EXCEPTIONS INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل الاستثناءات

Examples of using Exceptions include in English and their translations into Arabic

Exceptions include sensitive products such as milk, meat, vegetables, textiles, footwear and clothing.
وتشمل الاستثناءات المنتجات الحساسة مثل الحليب واللحوم والخضروات والمنسوجات والأحذية والملابس

Most cases were open to the public: exceptions included cases involving crimes against national security.
ومعظم المحاكمات علنية يمكن أن يشهدها الجمهور: وتشمل الاستثناءات هنا الدعاوى التي تنطوي على جرائم ضد الأمن القومي

Exceptions include Uganda and the United Republic of Tanzania for fish fillets and Namibia and Botswana for boneless beef.
وتشمل الاستثناءات أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، فيما يتعلق بشرائح السمك، وناميبيا وبوتسوانا فيما يتعلق بلحوم البقر الخالية من العظام

The world's expanding human population is in competition with the populations of most other animals(exceptions include rats, cattle, cats, dogs, and cockroaches). Through the expansion of agriculture, we are now appropriating roughly half of the energy from the sun used to produce food for all animals- and our needs are only growing.
فالتوسع السكاني البشري في العالم يفرض منافسة شديدة على سكان الكوكب من أغلب الحيوانات الأخرى(تشمل الاستثناءات الفئران، والماشية، والقطط، والكلاب، والصراصير). ومن خلال التوسع في الزراعة، نستولي الآن على ما يقرب من نصف الطاقة التي تصدرها الشمس والمستخدمة لإنتاج الغذاء لكل الحيواناتــ ومن الواضح أن احتياجاتنا في تزايد مستمر

Exceptions include transboundary risks related to water and to migrants-- issues that have become prominent in regional dialogues.
وتشمل الاستثناءات في هذا الصدد الأخطار العابرة للحدود المتصلة بالمياه والمهاجرين- وهما قضيتان تحظيان بمكانة بارزة في الحوارات الإقليمية

The upper ocean, characterized by warm temperatures and active motion, varies in depth from 100 m or less in the tropics and eastern oceans to in excess of 800 meters in the western subtropical oceans. This layer exchanges properties such as heat and freshwater with the atmosphere on timescales of a few years. Below the mixed layer the upper ocean is generally governed by the hydrostatic and geostrophic relationships.[2] Exceptions include the deep tropics and coastal regions.
تتميز طبقة المحيط العليا بدفء درجة الحرارة وبالحركة النشطة، كما تختلف في العمق من 100 متر أو أقل في المحيطات الشرقية وتتعدى 800 متر في المحيطات الغربية. تتبادل هذه الطبقة الخواص كالحرارة والمياه العذبة مع الجو لعدة سنوات. تحت الطبقة المختلطة، تُحكم طبقة المحيط العليا بالعلاقات الهيدروستاتيكية والجيوستروفية.[2] الاستثناءات تشمل المناطق الاستوائية العميقة والمناطق الساحلية

(c) Servitude(exceptions included Chad, Ecuador, Iceland, Latvia, New Zealand, Peru, Portugal, Turkey and the United Republic of Tanzania);
(ج) الاستعباد(شملت الاستثناءات إكوادور وإيسلندا والبرتغال وبيرو وتركيا وتشاد وجمهورية تنـزانيا المتحدة ولاتفيا ونيوزيلندا)

Exceptions include humanitarian assistance, counter-narcotics assistance and aid that promotes human rights and democratic values.
وتشمل الاستثناءات المساعدة الإنسانية، والمساعدة المقدمة لمكافحة المخدرات، والمساعدة المقدمة في مجال تعزيز حقوق الإنسان والقيم الديمقراطية

Exceptions include data for executing the orders, for processing and monitoring of payments, to conduct credit checks, and assessing the use of our website(web analytics).
وتشمل الاستثناءات بيانات تنفيذ الطلبات، ومعالجة ومتابعة المدفوعات، وإجراء عمليات التحقق من الائتمان، وتقييم استخدام موقعنا على الانترنت(تحليلات الويب

The exceptions include article 12, paragraph 4, article 13, paragraph 4, article 18, and article 19, which include various qualifications to the general rule articulated above.
وتشمل الاستثناءات الفقرة 4 من المادة 12 والفقرة 4 من المادة 13 والمادة 18 والمادة 19 التي تتضمن قيودا مختلفة للقاعدة العامة المبينة أعلاه

