EQUAL RESPONSIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسؤولية متساوية
• على المساواة في المسؤولية
• نفس المسؤولية
• مسؤوليات متكافئة
• مسؤولية مساوية

Examples of using Equal responsibility in English and their translations into Arabic

I take equal responsibility.
أحمل نفس المسؤولية

Promoting Gender Equality and Equal Responsibility.
تعزيز المساواة بين الجنسين وتقاسم المسؤولية بالتساوي

Men and women have equal responsibility for the children ' s upbringing.
والرجال والنساء يتحملون نفس المسؤولية فيما يتصل بتعليم أطفالهم

Therefore, for everything that happens, you assume equal responsibility.
لذلك، على كل ما يحدث، تتحمل مسؤولية متساوية

Spouses bear equal responsibility with regard to work in the home(Family Code, Article 32).
وتقع على الزوجين بالتساوي المسؤولية عن العمل في المنـزل(المادة 32، مدونة الأسرة

The coalition forces and the Afghans should assume an equal responsibility.
وينبغي أن تتحمل قوات التحالف والقوات الأفغانية مسؤولية مساوية

The municipal government has an equal responsibility to ensure minorities are engaged in decision-making.
وتقع على عاتق المجلس البلدي نفس المسؤولية فيما يتعلق بضمان إشراك الأقليات في صنع القرار

Their papers outlined the Federation ' s stand on women ' s empowerment, equal responsibility and accountability.
وبينت أوراقهم موقف الاتحاد من تمكين المرأة ومسؤوليتها المتساوية ومساءلتها

Whatever may be said about the equal responsibility of both partners in a relationship, nevertheless, the key role belongs to the woman.
مهما قيل حول المسؤولية المتساوية لكلا الشريكين في العلاقة، ومع ذلك، فإن الدور الرئيسي يخص المرأة

What does the Government of Turkmenistan envisage doing to encourage men to share equal responsibility regarding the number and spacing of their children?
فما الذي تعتزم حكومة تركمانستان القيام به لتشجيع الرجال على تقاسم مسؤولية متساوية فيما يتعلق بعدد الأطفال والفاصل الزمني بينهم؟?

The Family Law anticipates equal responsibility of spouses regarding child support that remains even after the dissolution of marriage.
وينص قانون الأسرة على المساواة في مسؤولية الزوجين فيما يتعلق بإعالة الطفل التي تستمر حتى بعد إنحلال الزواج

It therefore behoves on both the father and mother of a child, biological or adopted, the equal responsibility for maintaining that child in all respects.
ومن الواجب إذن على كل من أب الطفل وأمه، في الإطار البيولوجي أو في إطار التبني، أن يتحملا مسؤولية متساوية فيما يخص إعالة الطفل من جميع النواحي

The whole international community had equal responsibility for drug control, and the strengthening of regional cooperation would be of the greatest benefit in that regard.
وأعلن أن المجتمع الدولي كله مسؤول بالتساوي عن مكافحة المخدرات، وتفعيل التعاون اﻹقليمي يعود بأكبر الفائدة في هذا الخصوص

The Marriage Act regards all women and men as equals in the family and provides that women and men share equal benefits and equal responsibility in the family.
قانون الزواج يعتبر جميع النساء والرجال متساوين في الأسرة وينص على أن المرأة والرجل يتمتعان بمنافع متساوية ويتحملان مسؤوليات متساوية في الأسرة

The Government believes men should share equal responsibility for parenting and caring.
وتعتقد الحكومة بضرورة أن يقتسم الرجل المسؤولية بالتساوي فيما يتعلق بالوالدية والرعاية

The provisions of the Family Code giving the husband the right to determine the family residence and the right to register the birth of children had been changed to give equal responsibility to both spouses.
وقد تغيرت أحكام قانون الأسرة التي تعطي الزوج الحق في اتخاذ قرارات بشأن مسكن الأسرة والحق في تسجيل الأطفال المواليد بحيث تعطي مسؤولية مساوية لكل من الزوجين

Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.
تظهر الدراسات ان الاسر ذات الدخل المتساوي والمسؤوليات المتساوية لديها نصف معدل الطلاق

As the PRS puts it:" Development partners share equal responsibility with Niger authorities for achieving the ambitious goals set by the Millennium Declaration"(4.1.3.5).
جاء في ورقة استراتيجية الحد من الفقر أن:" الشركاء من أجل التنمية يتشاطرون المسؤولية بالتساوي مع السلطات النيجرية على بلوغ الأهداف الطموحة التي وردت في إعلان الألفية"(4-1-3-5

