What is the translation of " EQUAL RESPONSIBILITY " in German?

• gleiche Verantwortung
• gleichermaßen Verantwortung

Examples of using Equal responsibility in English and their translations into German

I take equal responsibility.
Ich trage die gleiche Verantwortung.

It goes without saying that KBC bears an equal responsibility.
Selbstverständlich tragen wir als KBC eine ebenso große Verantwortung.

They bear equal responsibility.
Sie tragen beide die gleiche Verantwortung.

At the same time, according to Tatyavini, all parties have equal responsibility.
Zur gleichen Zeit, nach Tatyavini, haben alle Beteiligten die gleiche Verantwortung.

 They bear equal responsibility.
Sie tragen beide die gleiche Verantwortung.

An equal responsibility… And that responsibility is.
Gleiche Verantwortung habt…. Und diese Verantwor.

We all share equal responsibility.
Wir stehen alle gleichermaßen in der Verantwortung.

I'm honored to have this opportunity, and I would like to begin by saying that all of you have an equal responsibility….
Ich fühle mich geehrt, die Möglichkeit zu haben und möchte gleich zu Beginn sagen, dass Ihr alle die gleiche Verantwortung habt….

Are you accepting equal responsibility for the children?
Erwartest du gleichwertige Verantwortung für die Kinder?

A common statute for the Membersfrom all the Member Statesdoes justice to the ideal of equal pay for equal responsibility.
Ein gemeinsames Statut für die Abgeordneten aus allen Mitgliedstaaten entspricht dem Grundsatz gleiches Entgelt für gleiche Verantwortung.

The old and the new rulers bear equal responsibility for that.
Dafür tragen die alten wie die neuen Machthaber gleichermaßen die Verantwortung.

We bear equal responsibility for maintaining and strengthening our efforts to prevent biodiversity loss and environmental degradation.
Wir tragen zu gleichen Teilen Verantwortung für die Fortsetzung und Verstärkung unserer Bemühungen, einen Verlust an Artenvielfalt und eine Verschmutzung der Umwelt zu verhindern.

With equal rights comes equal responsibility.
Mit gleichen Rechten kommen gleiche Pflichten.

Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.
Ohne vollständige und gleichberechtigte Verantwortung ist beständiges Regieren nicht möglich.

Mr President, I support your contention that we the European Parliament and the Commission have equal responsibility for this European Union.
Herr Präsident, ich stimme Ihnen zu, wir haben als Europäisches Parlament und als Kommission eine gleiche Verantwortung für diese Europäische Union.

A wise corporate strategy that incorporates equal responsibility for employees and customers, quality and the environment, sustainability and fairness.
Eine kluge Unternehmens- strategie, die sich für Mitarbeiter und Kunden, Qualität und Umwelt, Nachhaltigkeit und Fairness gleichermaßen in der Verantwortung sieht.

Here again it is not a case of one man exhorting the entire assembly, but all the members bearing equal responsibility to exhort one another.
Hier ist es wieder nicht der Fall, daß ein Mensch die ganze Versammlung ermahnt, sondern alle Mitglieder tragen gleiche Verantwortung einander zu ermahnen.

The report, like the Green Paper, apportions equal responsibility for the reduction in fish stocks to large fishing companies and small-scale coastal fisheries.
Der Bericht macht wie das Grünbuch große Fischereibetriebe und die kleine Küstenfischerei gleichermaßen für die Reduzierung des Fischbestands verantwortlich.

The state government is committed to climate protection, innovation and education, whereby KlimaExpo. NRW, Klimametropole RUHR 2022 and Ruhr Master School bear equal responsibility.
Die Landesregierung setzt auf Klimaschutz, Innovation und Bildung, womit die KlimaExpo.NRW, die Klimametropole RUHR 2022 und die Ruhr Master School in derselben Verantwortung stehen.

Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.
Studien zeigen, dass Haushalte mit gleichem Einkommen und gleichen Verpflichtungen, auch nur eine halb so hohe Scheidungsrate haben.

The private sector bears equal responsibility for respecting human rights, particularly given the key role it plays in designing, developing and disseminating technologies; enabling and providing communications; and- where required- cooperating with State surveillance activities.
Der private Sektor trägt die gleiche Verantwortung für die Wahrung der Menschenrechte, insbesondere in Anbetracht der Schlüsselrolle, die sie bei der Konzeption, Entwicklung und Verbreitung von Technologien spielt, und damit Kommunikation ermöglicht und bereitstellt und- wo erforderlich- mit staatlichen Überwachungsmaßnahmen zusammenarbeitet.

