EMPHASIZING THE NEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ تشدد على ضرورة
• وإذ تؤكد ضرورة
• وإذ تشدد على الحاجة
• وإذ تؤكد الحاجة إلى
• التأكيد على ضرورة
• التشديد على ضرورة
• وتشدد على ضرورة
• مشددا على ضرورة
• مؤكدة على الحاجة إلى
• مشددا على الحاجة
• مشدِّدة على الحاجة
• وشددوا على ضرورة
• التركيز على الحاجة

Examples of using Emphasizing the need in English and their translations into Arabic

Emphasizing the need for a safe and secure environment for children.
وإذ تشﱠدد على ضرورة توافر بيئة آمنة ومأمونة للأطفال

It aims to select both young and older participants, emphasizing the need to facilitate the transfer of skills between generations.
فهو يرمي إلى اختيار مشاركين شباب ومشاركين أكبر سنا، مشددا على ضرورة تيسير نقل المهارات بين الأجيال

Emphasizing the need to fight the illicit cultivation of opium poppy.
وإذ تشدّد على ضرورة مكافحة زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة

The draft resolution struck a balance between encouraging the positive trajectory and emphasizing the need to address remaining human rights concerns.
ومضت تقول إن مشروع القرار حقق توازنا بين تشجيع المسار الإيجابي والتشديد على ضرورة معالجة الشواغل المتبقية في مجال حقوق الإنسان

Emphasizing the need to promote the peaceful settlement of disputes.
وإذ تؤكد أن ثمة حاجة إلى تشجيع تسوية المنازعات بالوسائل السلمية

(a) Informing all state employees and officials of this Programme and emphasizing the need for increased attention and responsibility towards the equality of all citizens;
أ إبﻻغ جميع الموظفين والمسؤولين في الدولة بهذا البرنامج والتشديد على ضرورة توجيه مزيد من اﻻهتمام والمسؤولية نحو المساواة بين جميع المواطنين

Emphasizing the need to promote the peaceful settlement of disputes.
وإذ تؤكد الحاجة إلى التشجيع على تسوية المنازعات بالوسائل السلمية

Since then, the Secretary-General has put forward his agenda for further change of the United Nations, emphasizing the need for fundamental reforms in human resources management.
وقدم الأمين العام بعد ذلك برنامجه لإجراء المزيد من التغييرات في الأمم المتحدة، مشددا على ضرورة إجراء إصلاحات أساسية في إدارة الموارد البشرية

Emphasizing the need to strengthen further the implementation of the Convention.
وإذ تؤكد الحاجة الى زيادة تعزيز تنفيذ اﻻتفاقية

(a) Prevention of all forms of violence and the promotion of positive child-rearing, emphasizing the need for a focus on primary prevention in national coordinating frameworks;
(أ) منع جميع أشكال العنف والتشجيع على تنشئة الأطفال تنشئة إيجابية، والتشديد على ضرورة التركيز على الوقاية الأولية في أطر التنسيق الوطنية

Emphasizing the need to strengthen further the implementation of the Convention.
وإذ تؤكد الحاجة إلى زيادة تعزيز تنفيذ اﻻتفاقية

Recognizing the need for greater investment in sustainable land management, and emphasizing the need for the full implementation of the tenyear strategic plan and framework.
وإذ تدرك ضرورة زيادة الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي وتشدد على ضرورة التنفيذ التام للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات

Emphasizing the need to address conditions conducive to the spread of terrorism.
وإذ يشدد على الحاجة إلى معالجة الظروف المفضية إلى انتشار الإرهاب

The document concludes by emphasizing the need to empower the poor as a poverty-reduction human rights strategy.
وفي الختام، تشدد الوثيقة على الحاجة إلى تمكين الفقراء كاستراتيجية لحقوق الإنسان تستهدف مكافحة الفقر

Emphasizing the need to achieve effective and coordinated delivery of technical assistance.
وإذ يؤكد الحاجة إلى تحقيق التقديم الفعال والمنسق للمساعدة التقنية

The Executive Director concluded by emphasizing the need to meet the ICPD goals not just for resources but for implementing the Programme of Action.
واختتمت المديرة التنفيذية كﻻمها بالتأكيد على ضرورة تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ليس بالنسبة للموارد فحسب بل فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل أيضا