The responsibility for this dismal state of affairs lies squarely with Israel, which must assume equal responsibility for current and future tensions in the region.
وتقع المسؤولية عن الحالة السيئة التي بلغتها اﻷمور اﻵن بكاملها علـى اسرائيـل التي يجب أن تتحمــل نفس المسؤولية عن التوتــرات الحاضرة والمستقبلية في المنطقة

Policies should encourage men and women to take equal responsibility for caring labour necessary to ensure well-being within the family;
وينبغي للسياسات أن تشجع الرجل والمرأة على تحمل مسؤولية متساوية في أعمال الرعاية الﻻزمة لكفالة الرفاه داخل اﻷسرة

Mr. DIVE(Belgium) said he supported the United States proposal in principle as a useful compromise suggestion to those delegations, including his own, which favoured equal responsibility for military commanders and civilian superiors.
السيد دايف بلجيكا: قال إنه يؤيد اﻻقتراح المقدم من الوﻻيات المتحدة من حيث المبدأ كاقتراح يتضمن حﻻ وسطا إلى هذه الوفود، بما في ذلك وفده، الذي يحبذ مسؤولية متساوية للقادة العسكريين والرؤساء المدنيين

However, that does not mean that all parties bear equal responsibility for impeding progress and for the non-implementation of agreements reached.
ولكن هذا ﻻ يعني أن جميع اﻷطراف تتحمل نفس المقدار من المسؤولية في إعاقة التقدم وفي عدم تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها

More background information would also be welcome on the equal responsibility of husbands and wives for the care of children.
وأعربت عن ترحيبها، أيضا بمزيد من المعلومات اﻷساسية بشأن المساواة في المسؤولية بين الزوج والزوجة بالنسبة لرعاية اﻷطفال

Nuclear- and nonnuclear-weapon States alike have an equal responsibility to fully implement all provisions of the NPT and to achieve its universality.
وتتحمل الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لها مسؤولية متساوية عن التنفيذ التام لجميع أحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتحقيق انضمام جميع الدول إليها

With reference to the rule on custody and its possible conflict with article 16, he clarified that the rule provided equal responsibility to both men and women and allowed flexibility for men and women to freely decide on custody matters.
وفيما يتعلق بقانون الحضانة واحتمال تنازعه مع المادة 16 من الاتفاقية، أوضح أن القانون ينص على المساواة في المسؤولية بين الرجل والمرأة ويسمح لكليهما بالمرونة في اتخاذ القرار بحرية فيما يتعلق بمسائل الحضانة

They are also taught to appreciate that both parents have an equal responsibility in bringing up the children and looking after the interests of the family unit.
ويُعَلَّم الطلاب أيضا أن يتفهموا أن على كلا الأبوين مسؤولية متساوية في تنشئة الأطفال ورعاية مصالح الوحدة الأُسْرِيّة

And donors responding to the appeals have an equal responsibility to fulfil promptly any commitments they make.
واﻷطراف المانحة المستجيبة للنداءات مسؤولة بنفس القدر عن الوفاء بسرعة بأي تعهــدات تكون قد قطعتها على نفسها

This does not mean, however, that the parties to the negotiations bear equal responsibility for the deadlock and the failure to implement the agreements reached.
ولكـن هــذا ﻻ يعني أن جميع اﻷطراف تتحمل نفس المقدار من المسؤولية في إعاقة التقدم وفي عدم تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها

Nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States alike have an equal responsibility to fully implement all provisions of the NPT and to realize its universality.
وتقع على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لها على السواء مسؤولية متساوية عن التنفيذ الكامل لجميع أحكام معاهدة عدم الانتشار وتحقيق عالميتها

The family programmes broadcasted by both television channels emphasise the equal responsibility and care of both parents for their family, equal opportunities in developing a professional career.
وتؤكد البرامج العائلية التي تبثها القناتان التلفزيونيتان أن المسؤولية متساوية بين الرجال والنساء، وتوجَه تلك البرامج إلى الأبوين في العائلة، وتتحدث عن المساواة في الفرص في العمل المهني

How to use "equal responsibility" in a sentence

Don’t you think we share equal responsibility for the mess?

Therefore, equal responsibility must be shared to ensure continued success.

Both Developer and Testers should take equal responsibility of testing.

A cosigner would agree to share equal responsibility for repayment.

Or do consumers share equal responsibility as their journalistic brethren?

Aѕ а co-signer, уоu assume equal responsibility fоr thе contract.

All educators share equal responsibility for activities in the school.

I take equal responsibility for the situation and the community.

Municipal politicians have an equal responsibility to protect their communities.

We, women, have equal responsibility in making a marriage work.