What is the translation of " EQUAL RESPONSIBILITY " in Dutch?

• gelijke verantwoordelijkheid

Examples of using Equal responsibility in English and their translations into Dutch

I take equal responsibility with Mr Foyle.
Ik neem gelijke verantwoordelijkheid met Mr Foyle.

With equal rights comes equal responsibility.
Met gelijke rechten komen ook gelijke verantwoordelijkheden.

Taking equal responsibility for air and water pollution through the Delta.
Verantwoordelijkheid nemen voor de vervuiling van lucht en water in de hele delta.

Equal pay at work and equal responsibility at home!
Gelijke beloning op het werk en gelijke verantwoordelijkheid bij u thuis!

There is something beautiful if you really cooperate, with equal responsibility.
Er ontstaat iets moois als je echt samenwerkt, met gelijke verantwoordelijkheid.

Listen Equal partners carry equal responsibility in a relationship.
Listen Gelijke partners dragen evenveel verantwoordelijkheid binnen een relatie.

But maybe if you defined your relationships, you would have an equal partner who would be willing to bear equal responsibility.
Maar als je dat nou doet bij relaties… dan heb je een gelijkwaardige partner met gelijke verantwoordelijkheid.

Why should this equal responsibility now cease when the ordained ministry becomes involved?
Waarom zou nu de gelijke verantwoordelijkheid ophouden als het ambt in zicht komt?

Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.
Studies tonen aan dat huishoudens met gelijke inkomens en gelijke verantwoordelijkheid maar half zo vaak scheiden.

to enable women and men to work with equal opportunity and equal responsibility.
mannen om op het werk dezelfde kansen te bieden en dezelfde verantwoordelijkheden te laten dragen.

Modern family policy is about the equal responsibility of men and women for children and work.
Een modern gezinsbeleid gaat over gelijke verantwoordelijkheden van mannen en vrouwen voor kinderen en werk.

A common statute for the Membersfrom all the Member Statesdoes justice to the ideal of equal pay for equal responsibility.
Een gezamenlijk Statuut voor de leden uit alle lidstaten doet recht aan het ideaal van een gelijke beloning voor gelijke verantwoordelijkheid.

Ensuring equal treatment for equal responsibility, training, experience and skills.
Waarborgen van gelijke behandeling voor gelijke verantwoordelijkheid, opleiding, ervaring en vaardigheden.

the European Parliament and the Commission have equal responsibility for this European Union.
wij als Europees Parlement samen met de Commissie een gemeenschappelijke verantwoordelijkheid hebben voor deze Europese Unie.

Planners and tradespeople have an equal responsibility to guarantee that the necessary measures are taken to minimise thermal bridges.
Planners en vaklieden hebben een gelijke verantwoordelijkheid om te garanderen dat de nodige maatregelen worden genomen om koudebruggen tot een minimum te beperken.

the future of society are decided by the half of the population which does not take equal responsibility for raising the children
beslissingen over de toekomst van werk en de toekomst van de samenleving worden genomen door die helft van de samenleving die geen gelijke verantwoordelijkheid neemt voor het opvoeden van kinderen

We have an equal responsibility or, to put it in the words of the Dutch journalist, Koos Koster, who was also murdered in El Salvador some time previously,'our survival places us under an obligation.
Het geldt in gelijke mate voor ons, of om te spreken met de woorden van de eerder in El Salvador vermoorde Nederlandse journalist Koos Koster:„het feit van overleven verplicht.

As far as Cyprus is concerned, there are many who insist on putting equal responsibility on the victim and the perpetrator.
Wat Cyprus betreft, volharden velen in het gelijk verdelen van de verantwoordelijkheden over slachtoffer en dader.

The Commission and the Member States will bear equal responsibility for the amounts paid under the EAFRD and the funds which should be recovered following the detection of irregularities and cases of negligence.
De Commissie en elke lidstaat zullen een gelijk deel voor hun rekening nemen van de fondsen van het ELFPO die moeten worden teruggevorderd naar aanleiding van ontdekte onregelmatigheden en nalatigheden.

demanding; I also insist on the need for an urgent move towards joint, equal responsibility for couples, so as to share the load,
wijs ik met klem op de noodzaak om snel stappen te zetten richting een gezamenlijke en gelijke verantwoordelijkheid voor partners, zodat ze zowel de last van

The Serbian authorities in Belgrade bear an equal responsibility for fomenting the conflict
De Servische autoriteiten in Belgrado dragen een even grote verantwoordelijkheid voor het aanstoken van het conflict

women as followers of Jesus bear equal responsibility is still a long way off,
mannen als volgelingen van Jezus gelijke verantwoordelijkheid dragen, is nog ver weg

The family law code of 1965 envisaged equality for women in all areas and equal responsibility for men and women for providing for family child care and for housework.
Het wet boek van familierecht van 1965 voorzag in de gelijk heid van de vrouw op elk gebied en gelijke verantwoordelijkheid voor man en vrouw wat betreft de zorg voor het gezin, de kinderen en het huishoudelijk werk.

I would like to begin by saying that all of you have an equal responsibility… And that responsibility is to read
wil dan ook graag beginnen met te zeggen dat jullie allen dezelfde verantwoordelijkheid dragen, en die verantwoordelijkheid is om te lezen

So I must ask why we are so reluctant to mention the existence of a European family model in which men and women, with equal responsibility, in a loving relationship,
Waarom stellen wij ons dan zo terughoudend op als het gaat om het bestaan van een Europees gezinsmodel waarin een man en een vrouw met gelijke verantwoordelijkheden, die samen een liefhebbend paar vormen,

It's important to rotate jobs around so that everyone gets equal responsibilities.
Het is belangrijk om taken te rouleren, zodat iedereen gelijke verantwoordelijkheden krijgt.

I would like to point out that equal partners must take equal responsibilities.
Ik zou erop willen wijzen dat gelijke partners gelijke verantwoordelijkheden op zich moeten nemen.

What we really needed were separate agreements where we could work with equal dignity and equal responsibilities.
Het was beter geweest indien men afzonderlijke overeenkomsten had gesloten en wel daar waar beide partijen met gelijke waardigheid en gelijke verantwoordelijkheid hadden kunnen optreden.

one that brings together two partners with equal rights and equal responsibilities.
Afrika, een tijdperk dat twee partners met gelijke rechten en gelijke verantwoordelijkheden samenbrengt.

thus imposing equal responsibilities on industrial operators, public authorities and citizens.
overheden en burgers gelijkwaardige verantwoordelijkheid wordt gegeven.