EVALUATION OF PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييم المشاريع
• المشاريع وتقييمها
• تقييم مشاريع
• تقييم المشروعات

Examples of using Evaluation of projects in English and their translations into Arabic

Evaluation of projects.
تقييم المشاريع

Feasibility studies and evaluation of projects.
دراسات الجدوى وتقييم المشروعات

Evaluation of projects implemented.
تقييم المشاريع الجارية

COURSE NAME: Feasibility studies and evaluation of projects.
إسم الكورس:دراسات الجدوى وتقييم المشروعات

Evaluation of projects, partners and exit between partners.
أعمال تقييم المشاريع والشركاء والتخارج بين الشركاء

Lack of and/or poor evaluation of projects carried out.
انعدام و/أو سوء تقييم المشاريع المنفذة

Evaluation of projects implemented under the Montreal Protocol.
تقييم المشاريع المنفذة في إطار بروتوكول مونتريال

In addition, there were several deficiencies in the monitoring and evaluation of projects.
وعﻻوة على ذلك، كانت هناك عدة أوجه قصور في رصد المشاريع وتقييمها

The evaluation of projects could be funded by the projects themselves.
فتقييم المشاريع يمكن تمويله من مخصصات المشاريع ذاتها

In addition, it was suggested that an improved mechanism should be identified for the evaluation of projects.
وبالإضافة إلى ذلك، اقُترح تحديد آلية محسنة لتقييم المشروعات

Evaluation of projects supported by the sixth tranche of the United Nations Development Account.
باء- تقييم المشاريع المدعومة من الشريحة السادسة لحساب التنمية التابع للأمم المتحدة

It recommended that an institutional platform should be developed, specializing in the evaluation of projects at each stage.
وأوصى بوضع برنامج مؤسسي يتخصص في تقييم المشاريع في كل مرحلة

Participatory evaluation of projects and regular review of the planning process with non-governmental organizations.
المشاركة في تقييم المشاريع واﻻستعراض المنتظم لعملية التخطيط مع المنظمات غير الحكومية

The Board noted during its country office audits that monitoring and evaluation of projects was undertaken to assess the achievement of predefined objectives.
ولاحظ المجلس خلال عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية أن رصد المشاريع وتقييمها يجري لتقييم إنجاز أهداف محددة مسبقا

The Committee endorses the Board ' s recommendations, which should assist the Administration in addressing those weaknesses and deficiencies in programme planning, project design, implementation and evaluation of projects.
وتؤيد اللجنة توصيات المجلس، التي ستساعد اﻹدارة على معالجة نواحي الضعف والقصور هذه التي تعتري تخطيط البرامج، وتصميم المشاريع، وتنفيذ المشاريع وتقييمها

Individual organizations have conducted evaluation of projects or cluster of poverty-focused projects in order to assess their effectiveness.
أجرت المنظمات منفردة تقييما للمشاريع أو مجموعة المشاريع التي تركز على الفقر، من أجل تقييم كفاءتها

A complex system of accountability emerged, in which UNDP continued to assume fiscal and reporting responsibilities and shared the monitoring and evaluation of projects with its partners: the beneficiary Government and the executing agency.
وبرز نظام معقد للمساءلة، واصل فيه البرنامج اﻹنمائي اﻻضطﻻع بالمسؤوليات المالية وتقديم التقارير وشارك في رصد وتقييم المشاريع مع شركاته، وهم: الحكومات المستفيدة والوكاﻻت المنفذة

The Board recommended that evaluation of projects such as country programmes be conducted regularly, at least once a year, by a team that included an external expert.
أوصى المجلس بأن يجري بصورة منتظمة تقييم المشاريع مثل البرامج المتعلقة ببلد ما، على اﻷقل مرة في السنة، على يد فريق يشمل خبيرا خارجيا

Strong support was expressed for the emphasis being placed by the Executive Director on evaluation of projects and the introduction of improved monitoring and reporting procedures.
أعرب عن تأييد قوي لتشديد المدير التنفيذي على تقييم المشاريع واستحداث اجراءات محسنة للرصد وتقديم التقارير

This is not an evaluation of projects, nor a performance appraisal of individual local heads of UNIDO operations. Rather, it assesses the institutional performance related to achieving the objectives in the cooperation agreement.
وهو ليس تقييما للمشاريع ولا لأداء فرادى الرؤساء المحليين لعمليات اليونيدو، بل يقيّم الأداء المؤسسي المتصل بتحقيق الأهداف المنصوص عليها في اتفاق التعاون

The Board provisionally adopted the draft guidelines for project evaluation and recommended that OHCHR request further assistance from its field presences and from UNDP in the monitoring and evaluation of projects.
وكان المجلس قد اعتمد مؤقتا مشروع المبادئ التوجيهية لتقييم المشاريع، وأوصى بأن تطلب مفوضية حقوق الإنسان المزيد من المساعدة من عناصر وجودها الميداني ومن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال رصد المشاريع وتقييمها