However, the exceptions include some of the most populous countries on Earth and suggest that the particularities of each case need to be considered in devising appropriate responses to that growth.
لكن ثمة استثناءات تشمل بعضا من أشد بلدان العالم كثافة من حيث عدد السكان وتوحي بضرورة أخذ خصوصية كل حالة بعين الاعتبار عند وضع الطرق المناسبة لمواجهة ذلك النمو

Exceptions include unpredictable and irregular permission for emergency medical evacuations, access to diplomats and international humanitarian staff and only limited access to some businesspeople.
وتشمل الاستثناءات السماح، على نحو غير منتظم ولا يمكن التنبؤ به، بالإجلاءات الطبية في حالات الطوارئ وبعبور الدبلوماسيين وموظفي المساعدات الإنسانية، وبعبور محدود لبعض التجار

Notable exceptions include Nigeria, where good results have been achieved in training statistical officers at the state and local levels, and Turkey, with the creation of the Human Development Centre in Istanbul.
وتشمل الاستثناءات الملحوظة بنيجيريا، حيث تحققت نتائج طيبة في ميدان تدريب الموظفين الاحصائيين على الصعيدين الوطني والمحلي، وكذلك تركيا، حيث أنشئ مركز التنمية البشرية في استانبول

Exceptions include outdoor patio structures, marble or stone sink consoles, lighting, mirrors, rugs, headboards attached to a metal frame and any items requiring home installation or wall mounting.
الاستثناءات تتضمن هياكل أثاث الفناء الخارجي، والأحواض الرخامية والحجرية، والإضاءة، والمرايا، والسجاد، ورؤوس الأسرة التي تتصل بإطار سرير معدني، وأي منتجات تتطلب تركيب منزلي أو تعليق على الحائط

Exceptions include Peru, where an indigenous organization participated in working groups for the report; and Mexico, where the Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas is listed as a contributing agency.
وتشمل الاستثناءات بيرو، حيث شاركت إحدى منظمات الشعوب الأصلية في الأفرقة العاملة بشأن التقرير؛ والمكسيك، حيث ذُكر أن اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية من الوكالات المساهمة

Exceptions included cases where the parents were unmarried(in which case German mothers could pass on citizenship) or where the German mother applied to register the child as German on or before 31 December 1977.
وتشمل الاستثناءات الحالات التي يكون فيها الوالدان غير متزوجين(وفي هذه الحالة يمكن للأمهات الألمانيات أن يجتازن جنسيتهن) أو عندما تقدمت الأم الألمانية بطلب تسجيل الطفل في ألمانيا في 31 ديسمبر 1977 أو قبله

Exceptions include the damage occurring to the vehicles due to the accidents that take place during the driving of the vehicle by an unlicensed driver or if the license granted was suspended by a decision made by the competent authorities. Exceptions also include the loss or damage arising from the accidents that take place during driving of the vehicle under the influence of psychotropic drugs.
كما شملت الاستثناءات التلف الذي يلحق بالمركبة من الحوادث التي تقع أثناء قيادة المركبة بمعرفة سائق غير مرخص له، أو أن يكون الترخيص الممنوح له قد صدر أمر بإيقافه من السلطات المختصة، أو الفقد والتلف الناتج عن الحوادث الناجمة عن قيادة المركبة تحت تأثير العقاقير المؤثرة

Exceptions include the interests of defence, public safety, public order, public morality or decency and public health; the protection of reputations, rights and freedoms of other persons, including persons concerned in legal proceedings; the prevention of disclosure of information received in confidence; the protection of parliamentary privileges and the protection of means of communication.
وتشمل الاستثناءات متطلبات الدفاع أو الأمن العام أو النظام العام، أو الأخلاق العامة أو الآداب العامة أو الصحة العامة؛ وحماية سمعة وحقوق وحريات الأشخاص الآخرين، بمن فيهم الأشخاص المعنيين بالإجراءات القانونية، ومنع إفشاء المعلومات السرية، وحماية الامتيازات البرلمانية وحماية وسائل الاتصال

Nevertheless, most United Nations organizations- exceptions include the World Food Programme(WFP) and the United Nations Office for Project Services(UNOPS), as per the JIU report- have a concept of untied contributions, often called regular(core) resources, that can be used by the organization in part to finance its minimum business-sustaining costs, as well as core mandated programmatic activities.
ومع ذلك، فإن معظم مؤسسات الأمم المتحدة- ما عدا استثناءات منها برنامج الأغذية العالمي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، حسب تقرير وحدة التفتيش المشتركة- لديها مفهوم للتبرعات غير المشروطة، التي كثيرا ما يُطلق عليها اسم الموارد(الأساسية) العادية التي يمكن للمؤسسة أن تستخدمها جزئيا لتمويل الحد الأدنى من التكاليف اللازمة لاستمرار الأعمال، وكذلك لتمويل الأنشطة البرنامجية الأساسية الصادر بها تكليف

