Examples of using Exceptionally large in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It won't work. I have an exceptionally large mind.
لن يجدى هذا فعندى عقل كبير للغايهThe adjustment in the current-accountdeficits of the Baltic economies has been exceptionally large.
وكانت تسوية العجز في الحساب الجاري لاقتصادات دول البلطيق كبيرة بشكل استثنائيDespite this exceptionally large output, he worked on one topic at a time. Libri writes.
وبالرغم من هذا الناتج كبيرة على نحو استثنائي، عمل Most obese people suffer from liver hyperplasia due to increased fat andhave no obstruction to surgery unless they are exceptionally large.
معظم البدناء يعانون من تضخم الكبد نتيجة لزيادة الشحوم عندهم ولاتشكل أي عائق لإجراء الجراحة إلا عندما تكون كبيرة بشكل استثنائيSome exceptionally large cultivars of squash with similar appearance have also been derived from Cucurbita maxima.
وقد استمدت أيضا بعض أصناف استثنائية كبيرة من الاسكواش مع مظهر مماثل من كوكوربيتا ماكسيماOn the first day of every month, you see that there are exceptionally large fluctuations in the index before the market decides which direction to take.
وقد اكتشفت أنه في أول يوم من كل شهر تكون هناك تقلُّبات ضخمة بشكل استثنائي في المؤشر قبل أن يُحدّد السوق اتجاههWith regard to the weathered oil layers, the Panel notes that some of them are unusually large, indicating that they resulted from an exceptionally large oil spill.
وفيما يتعلق بطبقات النفط التي تعرضت للتجوية يلاحظ الفريق أن بعضها كبير بصورة غير عادية، ممايبين أنها نتجت عن تسربات نفط كبيرة للغايةThe Netherlands has an exceptionally large share of the world trade in horticultural products, at 24%.
تتمتع هولندا بحصة كبيرة إلى حد استثنائي من تجارة العالم بالمنتجات الزراعية وتبلغ نسبتها من التجارة العالمية 24With regard to the weathered oil layers, the Panel noted that some of them were unusually large, indicating that they resulted from an exceptionally large oil spill.
وفيما يتعلق بطبقات النفط التي تعرضت للتجوية، لاحظ الفريق أن بعضها You have discovered that on the first day of every month, there are exceptionally large fluctuations in the index before the market decides which direction to take.
وقد اكتشفت أنه في أول يوم من كل شهر تكون هناك تقلُّبات ضخمة بشكل استثنائي في المؤشر قبل أن يُحدّد السوق اتجاههAn exceptionally large number of States, besides the World Health Organization, made statements during those hearings, as they had done in written form earlier in the proceedings.
وإلى جانب منظمة الصحة العالمية، قدم عدد كبير جدا من الدول بيانات أثناء جلسات اﻻستماع، وكانت هذه الدول قد قدمت بيانات خطية في وقت سابق أثناء سير الدعوىAlso after July 2004,the publication of staff reports related to exceptionally large drawings on Fund resources would become a condition for approval.
كذلك فإن نشر تقارير الموظفين المتصلة بالمسحوبات الكبيرة بشكل استثنائي من موارد الصندوق سيصبح، بعد تموز/يوليه 2004، شرطا لازما للموافقةThe exceptionally large Sun Deck is a real novelty for yachts of this size and features two sofas and a second external pilot station, ideal for enjoying every moment of the cruise.
يعد Sun Deck ذو الحجم الكبير بشكل استثنائي حداثة حقيقية لليخوت بهذا الحجم ويتميز بأريكتين ومحطة قيادة خارجية ثانية مثالية للاستمتاع بكل لحظة من الرحلةEstablished time limits for judicial review must beobtained in" emergency situations" when an exceptionally large number of undocumented immigrants enter the territory of a State.
وينبغي وضع مهل زمنية محددة للمراجعة القضائية في"حالات الطوارئ" عندما يدخل إلى أراضي دولة ما عدد كبير للغاية من المهاجرين لا يحملون وثائق هويةFor example, Comet Hale- Bopp had an exceptionally large and active nucleus, but did not approach the Sun very closely at all, yet it still became an extremely famous and well observed comet.
على سبيل المثال، كان المذنب هالي بوب- نواة كبيرة بشكل استثنائي ونشطة، لكنها لم تقترب من أحد Established time limits for judicial review must beobtained in" emergency situations" when an exceptionally large number of undocumented immigrants enter the territory of a State.
وينبغي أن تحدد مهلة زمنية معينة للمراجعة القضائيةفي" حالات الطوارئ"، عندما يدخل إلى إقليم دولة ما عدد كبير للغاية من المهاجرين الذين لا يحملون وثائق هويةThe most ambitious construction project of the Late Empire was the Baths of Caracalla, while baths were a standard feature of Roman cities;the Baths of Caracalla were exceptionally large and luxurious.
وكان مشروع البناء الأكثر طموحا من الإمبراطورية المتأخرة حمامات كراكالا، في حين كانت الحمامات سمة قياسية فيالمدن الرومانية، وكانت حمامات كاراكالا كبيرة بشكل استثنائي وفاخرةA very large lounge and seating area, piano room and bar, an exceptionally large terrace with orangery big enough for a wedding: all with outstanding views.
