Examples of using Efficient access in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local community offices are being established to facilitate timely and efficient access to municipal services.
Efficient access to and presentation of data and metadata;
كفاءة الوصول إلى البيانات والبيانات الوصفية وعرضهاHUADE flow rack ensures safer, faster, more efficient access to goods coming out.
Efficient access to the most critical technical analysis tools(30 technical indicators).
الوصول الفاعل إلى أكثر أدوات التحليل الفني أهمية(30 مؤشر فنيSee how Bahrain offers the most efficient access to the regions largest market.
Duly investigate and prosecute all allegations of abuseof domestic workers and provide victims efficient access to justice(Slovakia);
التحقيق في جميع ادعاءات إساءة معاملة العاملين في الخدمة المنزليةومقاضاة مرتكبيها على النحو الواجب وتيسير وصول الضحايا بشكل فعال إلى القضاء(سلوفاكيا)Equal and efficient access to decision-making processes is essential for all women and men.
Moore's protected ladder systems enable safe and efficient access to drilling structures at multiple elevations.
Moore بالوصول الفعال والآمن للهياكل السفلية للحفر في ارتفاعات متعددةEfficient access to markets, especially in terms of transporting agricultural goods, was imperative to permit trade in locally produced goods and thereby make rural economies viable.
ومثلت كفاءة إمكانية الوصول إلى الأسواق، وبخاصة فيما يتعلق بنقل السلع الزراعية، شرطا أساسيا لإتاحة Energy services played a crucial role in providing efficient access to energy in support of development.
Having one single Terminal Operations group enables optimisation of cargo storage and exporting performance. Vessel andberth scheduling is coordinated to provide buyers fast and efficient access to Ras Laffan.
ويساعد وجود مجموعة واحدة لعمليات المحطة على الوصول بأداء تخزين الشحنات وتصديرها إلى المستوى الأمثل، كما يتم تنسيق وضع البرامجالزمنية للناقلات والمراسي بما يتيح للمشترين سرعة وكفاءة الدخول إلى راس لفانSuch collaboration is vital to guaranteeing efficient access of landlocked developing countries to regional and international markets.
وهذا التعاون حيوي لضمان وصول البلدان النامية غير الساحلية بكفاءة إلى الأسواق الإقليمية والدوليةFacilitation of referencing work, increasing quality and consistency; provision of easy and efficient access to electronic resources.
تيسير إعداد المراجع، وزيادة الجودة والاتساق؛ وتوفير إمكانية الوصول السهل والفعال للموارد الإلكترونيةEnergy services play a crucial role in providing efficient access to energy in support of development and constitute the value added in the energy chain, from exploration to consumption.
وتلعب خدمات الطاقة دورا حاسماً في توفير الوصول الفعال إلى الطاقة بدعمها للتنمية، وتشكل القيمةَ المضافةَ لسلسلة العمليات التي تجري في مجال الطاقة، بدءا بعملية الاستكشاف وصولا إلى الاستهلاكMade by stainless steel,the platform and ladder are durable and enable very efficient access to tanks, for checking and operation.
أدلى الفولاذ المقاوم للصدأ، منصة وسلم دائم وتمكين الوصول فعالة جداً للدبابات، للتحقق منA well-performing energy system that improves efficient access to modern sources of energy would strengthen the opportunities for the poorest people on the planet to escape the worst effects of poverty.
ومن شأن تحسين أداء نظام الطاقة على نحو يزيد من كفاءة الوصول إلى مصادر الطاقة الحديثة أن يعزز الفرص المتاحة لأشد الناس فقرا في العالم Another indispensable condition for reintegration of the East Jerusalemeconomy into the West Bank hinterland is efficient access and freedom of movement of goods and labour.
وثمة شرط آخر لا غنى عنه لإعادة إدماج اقتصادالقدس الشرقية في الأراضي الداخلية للضفة الغربية هو كفاءة الوصول وحرية حركة البضائع والعمالةFrom a country ' s trade competitiveness perspective, efficient access to affordable, reliable and cost-effective transport systems remains an imperative challenge to be met in many developing countries.
من منظور قدرةالبلد على المنافسة في مجال التجارة، ما زال الوصول بكفاءة إلى نظم النقل الميسورة والموثوقة والفعالة من حيث التكلفة يمثل تحدياً رئيسياً لا بد من مواجهته في كثير من البلدان الناميةEnergy is central to achieving the interrelated economic, social and environmental aims of sustainable human development,and energy services play a crucial role in providing efficient access to energy in support of development.
الطاقة مصدر رئيسي لتحقيق الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترابطة بالتنمية البشرية المستدامة، وتلعب خدماتالطاقة دورا حاسماً في توفير سبل فعالة للحصول على الطاقة التي تدعم التنميةThe development and implementation of tools that enable efficient access to, and use and management of, various types of information.
