company provides investors with a lot of information about the parent company and its stake in the divesting company.
Nhìn chung, việc tách ra khỏi một công ty hiện có cung cấp cho các nhà đầu tư rất nhiều thông tin về công ty mẹ và cổ phần của nó trong công ty thoái vốn.

The government still owns a majority stake in Ally Financial Inc., after divesting holdings in banks including Citigroup Inc. and lowering its investment in General Motors Co.
Chính phủ vẫn nắm giữ cổ phần đa số trong Ally Financial Inc, sau khi thoái vốn khỏi các ngân hàng bao gồm cả Citigroup Inc và bán bớt cổ phần tại General Motors Co.

In any case, you have the symbolism and active significance of members of the Rockefeller family and two of the Rockefeller foundations recognizing this- withdrawing from fossil fuels in terms of their investments, divesting themselves- and recognizing a new kind of economic possibility.
Trong mọi trường hợp, bạn có tính biểu tượng và ý nghĩa tích cực của các thành viên của gia đình Rockefeller và hai trong số các cơ sở của Rockefeller nhận ra điều này- rút từ nhiên liệu hóa thạch về các khoản đầu tư của họ, tự thoái vốn- và nhận ra một loại khả năng kinh tế mới.

The group, which has been divesting some of its assets to repay lenders, sold an 11% stake in Zee Entertainment Enterprises to Invesco Oppenheimer Developing Markets Fund in July for over $600 million.
Sau đó, tập đoàn Ấn Độ này đã phải thoái vốn một số tài sản của mình để trả nợ cho những người cho vay bằng việc bán 11% cổ phần của Zee Entertainment Enterprises cho Quỹ Invesco Oppenheimer Developing Markets vào tháng 7 với giá hơn 600 triệu USD.

In 2009, Western Sydney University opened The College at the old Blacktown campus of the University after protest about the divesting of property and resources from the site.
Năm 2009, Đại học Western Sydney khánh thành trường Cao đẳng tại khuôn viên Blacktown cũ sau những sự phản đối về việc tước bỏ tài sản và tài nguyên từ vị trí này.

We radically changed our portfolio by focusing on our core industrial businesses and divesting slower-growth, low-tech, and nonindustrial businesses(except for the portion of GE Capital that supports our industrial businesses).
Chúng tôi thay đổi hoàn toàn danh mục đầu tư, tập trung vào các lĩnh vực kinh doanh công nghiệp cốt lõi và thoái vốn khỏi các lĩnh vực phát triển chậm, công nghệ thấp và phi công nghiệp( ngoại trừ phần vốn của GE Capital để hỗ trợ các công ty công nghiệp).

Once you know which businesses stand where in your business portfolio, you also come to know which businesses need investments, which needs harvesting(making money), which needs divesting(reducing investment) and which needs to be completely taken out of the business portfolio.
Khi bạn biết doanh nghiệp nào đứng ở đâu trong danh mục đầu tư kinh doanh của mình, bạn cũng sẽ biết doanh nghiệp nào cần đầu tư, cần thu hoạch( kiếm tiền), cần thoái vốn( giảm đầu tư) và cần loại bỏ hoàn toàn danh mục đầu tư kinh doanh.

That said, in cases where management is actively improving the return on invested capital, whether through divesting low performing assets or other business plans, a company can still be a good investment target even if the ROIC is lower than its cost of capital.
Điều đó nói rằng, trong trường hợp quản lý đang tích cực cải thiện lợi nhuận trên vốn đầu tư, thông qua bán ra các tài sản hoạt động kém hoặc các kế hoạch kinh doanh khác, một công ty vẫn có thể là một mục tiêu đầu tư tốt ngay cả khi ROIC là thấp hơn so với chi phí vốn.

But Lampert is pushing for a broader restructuring that would include shaving more than $1 billion from Sears's $5.5 billion debt load, selling another $1.5 billion of real estate and divesting $1.75 billion of assets, including the Kenmore appliance brand, which he has offered $400 million to buy himself.”.
Nhưng ông Lampert đang thúc đẩy tái cấu trúc hơn bao gồm hơn 1 tỷ đô la từ khoản nợ 5,5 tỷ đô la của Sears, bán thêm 1,5 tỷ đô la bất động sản và thoái vốn 1,75 tỷ đô la tài sản, bao gồm thương hiệu thiết bị Kenmore, mà ông đã tặng 400 đô la triệu để mua bản thân.

France's biggest insurance group AXA said it was pulling out of the tobacco industry, divesting about €1.8 billion($2 billion) of assets in the sector as part of the fight against smoking.
Tập đoàn bảo hiểm lớn nhất nước Pháp AXA cho biết đã thoái vốn khỏi ngành công nghiệp thuốc lá, rút khoảng 1,8 tỷ Euro( 2 tỷ USD) khỏi ngành công nghiệp này như một phần trong nỗ lực chống nạn hút thuốc lá trên toàn cầu.

DP World divests them.
DP World thoái vốn chúng.

In addition, SSI also aggressively divests investments that have reached the expected return or no longer serve the associated value chain.
Bên cạnh đó, SSI cũng tích cực thoái vốn các khoản đầu tư đã đạt mức lợi nhuận kỳ vọng hoặc không nằm trong chuỗi giá trị liên kết.

This way, investors can divest themselves of the burden of investing the $750,000 for five years.
Bằng cách này, các nhà đầu tư có thể tự bỏ mình gánh nặng đầu tư 750.000 đô la trong năm năm.

Given the large size of SOEs to be equitized or divested, the valuation of these enterprises may take longer to complete.
Với quy mô lớn của các DNNN cần cổ phần hoá hoặc thoái vốn, việc định giá các doanh nghiệp này có thể sẽ mất nhiều thời gian hơn.

Both large and midsize banks have divested from broad swaths of assets and raised substantial new capital from public and private sources.
Cả hai ngân hàng lớn và trung bình có từ bỏ từ những mảng rộng của các tài sản và lớn lên đáng kể vốn mới từ các nguồn công cộng và tư nhân.

After three years, the immigrant investor may divest a maximum of 50 percent of his or her shares.
Sau ba năm, nhà đầu tư nhập cư có thể thoái vốn tối đa 50% cổ phần của mình.

Some mobile network operators may go a step further and even divest their network altogether to focus on services.
Một số nhà khai thác mạng di động có thể đi xa hơn và thậm chí bỏ mạng của họ hoàn toàn để tập trung vào dịch vụ.

Divest- Best observed in case of Dog quadrant products which are generally divested to release the amount of money already stuck in the business.
Divest- Quan sát tốt nhất trong trường hợp các sản phẩm tứ giác Dogs thường được thoái vốn để giải phóng số tiền đã bị mắc kẹt trong doanh nghiệp.

Trump is expecting America's European partners to go along with the crippling sanctions and divest from Iran.
Trump đang hy vọng các đối tác châu Âu của Mỹ sẽ đi cùng với các biện pháp trừng phạt tàn phá và thoái vốn khỏi Iran.