صالة جلوس ومساحة The Chief of Staff is at the D-2 level only at United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and the United Nations Mission in the Sudan,which are exceptionally large and.
ورئيس الموظفين لا يشغل رتبة مد-2 إلا في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدةفي السودان، وهما بعثتان متكاملتان كبيرتان ومعقدتان بصورة استثنائيةAt the level of Headquarters units,staff is called upon to deal simultaneously with exceptionally large numbers of claims from several major current or recent United Nations operations.
وعلى صعيد وحدات المقر، يُطلب إلىالموظفين أن يعالجوا بآن معا عددا كبيرا فوق العادة من المطالبات الواردة من العديد من عمليات اﻷمم المتحدة الرئيسية الجارية أو اﻷخيرةThis has made longer-term exceptionally large borrowing more attractive, and has also generated facility shopping, in which countries request support under the cheapest, but not necessarily most appropriate, facility.
وهذا جعل الإقراض الضخم بصورة استثنائية لآجال طويلة أكثر جاذبية، كما أنه أوجد وسيلة للتسوق تستطيع البلدان أن تطلب عن طريقها دعما من أرخص المرافق، وإن لم تكن أنسبها بالضرورةEstablished time limits for judicial review must evenstand in" emergency situations" when an exceptionally large number of undocumented immigrants enter the territory of a State.
والآجال الزمنية المحددة لإعادة النظر قضائياً يجب العمل بهاحتى في" حالات الطوارئ" حين يكون هناك عدد كبير بصورة استثنائية من المهاجرين غير الحاملين لوثائق والذين يدخلون إقليم الدولةIn recent years, exceptionally large numbers of postal articles bearing old United Nations stamps with no collection value, some dating from the 1950s, have been delivered to the United Nations for mailing.
وفي السنوات الأخيرة سُلمت إلى الأمم المتحدة أعداد كبيرة بشكل استثنائي من المواد البريدية لإرسالها عن طريق بريد الأمم المتحدة تحمل طوابع قديمة للأمم المتحدة غير ذات قيمة لهواة جمع الطوابع، ويرجع تاريخ بعضها إلى الخمسيناتThe high figure recorded in 2000 may also be attributed to the CITES meeting held in Nairobi that year,which attracted an exceptionally large number of delegates(around 3,000).
كما أن الرقم المرتفع المسجل عام 2000 يمكن أن يُعزى أيضا إلى اجتماع اتفاقية الاتجار الدولي بالأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية المعقود في نيروبيذلك العام، والذي اجتذب أعدادا كبيرة بصورة استثنائية من الوفود(حوالي 000 3 مندوبOIOS is concerned that the Special Representative 's failure to address an exceptionally large number of the recommendations of the Task Force and, notably, his reluctance to consider any of the OIOS recommendations, will allow the ongoing problem of corruption to prevail.
ويعرب المكتب عن قلقه من أنعدم معالجة الممثل الخاص لعدد كبير بشكل غير عادي من توصيات فرقة العمل، وخاصة ممانعته في النظر في أي من توصيات المكتب، سيؤدي إلى استشراء مشكلة الفساد الحاليةThe Chief of Staff is at the D-2 level only in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and the United Nations Mission in the Sudan,which are exceptionally large and complex integrated missions.
وكبير الموظفين لا يشغل رتبة مد-2 إلا في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدةفي السودان، وهما بعثتان متكاملتان كبيرتان ومعقدتان بصورة استثنائيةThe treaty body strengtheningprocess was of particular importance to the Committee, because the exceptionally large volume of reports submitted under the Convention on the Rights of the Child greatly exceeded its capacity to review them, resulting in an intractable backlog.
وأضافت قائلة إن عمليةتعزيز هيئات المعاهدات هامة بوجه خاص بالنسبة للجنة نظرا لأن الحجم الكبير بشكل استثنائي من التقارير المقدمة بموجب معاهدة حقوق الطفل يفوق كثيرا قدرتها على استعراضها، مما يجعل استعراض الكم المتراكم من التقارير أمرا مستعصياAccording to the latest figures issued by the Organisation for Economic Cooperation and Development, global aid flows had fallen by almost 8 per cent in 1993;among traditional donors the cuts had been exceptionally large.
وأضاف أن آخر اﻷرقام الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي تجل The Working Group reiterated its belief that UNRWA played a vital role in providing assistance to Palestine refugees and in preserving the stability and security of the region;it was therefore gravely concerned about the exceptionally large funding gap anticipated for the Agency ' s General Fund, not only in 2012, but also for 2013.
وأكد من جديد اعتقاد الفريق العامل بأن الأونروا تؤدي دورا حيويا في تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين والحفاظ على الاستقرار والأمن في المنطقة؛ لذا يعتري الفريققلق بالغ إزاء الفجوة التمويلية الكبيرة بشكل استثنائي المتوقعة للصندوق العام للوكالة، ليس فقط في عام 2012، ولكن أيضا لعام 2013It began with a sharp increase in petroleum prices in 1973-74, which brought on fears of a more general rise in commodity prices, while a succession of shortages of some commodities(e.g. sugar and coffee)in particular years resulted in exceptionally large price swings.
وبدأ هذ العقد بارتفاع أسعار النفط ارتفاعا حادا في الفترة 1973-1974 صاحبته مخاوف من أن ترتفع أسعار السلع الأساسية 
