EARNED VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيمة المكتسبة

Examples of using Earned value in English and their translations into Arabic

Earned value analysis.
تحليل القيمة المكتسبة

(b) Measures of earned value or outputs;
(ب) قياسات القيمة المكتسبة أو النواتج

Earned Value Management.
إدارة القيمة المكتسبة

Progress reports and earned value performance measurement.
الأول- التقارير المرحلية وقياس أداء المشروع بتحليل القيمة المكتسبة

Earned value calculations.
حسابات القيمة المكتسبة

(e) ACWP-- actual cost of work performed to date(earned value);
(هـ) القيمة الفعلية للعمل المنجَز حتى الآن(القيمة المكتسبة)

Earned value performance measurement.
قياس الأداء بتحليل القيمة المكتسبة

Manage time and cost deviations through applying'earned value analysis'.
إدارة انحرافات التكلفة والوقت عبر تطبيق أساليب تحليل القيمة المكتسبة

Earned value is illustrated in the figure below.
ويرد شرح مفصّل للقيمة المكتسبة في الشكل أدناه

(g) ATE-- actual time expected for the work to date(predicted by reference to earned value);
(ز) الموعد الفعلي المتوقع للعمل حتى الآن(متوقَّع استنادا إلى القيمة المكتسبة)

Apply earned value techniques to track and control portfolio performance.
تطبيق تقنيات القيمة المكتسبة لتتبع ومراقبة أداء محفظة المشاريع

(h) PTPT-- planned total project time(predicted by reference to earned value to date).
(ح) مجموع الوقت المقرَّر الذي سيستغرقه المشروع(متوقَّع استنادا إلى القيمة المكتسبة حتى الآن

The earned value performance measurement process will provide the following information.
ستمكّن عملية قياس أداء المشروع بتحليل القيمة المكتسبة من توفير المعلومات التالية

For future United Nation capital projects, insurance payments should be reimbursed on an earned value basis.
أما بالنسبة لمشاريع الأمم المتحدة المقبلة المتعلقة بالأصول، فينبغي تسديد مدفوعات التأمين على أساس القيمة المكتسبة

The earned value tool is a monetary approach to actual and projected project performance in terms of cost and in terms of time based on cost.
وأداة القيمة المكتسبة عبارة عن نهج نقدي إزاء الأداء الفعلي والمتوقع للمشروع، من حيث التكلفة ومن حيث الوقت استنادا إلى التكلفة

As required, Airborne Systems can provide program control and reporting using an earned value management system.
وعلى النحو المطلوب، يمكن أن توفر Airborne Systems المراقبة والإبلاغ بشأن البرنامج باستخدام نظام إدارة القيمة المكتسبة

Earned value performance measurement will be applied to progress reporting for all project activities based on the work breakdown structure.
وسيُطبّق قياس أداء المشروع بتحليل القيمة المكتسبة عند الإبلاغ عن التقدم المحرَز بشأن جميع أنشطة المشروع استنادا إلى الهيكل التفصيلي للأعمال

For future United Nations capital projects, the Administration will seek to negotiate with contractors on the insurance payments being reimbursed on an earned value basis.
وفيما يتعلق بمشاريع الأمم المتحدة المقبلة المتعلقة بالأصول، ستسعى الإدارة إلى التفاوض مع المتعاقدين بشأن تسديد مدفوعات التأمين على أساس القيمة المكتسبة

Earned value analysis is another form of project progress monitoring and reporting, which will complement the critical path network tool described above.
وتحليل القيمة المكتسبة شكل آخر من أشكال رصد التقدم المحرز في تنفيذ المشروع والإبلاغ عنه، يكمل أداة شبكة المسارات الحرجة المذكورة أعلاه

The internal project control mechanisms will consist of a work breakdown structure, with a similar breakdown of the cost plan, supported by earned value management and monitoring of the critical path network.
وتتكون آليات المراقبة الداخلية للمشروع من هيكل مفصل للأعمال()، مع تفصيل مماثل لخطة التكلفة، مدعوما بإدارة القيمة المكتسبة ورصد شبكة المسار الحرج

Earned value performance measurement provides a quantitative overview of project progress and whether the project is ahead or behind in terms of time and cost.
يقدم قياس الأداء بتحليل القيمة المكتسبة عرضا عاما كميَّا للتقدم المحرز صوب تنفيذ أي مشروع ويبين ما إذا كان المشروع متقدما أو متأخرا من حيث الجدول الزمني والتكلفة

For example, a policy for establishing original budgets, managing contingency and developing earned value reports should be formalized and customized for large capital projects.
وعلى سبيل المثال، ينبغي أن تصاغ رسميا سياسة لإقرار الميزانيات الأصلية، وإدارة احتياطيات الطوارئ، وإعداد التقارير عن القيمة المكتسبة، مع توفيق هذه السياسة مع المشاريع الكبرى المتعلقة بالأصول