Emphasizing the need to avoid duplication of efforts in forest-related measures and actions.
وإذ نؤكد الحاجة إلى تلافي ازدواجية الجهود في الإجراءات والتدابير المرتبطة بالغابات

She concluded by emphasizing the need to give forests a human face and improve governance with a view to reducing risks for investors.
واختتمت كلمتها بالتأكيد على ضرورة إعطاء وجه إنساني للغابات وتحسين الحوكمة بغية الحد من المخاطر بالنسبة للمستثمرين

Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration.
وإذ يؤكـد على ضرورة تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها ومساءلتها

Let me conclude by emphasizing the need to place the effective protection of the economic, social and cultural rights of the migrant at the centre of all migration management systems.
وأختتم بالتأكيد على ضرورة وضع الحماية الفعالة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمهاجر في صميم كل نظم إدارة الهجرة

Emphasizing the need to improve implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as approved by the General Assembly.
وإذ تؤكد الحاجة إلى تحسين تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، كما وافقت عليها الجمعية العامة

Emphasizing the need to strengthen the capacity of the United Nations Conference on Trade and Development, in particular, in priority areas.
وإذ تؤكد الحاجة إلى تعزيز قدرة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية اﻷونكتاد، وﻻ سيما في المجاﻻت ذات اﻷولوية

Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the Court in order to ensure its effective operation.
وإذ تؤكد الحاجة إلى إجراء الترتيبات الضرورية لتبدأ المحكمة مهامها لكفالة أداء عملها بفعالية

Emphasizing the need for the provision of adequate resources to enhance the capacity of developing countries to promote human resources development policies and programmes.
وإذ تشدد على الحاجة ﻹتاحة موارد كافية لتدعيم قدرة البلدان النامية على تعزيز سياسات وبرامج تنمية الموارد البشرية

Emphasizing the need for a global nuclear liability regime, IAEA recommended accelerating the adoption of international instruments for civil liability on nuclear damage.
وأوصت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مؤكدة على الحاجة إلى نظام عالمي للمسؤولية النووية()، بتعجيل اعتماد صكوك دولية تحدد المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية(

Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time.
وإذ تشدد على الحاجة إلى بدء مؤتمر نزع السﻻح مفاوضات بشأن وضع برنامج مقسﱠم إلى مراحل وذي إطار زمني محدد ﻹزالة اﻷسلحة النووية إزالة تامة

Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals.
وإذ تشدد على الحاجة إلى توفير تمويل إضافي مستقر ويمكن التنبؤ به لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ خطط استثمارية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

I conclude by emphasizing the need for resolute commitment and the necessary political will to create the climate of mutual confidence needed for progress on disarmament.
وأختتم بياني بالتأكيد على ضرورة إبداء الالتزام الصارم والإرادة السياسية اللازمة لتهيئة مناخ للثقة المتبادلة الضرورية لإحراز تقدم في مجال نزع السلاح

Emphasizing the need for developed countries and international organizations to support the efforts of developing countries to create and develop endogenous scientific and technological capabilities.
وإذ تشدد على الحاجة إلى أن تقدم البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية الدعم للجهود التي تبذلها البلدان النامية ﻻستحداث وتطوير قدرات علمية وتكنولوجية ذاتية

Emphasizing the need for recommendations by the Commission for the guidance of the contractors for the assessment of possible environmental impacts arising from exploration for polymetallic sulphides in the Area.
وإذ يشدد على الحاجة إلى توصيات من اللجنة يسترشد بها المتعاقدون في تقييم بعض الآثار البيئية المحتملة الناتجة عن استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة

How to use "emphasizing the need" in a sentence

Thank you for emphasizing the need for good, strategic, communication.

Paul is emphasizing the need for love and personal responsibility.

Concise and illustrative article emphasizing the need of the day.

Tung in emphasizing the need for communications, coordination, and planning.

This year, we are emphasizing the need for a meal.

Medical experts are one in emphasizing the need for diabetes management.

I prefer emphasizing the need for developing responsible, meaningful interpersonal relationships.

Major employers are also emphasizing the need for an associate degree.

I would recommend really emphasizing the need for no cross contamination.

I keep emphasizing the need for the spirit in their teaching.