In discussing Trustbuilding, Corcoran said it was significant that through the work of Hope in the Cities, Republicans and Democrats, liberals and conservatives were taking equal responsibility for the work of racial healing.
Während der Diskussion um"Trustbuilding" sagte Corcoran, es sei wichtig, dass durch die Arbeit von"Hope in the Cities" Republikaner und Demokraten, Liberale und Konservative die gleiche Verantwortung für die Arbeit an einer Heilung zwischen den Rassen übernähmen.

The Serbian authorities in Belgrade bear an equal responsibility for fomenting the conflict and for failing to use their undoubted influence and resources to restrain it.
Die serbischen Behörden in Belgrad tragen gleichermaßen Verantwortung, da sie den Konflikt schüren und es unterlassen, von ihren zweifellos vorhandenen Einflußmöglichkeiten und Mitteln zur Eindämmung dieses Konflikts Gebrauch zu machen.

It is remarkable and alarming that the future of work and the future of society are decided by the half of the population which does not take equal responsibility for raising the children and maintaining the household.
Es ist bemerkenswert und alarmierend, dass über die Zukunft der Arbeit und die Zukunft der Gesellschaft von jener Hälfte der Bevölkerung entschieden wird, die nicht gleichermaßen Verantwortung für die Erziehung der Kinder und die Aufrechterhaltung des Haushalts übernimmt.

I also insist on the need for an urgent move towards joint, equal responsibility for couples, so as to share the load, as well as equal responsibility for bringing up children.
Ich bestehe außerdem auf die Notwendigkeit, sich weiter nach vorne für gemeinsame, geteilte Verantwortung für Paare, für geteilte Lasten sowie für gleiche Verantwortung bei der Erziehung der Kinder zu bewegen.

In general, think of it as an equal-sided triangle, where each side has equal power, equal right to veto a play or an activity and equal responsibility to inform the other sides and to help find a consensus.
Man kann sich das als gleichseitiges Dreieck vorstellen, bei dem jede Partei das gleiche Gewicht bei einer Entscheidung hat, das gleiche Vetorecht gegen ein Stück oder ein anderes Projekt und auch die gleiche Verantwortung, die anderen Seiten zu informieren und auf eine Konsensfindung hinzuarbeiten.

It is vital that all economic operators in the supply and distribution chain- be they manufacturers, authorised representatives or importers- take the necessary measures and equal responsibility to ensure that only products which comply with the regulations are marketed.
Dass alle Wirtschaftsakteure, die an der Versorgungs- und Vertei lungskette beteiligt sind, geeignete Maßnahmen ergreifen und zu gleichen Teilen Verant wortung übernehmen müssen, um zu gewährleisten, dass nur normkonforme Produkte ver marktet werden- unabhängig von der Frage, ob diese Wirtschaftsakteure Hersteller, bevoll mächtigte Vertreter oder Importeure sind.

All communities under KRG's jurisdiction enjoy the same rights and privileges and have equal responsibilities.
Alle Gemeinden unter dem KRG Zuständigkeitsbereich genießen die gleichen Rechte und Privilegien und haben gleiche Verantwortlichkeiten.

One of the core novelties of the Seveso II Directive is that it gives more rights to the public, but it also strikes a fine balance between active and passive information, thus imposing equal responsibilities on industrial operators, public authorities and citizens.
Eine der wichtigsten Neuregelungen der Seveso-II-Richtlinie besteht darin, dass sie die Öffentlichkeit mit mehr Rechten ausstattet. Gleichzeitig sorgt sie für ein sehr ausgewogenes Verhältnis zwischen aktiver und passiver Information und überträgt Betrieben, staatlichen Behörden und Bürgern zu gleichen Teilen Verantwortung.

 In countries where industry is underdeveloped the Communist Parties and the departments of working women must make sure that the Party, the unions and the other organisations of the labouring class recognise that women have equal rights and equal responsibilities.
In Ländern mit schwach entwickelter Industrie müssen die Kommunistischen Parteien gemeinsam mit den Abteilungen der Arbeiterinnen die Anerkennung gleicher Rechte und gleicher Pflichten der Frau in der Partei, den Gewerkschaften und anderen Organisationen der werktätigen Klasse erreichen.

How to use "equal responsibility" in a sentence

Agree to share equal responsibility of the debts.

equal responsibility for the discharge of those debts.

Businesses have an equal responsibility to the environment.

Baalke bears equal responsibility in all of this.

We all share equal responsibility for SDMoM’s success.

Everyone takes equal responsibility for the company’s growth.

Each parent has an equal responsibility for the children.

Author and reviewer share equal responsibility for code quality.

However, i love the equal responsibility of the flamingo.

As in both partners taking equal responsibility for everything.