What is the translation of " EQUAL RESPONSIBILITY " in Serbian?

• једнаку одговорност
• jednaku odgovornost

Examples of using Equal responsibility in English and their translations into Serbian

I take equal responsibility.
Preuzimam jednaku odgovornost.

For each right you have, you also have an equal responsibility.
За све што се догађа, ви преузимате једнаку одговорност.

Men have equal responsibility.
Партнери имају једнаке одговорности.

Therefore, for everything that happens, you assume equal responsibility.
Дакле, за све што се догађа, ви преузимате једнаку одговорност.

Parents have equal responsibility.
Партнери имају једнаке одговорности.

An equal responsibility… And that responsibility is.
Једнаку одговорност… И та одговорност је да.

Now, look, with equal rights comes equal responsibility.
Slušaj, sa jednakim pravilima dolazi jednaka odgovornost.

Whatever may be said about the equal responsibility of both partners in a relationship, nevertheless, the key role belongs to the woman.
Шта год да се каже о једнакој одговорности оба партнера у вези, ипак, кључну улогу има жена.

I think we need to do more as a society to help men and women feel comfortable taking equal responsibility.
Mislim da moramo učiniti više kao društvo da bi se muškarci i žene osećali ugodno uzimanje jednake odgovornosti.

And it's important you remember now that you share equal responsibility for the state that they were in when they first came to me.
I vazno je sada da se setite da delite jednaku odgovornost za stanje u kom su bili kada su dosli kod mene.

I'm honored to have this opportunity, and I would like to begin by saying that all of you have an equal responsibility….
Почаствован сам што имам ову прилику, и волео бих да почнем рекавши да сви ви имате једнаку одговорност….

Studies show that households with equal earning and equal responsibility for childcare have half the divorce rate.
( Aplauz) Studije pokazuju takođe da domaćinstva sa jednakim zaradama i jednakom odgovornošću takođe imaju i prepolovljenu stopu razvoda.

The work of the same value is considered to be work which requires the same level of qualification, i.e. education, knowledge and skill, wherein equal work contribution with equal responsibility were accomplished.
Под радом једнаке вредности подразумева се рад за који се захтева исти степен стручне спреме, односно образовања, знања и способности, у коме је остварен једнак радни допринос уз једнаку одговорност.

The real world of relationships is far from perfect, and your only choice is to work together, share equal responsibility, and cherish your experiences so you can make it almost perfect, after all.
Прави свет односа је далеко од перфекције, а ваш једини избор је да радите заједно, подијелите једнаку одговорност и негујте своја искуства како бисте то могли учинити скоро савршен, након свега.

The work of the same value is considered to be work which requires the same level of qualification, i.e. education, knowledge and skill, wherein equal work contribution with equal responsibility were accomplished.
Pod radom jednake vrednosti podrazumeva se rad za koji se zahteva isti stepen stručne spreme, odnosno obrazovanja, znanja i sposobnosti, u kome je ostvaren jednak radni doprinos uz jednaku odgovornost.

(Applause) Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.
( Аплауз) Студије показују такође да домаћинства са једнаким зарадама и једнаком одговорношћу такође имају и преполовљену стопу развода.

(Applause) Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.
( Aplauz) Studije pokazuju takođe da domaćinstva sa jednakim zaradama i jednakom odgovornošću takođe imaju i prepolovljenu stopu razvoda.

Aware that Mr. Mirsad Djapo, who accepted the mandate of a Councilor in the Assembly and performs the duty of Mayor in technical mandate, bears equal responsibility as other Councilors, but for the time being continues to receive a salary in his capacity as Mayor;
Имајући на уму да господин Мирсад Ђапо, који је прихватио мандат посланика у Скупштини и који обавља дужност градоначелника у техничком мандату, сноси подједнаку одговорност као и остали посланици, али да за сада прима плату у својству градоначелника;

And that's why, Mr. Prime Minister, I appreciate the comments you just made taking responsibility, to the extent it existed, for wrongs, hoping other countries will take equal responsibility for transgressions they may have engaged in, and offering your condolences of the lives lost--- Serbs and Kosovar Albanians alike.
И зато, господине премијеру, ценим коментаре које сте управо изнели, преузимајући одговорност, у мери у којој је она постојала, за злодела, надајући се да ће и друге земље преузети једнаку одговорност за преступе у којима су могле учествовати, и изражавајући своје саучешће за изгубљене животе- и Србима и косовским Албанцима подједнако.

The partners equal responsibilities.
Партнери имају једнаке одговорности.

Com put it,“equal rights means equal responsibilities.”.
Цом рекао," једнака права значи једнаке одговорности.".

In addition to the refusal of inadequate power, emancipation involves the restoration of the legal sphere and the endowing of equal responsibilities.
Поред одбијања неадекватне моћи, еманципација подразумева и враћање правне сфере и обезбеђивање једнаких одговорности.

This decision is part of the US policy course to withdraw from those international legal agreements that place equal responsibilities on it and its partners and make vulnerable its concept of its own‘exceptionalism'.”.
Ta odluka se takođe uklapa u politiku Sjedinjenih Američkih Država o povlačenju iz onih međunarodnih pravnih sporazuma koji im nameću jednake obaveze sa partnerima i čine koncept sopstvene' izuzetnosti‘ slabim“.

Universality: The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide.
УНИВЕРЗАЛНОСТ- Међународни покрет Црвеног крста и Црвеног полумесеца, у коме сва друштва имају једнак статус и деле подједнаку одговорност и дужност да се међусобно помажу, обухвата цео свет.

This decision is part of the US policy course to withdraw from those international legal agreements that place equal responsibilities on it and its partners and make vulnerable its concept of its own‘exceptionalism',” said the official.
Та одлука се такође уклапа у политику Сједињених Америчких Држава о повлачењу из оних међународних правних споразума који им намећу једнаке обавезе са партнерима и чине концепт сопствене' изузетности‘ слабим“, рекао је саговорник агенције.

Be accountable to each other with equal parts responsibility and respect.
Будите одговорни једни другима са једнаким дијеловима одговорности и поштовања.

The"family wage" ideal of"equal pay for equal family responsibility.".
Афирмишемо да су породични приходи идеално" једнако плаћени за једнаке породичне обавезе.".

We affirm the“family wage” ideal of“equal pay for equal family responsibility.”.
Афирмишемо да су породични приходи идеално" једнако плаћени за једнаке породичне обавезе.".