It was stressed that transparent and impartial evaluation of projects, especially by external experts, would facilitate continued donor support.
وجرى التشديد على أن تقييم المشاريع الذي يتسم بالشفافية والحيادية، وبخاصة التقييم الذي يجريه خبراء خارجيون، ييسر استمرار الدعم الذي يقدمه المانحون

In addition, the Implementation Committee provides guidance on the process for applying to the Trust Fund, including in relation to application forms and guidelines, and on project implementation arrangements, including the monitoring and evaluation of projects.
وعلاوة على ذلك توفر لجنة التنفيذ التوجيه بشأن عملية تقديم الطلبات للصندوق الاستئماني، بما في ذلك ما يتعلق بنماذج الطلبات والمبادئ التوجيهية الخاصة بها، كذلك التوجيه المتعلق بترتيبات تنفيذ المشاريع، بما في ذلك رصد وتقييم المشاريع

Its work also includes the organization, administration, direction and evaluation of projects for the provision of various services, integrated on a multidisciplinary basis, in the field of reproductive health.
ويشمل عملها أيضاً تنظيم وإدارة وتوجيه وتقييم مشاريع لتقديم خدمات شتى، جرى تحقيق تكاملها على أساس متعدد التخصصات في ميدان الصحة الإنجابية

The Operation has taken a number of steps to overcome these difficulties, including the use of military and police personnel and the establishment of partnerships with local and international non-governmental organizations to help in the monitoring and evaluation of projects in remote locations.
واتخذت العملية المختلطة عددا من الخطوات لتجاوز هذه الصعوبات، ومن ذلك الاستعانة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وإقامة الشراكات مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية للمساعدة في رصد وتقييم المشاريع في المواقع النائية

If, however, UNDP, as Administrative Agent, does in fact have no role in the monitoring and evaluation of projects, then the Multi-Donor Trust Fund Office should, in consultation with the relevant parties, consider amending the letter of agreement.
غير أنه إذا لم يكن للبرنامج الإنمائي، كوكيل إداري، أي دور في الواقع في رصد وتقييم المشاريع، ينبغي أن ينظر مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين، بالتشاور مع الأطراف ذات الصلة، في تعديل كتاب الموافقة

Requests the subsectoral working groups to assist in the evaluation of projects falling within their areas of competence, and in the coordination and integration of the Africa regional work programmes of the specialized agencies with those of the Second Decade;
يطلب الى اﻷفرقة العاملة القطاعية الفرعية المساعدة في تقييم المشاريع في مجال اختصاصها، وفي تنسيق وإدماج برامج العمل اﻻقليمية اﻻفريقية للوكاﻻت المتخصصة ضمن برامج عمل العقد الثاني

A management plan to ensure optimal linkage and collaboration between the interregional and regional programmes, close monitoring and evaluation of projects, and quality control in the design and execution of projects and in the selection of partner agencies will guide the programme.
وسيسترشد البرنامج بخطة إدارية تكفل القدر الأمثل من الترابط والتعاون بين البرنامج الأقاليمي والبرامج الإقليمية، كما تكفل رصد المشاريع وتقييمها بدقة، والرقابة على نوعية تصميم وتنفيذ المشاريع واختيار الوكالات الشريكة

(k) Country offices varied in the depth and timeliness of their monitoring and evaluation of projects, and many projects did not have quantified performance indicators or targets that would allow country offices to conduct effective monitoring;
(ك) اختلفت المكاتب القطرية فيما بينها بشأن مدى التعمق في رصد وتقييم المشاريع وحسن توقيت هذا الرصد، ولم تحظ مشاريع كثيرة بمؤشرات أداء أو أهداف يمكن قياسها كميا، على نحو يتيح للمكاتب القطرية أن تجري رصدا فعالا

How to use "evaluation of projects" in a sentence

Provide all the stakeholders with relevant information for proper and timely evaluation of projects and plan.

The approach is particularly useful for evaluation of projects involving multiple stakeholders with changing relationships over time.

Submission and evaluation of projects will be carried out in two stages and integrated with other countries.

Evaluation of projects and valuation of real assets using traditional discounted cash flow analysis and real options.

One region is planning to integrate ethical criteria into the evaluation of projects presented for regional funding.

The operational planning, delivery and ongoing evaluation of projects or workstreams within this wider programme of work.

Build Ghanaian capacity in the effective design, administration, implementation and evaluation of projects that achieve these objectives.

It's work on monitoring and evaluation of projects has a big advantage over givewell's, though: it's internal.

Facilitate desk and field monitoring and evaluation of projects implementation in the five provinces of the ARMM.

A review of monitoring and evaluation of projects in Botswana, and how we measure impact of sessions.