تطوير وتطبيق الأدوات التي تتيح إمكانية الوصول إلى أنواع المعلومات المختلفة واستخدامها وإدارتها بدرجة عالية من الكفاءةExecutive Summary Energy is central to achieving the interrelated economic, social and environmental aims of sustainable human development,and energy services play a crucial role in providing efficient access to energy in support of development.
إن الطاقة أساسية لبلوغ الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترابطة للتنمية البشرية المستدامة وتلعب خدمات الطاقة دوراًحاسم الأهمية في توفير وسائل كفؤة للحصول على الطاقة دعماً للتنميةThe institutions serving this Agreement, including the operating entities of theFinancial Mechanism of the Convention, shall aim to ensure efficient access to financial resources through simplified approval procedures and enhanced readiness support for developing country parties, in particular for the LDCs and SIDS, in the context of their national climate strategies and plans.
تهدف المؤسسات التى تخدم هذه الاتفاقية وتشمل الهيئات والكيانات العاملةللإستراتيجية المالية للاتفاقية الإطارية إلى ضمان الوصول الفعَّال للموارد المالية من خلال إجراءات موافقة مُبَّسّطة ودعم مُحَسَّن لاستعدادات الأطراف من الدول النامية وبصفة خاصة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية. وذلك فى سياق الاستراتجيات والخطط الوطنية الخاصة بالمناخBeside the development of individual curricula, the pre-school teachers and teachers develop models of collaboration with pedagogical assistants in order to develop through the exchange of experience andknowledge the most efficient access and work model.
وإلى جانب إعداد المناهج الدراسية الفردية، يضع معلمو المرحلة ما قبل المدرسية والمعلمون عموماً نماذج للتعاون مع المساعدين التربويين من أجلتبادل الخبرات والمعارف للخروج بالنموذج الأكثر فعالية للنفاذ والعملDeveloping countries are thusfaced with the challenge of securing more reliable and efficient access to energy through the enhanced availability of energy services.
ومن ثم، تواجه البلدانالنامية التحدي المتمثل في تأمين سبل أوثق وأكثر فعالية للحصول على الطاقة بزيادة تعزيز خدمات الطاقة المتاحةSuch organizations or arrangements shall compile data and make them available in a timely manner and in an agreed format to all interested States under the terms and conditions established by the organization or arrangement, while maintaining confidentiality of non-aggregated data, and should, to the extent feasible,develop database systems which provide efficient access to data.
وتقوم تلك المنظمات أو الترتيبات بتجميع البيانات وإتاحتها في الوقت المناسب وفي شكل متفق عليه الى جميع الدول المهتمة باﻷمر بموجب اﻷحكام والشروط التي تضعها المنظمات أو الترتيبات، مع المحافظة على سرية البيانات غير المجملة. كما ينبغي أن تضع الى الحد الممكنعمليا، نظم قواعد بيانات تتيح الوصول بكفاءة الى البياناتAdopt domestic legislation in accordance with the 1951 Convention on the Status of Refugees and the Optional Protocol thereto,guaranteeing efficient access to procedures for determining refugee status to persons requiring international protection(Argentina); 80.11.
اعتماد تشريع محلـي يتسق مع الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951والبروتوكول الخاص بوضع اللاجئين، يكفل الاستفادة الفعالة من إجراءات تحديد وضع اللاجئ للأشخاص الذين يحتاجون إلى حماية دولية(الأرجنتين)The Expert Meeting may wish to address the elements of an energy services sector strategy for developing countries, with the following objectives:(a)to ensure efficient access to energy by all segments of the population;(b) to strengthen their competitive position in the supply of energy services at the various stages of the energy chain; and(c) to negotiate commitments and additional provisions in the multilateral negotiations on trade in services supportive of these objectives.
وقد يرغب اجتماع الخبراء في التصدي لعناصر استراتيجية قطاع خدمات الطاقة للبلدان النامية The Expert Meeting may wish to address the elements of an energy services sector strategy for developing countries, with the following objectives:(a)to ensure efficient access to energy by all segments of the population;(b) to strengthen their competitive position in the supply of energy services at the various stages of the energy chain; and(c) to negotiate commitments and additional provisions in the ongoing multilateral negotiations on trade in services supportive of these objectives.
ولعل اجتماع الخبراء يود أن يبحث العناصر اللازمة لاستراتيجية لقطاع خدمات الطاقة في البلدان النامية، قصد بلوغ الأهداف التالية:(أ)ضمان وسائل كفؤة للحصول على الطاقة لجميع قطاعات السكان؛(ب) تعزيز مركزها التنافسي فيما يتعلق بعرض خدمات الطاقة في مختلف مراحل سلسلة الطاقة؛(ج) التفاوض بشأن التزامات وأحكام إضافية في المفاوضات المتعددة الأطراف الجارية بشأن التجارة في الخدمات الداعمة لهذه الأهداف