Earned value analysis compares the value of work planned to be carried out over a given period of time against the value of work actually carried out during that period.
ويقارن تحليل القيمة المكتسبة قيمة العمل المقرر تنفيذه خلال فترة معينة من الزمن بقيمة العمل الذي أُنجز بالفعل في تلك الفترة

In addition, the full contract value of the programme was paid to the construction manager at the beginning of the subproject, as opposed to being paid on an earned value basis over the life of the subproject.
وإضافة إلى ذلك، تم دفع قيمة عقد البرنامج بأكملها إلى مدير التشييد في بداية المشروع الفرعي، بدلا من دفعها على أساس القيمة المكتسبة على امتداد فترة المشروع الفرعي

Regular progress monitoring will include the continual re-assessment of critical activities and milestones, the potential for emergent critical paths owing to risk and estimation uncertainties, and the use of earned value analysis to monitor whether the project is ahead of or behind schedule, given the level of expenditure, at a given point in time.
وسيشمل الرصد المنتظم للتقدم المحرز إعادة التقييم المستمر للأنشطة والمراحل البالغة الأهمية، واحتمال نشوء مسارات حرجة بسبب المخاطر وأوجه عدم اليقين في التقدير، واستخدام تحليل القيمة المكتسبة لرصد ما إذا كان المشروع متقدما على الموعد المحدد له أو متأخرا عنه، بالنظر إلى حجم الإنفاق، في وقت معين

Define for each project at the initiation stage its detailed project management processes and outputs, including the project progress reports that will be used to track progress against milestones in terms of:(a) the detailed project management activities to be completed;(b) measures of earned value or outputs; and(c) actual and anticipated expenditure.
يقوم المركز في مرحلة بدء كل مشروع بتحديد العمليات والنواتج التفصيلية المتعلقة بإدارة المشروع، بما في ذلك التقارير المرحلية عن المشروع التي ستُستخدم في تتبع التقدم المحرز وفقا للمعايير التالية:(أ) الأنشطة التفصيلية لإدارة المشروع التي يتعين إنجازها،(ب) قياسات القيمة المكتسبة أو النواتج، والنفقات الفعلية والمتوقعة

(e) Control over costs and time should be integrated by reference to a critical path network including full details of costs, in which the value of activities carried out indicates the value of work done in each period, with project progress reported in the form of an earned value assessment(see the explanation provided in sect. III below);
(هـ) يجب أن يتم التحكم في التكاليف وفي الوقت بطريقة موحدة بالاستناد إلى أداة تحليل المسار الحرج بما في ذلك التفاصيل الكاملة للتكاليف، التي تبين فيها قيمة الأنشطة المنجزة قيمة العمل المنجز في كل فترة، مع الإبلاغ عن التقدم المحرز في إنجاز المشروع في شكل تقييم للقيمة المكتسبة(انظر التوضيح الوارد في الفرع الثالث أدناه)

In paragraph 82, the Board recommended that ITC define for each project at the initiation stage its detailed project management processes and outputs, including the project progress reports that will be used to track progress against milestones in terms of(a) the detailed project management activities to be completed,(b) measures of earned value or outputs and(c) actual and anticipated expenditure.
في الفقرة 82، أوصى المجلس بأن يقوم مركز التجارة الدولية في مرحلة بدء كل مشروع بتحديد العمليات والنواتج التفصيلية المتعلقة بإدارة المشروع، بما في ذلك التقارير المرحلية عن المشروع التي ستُستخدم في تتبع التقدم المحرز وفقا للمعايير التالية:(أ) الأنشطة التفصيلية لإدارة المشروع التي يتعين إنجازها،(ب) قياسات القيمة المكتسبة أو النواتج،(ج) النفقات الفعلية والمتوقعة

Bonus value is earned in the form of points, called SB.
يتم اكتساب قيمة المكافأة على شكل نقاط تسمى SB

The total value earned on these items would be roughly equivalent to that of the export of commercial services.
فالقيمة الإجمالية المحصلة من هذه البضائع تعادل تقريباً تلك الناتجة عن تصدير الخدمات التجارية

How to use "earned value" in a sentence

The Earned Value Method method is also known as Earned Value Analysis (EVA).

Earned Value Management: APM's Guideline on Earned Value Management and Steve Wake's Booklet on Earned Value Analysis.

Project Management Using Earned Value (3rd ed.).

How do you interpret earned value graphs?

Earned Value Management System reporting (if applicable).

Finally, you'll learn about earned value management.

Perform all aspects of Earned Value Management.

Memorize PMI processes and earned value formulas.

Management and earned value reporting and dashboards.

Preparation and review of Earned Value Management.