What is the translation of " EFFICIENT ACCESS " in Russian?

• эффективный доступ
• действенного доступа
• эффективного доступа

Examples of using Efficient access in English and their translations into Russian

Energy services played a crucial role in providing efficient access to energy in support of development.
Энергетические услуги играют решающую роль в предоставлении действенного доступа к энергоресурсам в интересах развития.

Easy and efficient access to the resources of the library from anywhere in the world where the Court is required to carry out its work.
Простой и эффективный доступ к ресурсам библиотеки из любой точки земного шара, где должен функционировать Суд.

The constantly upgraded capacity of Internet lines allows for easy and efficient access to the database from any site anywhere in the world.
Постоянно растущие возможности Интернета обеспечивают простой и эффективный доступ к базе данных из любого района мира.

Sharing experiences in providing efficient access to justice may help all countries of the UNECE region to formulate and improve their practices in this area.
Обмен опытом по вопросам предоставления эффективного доступа к правосудию, возможно, поможет всем странам региона ЕЭК ООН в разработке и совершенствовании их практических подходов в этой области.

Facilitation of referencing work, increasing quality and consistency; provision of easy and efficient access to electronic resources.
Содействие в подготовке справочных материалов, повышение качества и единообразия; обеспечение беспрепятственного и эффективного доступа к электронным ресурсам.

Such collaboration is vital to guaranteeing efficient access of landlocked developing countries to regional and international markets.
Такое взаимодействие имеет жизненно важное значение для обеспечения гарантий эффективного доступа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на региональные и международные рынки.

Duly investigate and prosecute all allegations of abuse of domestic workers and provide victims efficient access to justice(Slovakia);
Должным образом расследовать и преследовать в судебном порядке все заявленные случаи жестокого обращения с домашней прислугой и обеспечивать жертвам эффективный доступ к правосудию( Словакия);

The proposed law was intended to provide simple and efficient access for a foreign representative to a proceeding in another State.
Цель предлагаемого закона заключается в том, чтобы обеспечить простой и эффективный доступ иностранного представителя к судебному производству в другом государстве.

The Board recommends that the Administration expedite the installation and implementation of the funds monitoring tool at the missions in a manner that ensures efficient access and processing.
Комиссия рекомендует администрации активизировать установку и внедрение механизма контроля за средствами в миссиях таким образом, чтобы обеспечить эффективный доступ и обработку данных.

Equally important to the successful completion of trials is full and efficient access to the relevant documents, archives and witnesses.
В равной степени важным для успешного завершения судебных процессов является обеспечение полного и действенного доступа к соответствующим документам, архивам и свидетелям.

Efficient access to markets, especially in terms of transporting agricultural goods, was imperative to permit trade in locally produced goods and thereby make rural economies viable.
Эффективный доступ к рынкам, особенно в плане перевозки сельскохозяйственной продукции, настоятельно необходим для налаживания торговли местными товарами и, соответственно, для обеспечения жизнеспособности сельской экономики.

Our global support centers have been strategically placed to provide you with fast and efficient access to the support center in your region.
Наши глобальные центры поддержки размещены в стратегически важных местах и обеспечивают быстрый и эффективный доступ к центрам поддержки в каждом из регионов.

Energy services play a crucial role in providing efficient access to energy in support of development and constitute the value added in the energy chain, from exploration to consumption.
Энергоуслуги играют решающую роль в обеспечении эффективного доступа к энергии в поддержку развития и представляют собой добавленную стоимость в энергетической цепочке от разведки до потребления.

The idea is to set up a judicial database for the use of the Tribunal as a whole in order to facilitate an efficient access and research of all judicial documents.
Основная идея состоит в том, чтобы создать судебную базу данных для использования в Трибунале в целом для облегчения эффективного доступа ко всем судебным документам и поиска в них нужных материалов.

A well-performing energy system that improves efficient access to modern sources of energy would strengthen the opportunities for the poorest people on the planet to escape the worst effects of poverty.
Бесперебойно работающая энергетическая система, которая расширяет эффективный доступ к современным источникам энергии, укрепила бы возможности беднейших слоев населения на планете избежать наихудших последствий бедности.

Another indispensable condition for reintegration of the East Jerusalem economy into the West Bank hinterland is efficient access and freedom of movement of goods and labour.
Другим обязательным условием реинтеграции экономики Восточного Иерусалима в экономику внутренних районов Западного берега является эффективный доступ и свобода перемещения товаров и рабочей силы.

