DO NOT EXPLAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

Do not explain why.

لا توضّح لماذا

I need the rules do not explain?

أظن أننى شرحت لك القوانين?

Do not explain how.

لا تفسر كيفية عمله

But these things do not explain everything.

ولكن هذه اﻷمور ﻻ تفسر كل شيء

Do not explain. I just want to be sure.

لا حاجة للتفسير, أردت أن أتأكد وحسب

These conventions are common enough that texts often do not explain the meanings of the different types of arrow.

وهذا أمر شائع في كثير من الأحيان بما يكفي لأن تكون النصوص لا تفسر معاني أنواع مختلفة من الأسهم

Do not explain yourself to me, I told you not to do that.

لا توضح لي أخبرتك بأن لا تفعل ذلك

Those letters were included in the submission of the Ukraine but do not explain how these data were collected by the ministries.

وقد أدرجت تلك الرسائل في الوثيقة المقدمة من أوكرانيا ولكنها لا تفسر كيفية جمع الوزارتين لتلك البيانات

Other claimants do not explain the efforts, if any, that were undertaken to re-sell the goods.

ولا يوضح أصحاب مطالبات آخرون الجهود، إن وجدت، التي بذلوها لإعادة بيع السلع

We are very little understood- were the children- yes,we especially do not explain it- the opening of the Olympic Games or just performance.

نحن يفهم القليل جدا- كان الأطفال-نعم، نحن خصوصا لا تفسير ذلك- افتتاح دورة الألعاب الأولمبية أو الأداء عادل

These reports do not explain or mention that Christians are particularly targeted by extremists.

وهذه التقارير لا تبين أو تذكر أن المسيحيين مستهدفون بشكل خاص من قِبَل المتطرفين

The authors havenot denied that these remedies are effective, and do not explain their steadfast refusal to make use of non-contentious remedies.

ولم ينكر أصحاب البلاغ جدوى هذه الطعون ولم يشرحوا أسباب رفضهم المستمر لاستخدام سبل الانتصاف غير القضائية

The letters do not explain either whether the alleged violation is related to the landlords ' discrimination or to the agency ' s activity.

كما أن الرسالتين لا تشرحان ما إذا كان الانتهاك المدعى وقوعه يرتبط بالتمييز من جانب أصحاب أماكن السكن أو بنشاط الوكالة

Women bear by far the greatest burden of reproductive health problems butbiological factors alone do not explain women's disparate burden.

والمرأة هي التي تتحمل أكبر عبء على اﻹطﻻق من مشاكل الصحة اﻹنجابية غير أنالعوامل البيولوجية وحدها ﻻ تفسر العبء المتفاوت الذي تتحمله المرأة

Resources do not explain policy 12- 13 6.

ألف- الموارد لا تفسّر السياسات 12-13 6

For example, indigenous women are mistreated in hospitals as a result of using their indigenous languages, traditional dress or medicine,and often staff do not explain the condition and treatment involved.

فعلى سبيل المثال، تُعامل نساء الشعوب الأصلية في المستشفيات معاملة سيئة نتيجة استخدامهن لغات شعوبهن الأصلية، وارتدائهن ملابسهن التقليدية أولجوئهن للطب التقليدي، وفي كثير من الأحيان لا يشرح العاملون الصحيون الحالة المرضية وطريقة العلاج المعنية

Many of their responses do not explain, however, how the precautionary approach has been implemented.

ومـع هذا، فلا يوضـح الكثير من هذه البيانات كيفيـة تنفيـذ النهج التحوطي

OIOS is of the view that the above comments of the Department do not explain why no timely and proactive measures were taken to secure the viability of POPIN.

ويرى المكتب أن التعليقات التي أبدتها الإدارة آنفا لا تبرر عدم اتخاذ التدابير الاستباقية في الوقت المناسب لتأمين إمكانية استمرار الشبكة

Yet the judgements do not explain what either court understands by" best interests" and" psychological risk" or what evidence was considered in reaching the conclusion that there was in fact such a risk.

ولكن الحكم في كلتا المحكمتين لا يشرح ما تقصده كل محكمة من هذين اللفظين" المصالح الفضلى" و" الخطر النفسي"، أو ما هو الدليل الذي تم الاستناد إليه من أجل التوصل إلى الاستنتاج القائل بوجود هذا الخطر في الواقع

Due to the age of the children, the educators do not explain the mental component of the methodology, but only physical exercise is performed.

نظرًا لسن الأطفال، لا يشرح اختصاصيو التوعية العنصر النفسي للمنهجية، ولكن يتم إجراء التمرينات الرياضية فقط

But income growth and demographics do not explain everything. After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.

لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء. ذلك أن الحلقة المتكاملة المؤلفة من المدخرات المرتفعة والنمو السريع تعمل في الصين بشكل أكثر قوة من عملها في أي دولة نامية أخرى حيث ترتفع الدخول وتنخفض معدلات المواليد

Such simple statistics as those mentioned above do not explain the relationship between the distribution of protected areas and forests or other habitat types.

واﻻحصائيات البسيطة كاﻻحصائيات المذكورة أعﻻه ﻻ تفسر العﻻقة بين توزع المناطق المحمية والغابات وغيرها من أصناف الموائل

Military objectives as stated by the Government of Israel do not explain the facts ascertained by the Mission, nor are they congruous with the patterns identified by the Mission during the investigation.

والأهداف العسكرية كما بيّنتها الحكومة الإسرائيلية لا تشرح الوقائع التي أكدتها البعثة، ولا هي تتوافق مع الأنماط التي حددتها البعثة أثناء التحقيق

The Committee notes that State reports often do not explain how this right is respected and ensured. Article 14(3)(a) applies to all cases of criminal charges, including those of persons not in detention.

وتﻻحظ اللجنة أن تقارير الدول ﻻ تشرح في الغالب كيف يتم مراعاة هذا الحق وتأمينه، وتنطبق المادة ٤١٣()أ على جميع حاﻻت التهم الجنائية، بما فيها تلك الموجهة الى أشخاص غير معتقلين

Furthermore, the reasons put forward by the complainants still do not explain why the new circumstances were not invoked before the domestic authorities, e.g. in an appeal of the Migration Board ' s decision of 7 July 2007.

كما أن المبررات التي قدمتها صاحبتا الشكوى لا تفسر سبب عدم الاحتجاج بالظروف الجديدة أمام السلطات المحلية، أي في استئناف قرار مجلس الهجرة الصادر في 7 تموز/يوليه 2007

Rudolf, don't explain!

(رودولف), لا تفسر!

Seriously… don't explain.

بجدية… لا توضّح

Oh, God, don't explain, please don't, don't explain.

يا إلهي, لا تشرح لي أرجوك لا… لا تشرح لي

Please don't explain.

أرجوك لا تشرح

Don't explain this.

بإمكاني شرح هذا