Examples of using Exceptionally large in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I have an exceptionally large mind.
The details of your voice will be preserved thanks to the microphone's exceptionally large dynamic range.
Äänesi tiedot säilyvät ansiosta mikrofoni poikkeuksellisen laaja dynaaminen alue.I have an exceptionally large mind.
Due to the height and shape of the building, the wind load of the towers is exceptionally large.
Korkeudesta ja rakennuksen muodosta johtuen torneihin kohdistuva tuulikuormitus on poikkeuksellisen suuri.That's an exceptionally large number of people to purge isn't it,?
Ihmistä on harvinaisen iso määrä erotettavia, eikö vain?It won't work. I have an exceptionally large mind.
Minulla on harvinaisen avara mieli.Even an exceptionally large and cunning beast couldn't have dragged the boy?
Olisiko poikkeuksellisen suuri ja ovela peto voinut raahata poikaa?It won't work. I have an exceptionally large mind.
Aivoni ovat harvinaisen suuret. Ei auta.Some exceptionally large cultivars of squash with similar appearance have also been derived from Cucurbita maxima.
Jotkut poikkeuksellisen suuret samankaltaisen ulkonäkön lajit ovat myös peräisin Cucurbita maximasta.And the packaging size is exceptionally large.
Pakkauskoko on itse asiassa ihan poikkeuksellisen suuri.Chaga mushroom also contains an exceptionally large amount of superoxide dismutase, which acts as an antioxidant enzyme in the body.
Lisäksi pakurikääpä sisältää poikkeuksellisen suuren määrän superoksididismutaasia(SOD), joka toimii elimistössä antioksidanttientsyyminä.And beneath that towel,she has an exceptionally large head.
Se on pyyheliina, jasen liinan alla sillä on tavattoman suuri pää.The group of performers is exceptionally large, and it is divided into two orchestras and choirs.
Esityskoneisto on poikkeuksellisen suuri, ja se jakaantuu kahdeksi orkesteriksi ja kuoroksi.If these plans materialise, Oulu will have a pedestrian zone that is exceptionally large by Finnish standards.
Näiden suunnitelmien toteuduttua Oulun ydinkeskustan kävelyalue olisi Suomessa poikkeuksellisen laaja.Lilius's production is exceptionally large and comprises more than 60,000 works.
Taiteilijan tuotanto on poikkeuksellisen laaja ja käsittää yli 60 000 teosta.The annual volume change of GDP was revised by -0.8… +0.6 per cent expect in 2001,when the change was exceptionally large.
Kansantuotteen vuosittaista volyymimuutosta tarkistettiin-0,8…+ 0, 6 prosenttiyksikköä paitsi vuonna 2001,jolloin muutos oli poikkeuksellisen suuri.The collar of a Pomppa is made exceptionally large, to provide best protection for the neck and its muscles.
Kaulus on poikkeuksellisen suuri, jotta se suojaa niskan ja sen lihakset mahdollisimman hyvin.Cres, along with Krk, is the largest Adriatic island, and a real challenge for nature lovers because it is a treasure trove of plant andanimal life, with an exceptionally large number of endemic species.
Cres sekä Krk, on Production of electricity was increased by exceptionally large exports to Sweden during the summer and autumn of 1996.
Sähköenergian tuotantoa kasvatti poikkeuksellisen suuri sähkön vienti Ruotsiin kesän ja syksyn aikana.Exceptionally large contingent liabilities may translate into actual costs over the coming years, although some costs in support of the banking sector may be recouped.
Poikkeuksellisen suurista vastuusitoumuksista voi aiheutua tosiasiallisia kustannuksia tulevina vuosina, vaikka osa pankkituesta voidaankin saada takaisin.After the unification of Germany, the former East German shipyards received exceptionally large amounts of state aid for their restructuring.
Saksan yhdistymisen jälkeen entisen Itä-Saksan telakat saivat poikkeuksellisen suuria valtiontukimääriä rakenneuudistukseensa.Because of the exceptionally large intake of fresh milk, concern should be given to the fat content of milk and a variety of low fat products should be offered accordingly;
Koska tuoremaidon kulutus on poikkeuksellisen suurta, huomiota olisi kiinnitettävä maidon rasvapitoisuuteen, ja tarjolla pitäisi olla valikoima vähärasvaisia tuotteita;For example, the figures provided only apply to plants based in exceptionally large European cities in densely populated areas.
Esitetyt laskentaesimerkit koskevat vain laitoksia, jotka sijaitsevat poikkeuksellisen suurissa eurooppalaisissa kaupungeissa tiheään asutuilla alueilla.The exceptionally large revision in the Greek government accounts came at a time when increasing emphasis was being put on improving statistical governance in the budgetary field.
Kreikan julkisen talouden tilinpidon poikkeuksellisen laaja tarkistus tapahtui ajankohtana, jona alettiin kiinnittää enemmän huomiota julkista taloutta koskevien tilastojen hallintaan.There should also be a mechanism to supplement funding in the event of an exceptionally large disaster requiring increased assistance.
Lisäksi olisi otettava käyttöön mekanismi, jonka avulla määrärahoja lisätään, jos sattuu poikkeuksellisen suuri, mittavaa apua edellyttävä katastrofi.There may have been an exceptionally large team involved in the test translation or it may be the case that the translator who did the test translation won't be able to handle all required translation assignments after all.
Koekäännöksen laatimiseen on saattanut osallistua poikkeuksellisen suuri tiimi tai koekäännöksen tehnyt kääntäjä ei ehkä kuitenkaan voi laatia jatkossa kaikkia tarvittavia käännöksiä.Full offsetting of the increase of the ceilings under heading 1a by the lowering of the ceilings for heading 2 was only possible because of exceptionally large margins left under that particular heading in the years 2007 to 2009.
Otsakkeen 1 a enimmäismääriin tehtyjen lisäysten kompensoiminen kokonaisuudessaan supistamalla otsakkeen 2 enimmäismääriä oli mahdollista ainoastaan kyseiseen otsakkeeseen vuosiksi 2007-2009 jääneiden poikkeuksellisen suurten liikkumavarojen ansiosta.In addition, exceptionally large gains or losses from disposals of property, plant and equipment and intangible assets as well as capital gains or losses arising from group restructuring are included in non-recurring items.
Kertaluonteisiin eriin sisällytetään myös poikkeuksellisen suuret aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutusvoitot tai-tappiot sekä konsernirakenteen muutoksista johtuvat luovutusvoitot tai-tappiot.The Tax Administration has stepped in to make sure that their services conform to the needs of the exceptionally large construction project and that non-Finnish companies and employees receive information on the Finnish taxation process in due time.
Verohallinto on mukana varmistamassa, että veropalvelut vastaavat poikkeuksellisen suuren rakennushankkeen tarpeita ja että myös ulkomaisilla yrityksillä ja työntekijöillä on riittävän ajoissa tiedot verotuksen yksityiskohdista.Although there is this disagreement, I should stress that all three institutions agree on the content and that every effort is being made to find a common approach tothis particularly important and sensitive question which concerns an exceptionally large number of working doctors throughout Europe.
Vaikka onkin erimielisyyttä, on korostettava, että kolme toimielintä ovat yhtä mieltä sisällöstä, ja kaikki tekevät kaikkensa, jotta päästäisiin yksimielisyyteen tästä tärkeästä jaherkästä kysymyksestä, joka koskee erittäin suurta ammattia harjoittavien lääkärien joukkoa koko Euroopassa.