Promote equitable and efficient access to markets as well as, where appropriate, pricing and payment systems for rural products, especially of food items consumed in urban areas;
Содействовать обеспечению справедливого и эффективного доступа к рынкам, а также в соответствующих случаях к системам ценообразования и платежей в отношении сельскохозяйственных продуктов, в первую очередь в отношении продовольственных товаров, реализуемых в городских районах;

Developing countries are thus faced with the challenge of achieving more reliable and efficient access to energy, while obtaining a greater share of the energy"business.
Перед развивающимися странами стоит, таким образом, задача обеспечения более надежного и эффективного доступа к энергии при одновременном увеличении доли в энергетическом" бизнесе.

Transparency and efficient access to environmental information in Bulgaria is ensured mainly through the websites of the public institutions and through, their information centers and their published reports, bulletins, and other specialized editionspublications.
Транспарентность и эффективный доступ к экологической информации обеспечиваются главным образом благодаря вебсайтам государственных учреждений, их информационным центрам и их опубликованным докладам, бюллетеням и другим специализированным публикациям.

This could be beneficial to developing countries from two points of view: achieving more reliable and efficient access to energy; and obtaining a greater share of the energy business.
Это может отвечать интересам развивающихся стран с двух точек зрения, а именно для обеспечения более надежного и эффективного доступа к энергоресурсам и увеличения их доли в" энергобизнесе.

Energy is central to achieving the interrelated economic, social and environmental aims of sustainable human development, and energy services play a crucial role in providing efficient access to energy in support of development.
Энергетика играет ключевую роль в достижении взаимосвязанных экономических, социальных и экологических целей устойчивого развития общества, и услуги в области энергетики играют важную роль в обеспечении эффективного доступа к энергоносителям в поддержку развития.

In summary, this cooperation effort aims to provide users with seamless and efficient access to OECD statistics from different sources in a decentralized organization.
Подводя итог, можно сказать, что целью этих совместных усилий является предоставление пользователям целостного и эффективного доступа к статистическим данным ОЭСР из различных источников в условиях децентрализованной структуры.

Energy is central to achieving the interrelated economic, social and environmental aims of sustainable human development, and energy services play a crucial role in providing efficient access to energy in support of development.
Энергетические ресурсы имеют важнейшее значение для достижения взаимосвязанных экономических, социальных и экологических целей устойчивого развития человеческого потенциала, а энергоуслуги играют ключевую роль в обеспечении эффективного доступа к энергии как фактору развития.

A virtual database and a common browser are in development to permit an efficient access to Reference Series with no need of specific expertise or technical equipment.
В настоящее время ведется разработка виртуальной базы данных и общей системы поиска и просмотра информации, призванной обеспечить эффективный доступ к справочным рядам без необходимости наличия специальных знаний или технического оборудования.

This well-known and well-proven software package contains a database and all the necessary functions and procedures that allow you to store a wide range of spatial data, as well as to organize a quick and efficient access to data and their analysis.
Этот известный и хорошо себя зарекомендовавший программный комплекс содержит базу данных и весь необходимый набор функций и процедур, что позволяет хранить широкий спектр пространственных данных, а также организовывать быстрый и эффективный доступ к данным и их анализ.

Developing countries are thus faced with the challenge of, on the one hand, achieving more reliable and efficient access to energy, and on the other hand, obtaining a greater share of the energy"business.
Таким образом, перед развивающимися странами стоит задача обеспечения, с одной стороны, более надежного и эффективного доступа к энергии, а с другой- более значительной доли участия в" энергобизнесе.

Procurement service receipts almost tripled in the year, reaching $37.5 million in 2013($13.2 million in 2012) in line with the organization's commitment to increase timely and efficient access to high-quality, affordable commodities.
Поступления по линии услуг по закупкам выросли за год почти втрое и достигли в 2013 году 37, 5 млн. долл. США( в 2012 году-- 13, 2 млн. долл. США), что объясняется приверженностью организации расширению своевременного и действенного доступа к высококачественным и доступным предметам снабжения.

In practice, however, it is necessary to ensure that such persons have efficient access to the legal aid ensured, in view of the fact that border procedures are often held within several hours.
Необходимы, однако, практические меры по эффективному обеспечению доступа таких лиц к юридическим услугам, учитывая, что продолжительность административных процедур на границе зачастую не превышает нескольких часов.

ICT can play a key role in helping Governments to meet that commitment in terms of allowing speedier, broader and more efficient access by the public to information related to environmental issues.
ИКТ способны сыграть ключевую роль в оказании помощи правительством в выполнении данного обязательства с точки зрения предоставления более скоростного, широкого и эффективного доступа общественности к информации по экологическим вопросам.

Developing countries are thus faced with the challenge of, on the one hand, achieving more reliable and efficient access to energy, and, on the other hand, of obtaining a greater share of the energy business.
Таким образом, развивающиеся страны сталкиваются с проблемой, с одной стороны, обеспечения более надежного и эффективного доступа к энергии и, с другой стороны, получения более высокой доли в" энергобизнесе.