In summary, under the current process, the layers of review for each individual exception include.
وباختصار، وفي إطار العملية الحالية، تشمل مستويات الاستعراض لكل استثناء ما يلي

(c) All citizens without exception, including Arab and foreign residents, have access to preventive, therapeutic and rehabilitation services;
ج تؤمن الخدمات الوقائية والعﻻجية والتأهيلية لجميع المواطنين دون استثناء بما في ذلك للمقيمين من عرب وأجانب

In modern society, the problem of excess weightAs for all ages, without exception, including teenagers.
في المجتمع الحديث، ومشكلة الوزن الزائدأما بالنسبة لجميع الأعمار، من دون استثناء، بما في ذلك المراهقين

If the Agency is to be truly universal, its mandate should apply to all States without exception, including the nuclear-weapon States.
ويعني ذلك أنه لكي تكون لهذه الوكالة صفة العالمية، يجب أن تشمل ولايتها جميع الدول دون استثناء بما في ذلك الدول النووية

In short, everyone was brought into it, without exception, including the servants.
باختصار, الجميع اشتملهم الامر دون استثناء بما في ذلك الخدم

We also welcome the Court ' s emphasis that humanitarian law applies to all weapons without exception, including new ones.
كما نرحب بتأكيد المحكمة على أن القانون اﻹنساني ينطبق على جميع اﻷسلحة بدون استثناء، بما في ذلك اﻷسلحة الجديدة

(c) The data usage of the swyp App itself will not be charged to the Customer after the Activation Date of the Service, with some exceptions, including the following.
(ج) استخدام البيانات في تطبيق“سوايب” نفسه لا يُؤدي إلى تحمل العميل لأي رسوم بعد تاريخ تفعيل الخدمة، مع وجود بعض الاستثناءات المتضمنة ما يلي

If this concept is to really contribute to the protection of civilians, we should be able to apply it without exceptions, including to the massive killings of innocent people in Afghanistan and Gaza.
وإذا أريد لهذا المفهوم أن يسهم حقا في حماية المدنيين، ينبغي أن نتمكن من تطبيقه بدون استثناءات، بما في ذلك إعمال القتل الجماعي للناس الأبرياء في أفغانستان وغزة

Zambia prays that the duty to refuse transfers should apply without exception, including in cases of a substantial risk that corruption would undermine the effective application of other treaty criteria.
وتأمل زامبيا أن يطبق واجب رفض عمليات النقل دون استثناء، بما في ذلك في حالات وجود احتمال كبير بأن يقوض الفساد التطبيق الفعال للمعايير الأخرى في المعاهدة

To this end, the current Israeli partial moratorium on settlement construction must be maintained and expanded to include a complete ban on all settlement construction without exception, including in East Jerusalem.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجب الحفاظ على الوقف الاختياري الجزئي الإسرائيلي لبناء المستوطنات وتوسيع نطاقه بحيث يشمل حظرا كاملا على بناء جميع المستوطنات دون استثناء، بما في ذلك في القدس الشرقية

The Russian Federation is also prepared to begin immediate negotiations on a new START III that would provide for the further limitation and reduction of all strategic offensive arms without exception, including long-range sea-based cruise missiles.
والاتحاد الروسي مستعد لبدء مفاوضات فورية بشأن إبرام معاهدة جديدة تكون الثالثة من نوعها(START III) تنص على مواصلة الحد من جميع الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بدون استثناء، بما فيها القذائف العابرة الطويلة المدى والتي تطلق من البحر وتخفيض هذه الأسلحة

How to use "exceptions include" in a sentence

Exceptions include driving, hunting, carry permit, etc.

The exceptions include agricultural land and timberland.

Exceptions include emergency care and urgent care.

The exceptions include British and Canadian stocks.

Exceptions include copper and in the region.

Exceptions include on flight safety, wholly-owned U.S.

Exceptions include any items requiring home installation.

Exceptions include “Merry Christmas” and “Season’s Greetings”.

The few exceptions include hyacinths and tulips.

Notable exceptions include antiques and musical instruments.