Examples of using Export support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Export Support Fund.
Delegation: No increase in export support allocations.
الوفد: لا زيادة في مخصصات دعم الصادراتExport Support Authority.
هيئة دعم الصادراتNews/ Delegation: No increase in export support allocations.
أخبار الغرفة/ الوفد: لا زيادة في مخصصات دعم الصادراتThe Export Support Fund.
بصندوق دعم الصادراتNews/ Details of themeeting of export councils and trade and finance officials to pay export support arrears.
أخبار الغرفة/ الجورنال:تفاصيل اجتماع المجالس التصديرية ومسئولى التجارة والمالية لسداد متأخرات دعم الصادراتThe Export Support Authority.
هيئة دعم الصادراتThere is evidence that in many cases countries provide either general or sector-specific export support to their services suppliers.
وتوجد أدلة على أن البلدان، في كثير من الحالات، تقدم دعماً تصديرياً عاماً أو محدداً بقطاعات إلى موردي الخدمات التابعين لهاThe Export Support Center.
They are intended to consolidateinsurance against export risks, boost the export support funds and stimulate international trading firms.
وهي تدابير تهدف باﻷخص الى تعزيزالتأمين على مخاطر PROEX is an export support programme carried out by Empretec Uruguay in collaboration with UNCTAD, the Inter-American Development Bank(IDB) and Banco de la República Oriental del Uruguay.
برويكس برنامج دعم للتصدير تنجزه إمبريتيك أوروغواي بالتعاون مع الأونكتاد، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف الولاية الشرقية لأوروغوايA strategy has to be defined for securing market entry and establishing market credibility.Possibilities of export financing and export support services have to be explored.
ويتعين تحديد استراتيجية لضمان الدخول إلى اﻷسواق وإرساء المصداقية فيها وينبغياستكشاف امكانيات تمويل The China Export support Corporation.
ومؤسسة دعم الصادرات الصينيةApart from enhanced support schemes that benefited a variety of sectors, cotton farmers were protected fromimports by quotas, and received export support as well as price-based subsidies.
وإلى جانب مخططات الدعم المعززة التي استفادت منها مجموعة من القطاعات، فقد تمت حماية مزارعي القطن من الوارداتوذلك بفضل الحصص المفروضة، وتلقى هؤلاء دعماً لصادراتهم فضلاً عن إعانات لدعم الأسعارالمجالس التصديرية تجتمع بصندوق دعم الصادرات لبحث لائحة رد الأعباءزيارة: 123(ii) Assess and prepare a report on the impact of the interaction betweentrade and micro policies on MSMEs, including export support services relating to non-traditional exports; .
تقييم أثر التفاعل بين السياسات التجارية والسياسات الجزئية على المشاريع البالغة الصغر والمشاريع الصغيرة والمتوسطةالحجم، بما في ذلك خدمات دعم الصادرات فيما يتعلق بالصادرات غير التقليدية وإعداد تقرير عن هذا اﻷثرIn terms of employment, in 2010 the transfer and export support scenarios would generate 14,000 and 45,000 additional jobs respectively, above the baseline scenario.
ومن حيث العمالة، كان سيناريو التحويل وسيناريو دعم التصدير سيوفران 000 14 و000 45 وظيفة إضافية على التوالي مقارنةً بخط الأساسIts basic objective is to help developing countries in the development of their export capacity by assisting them in formulating trade promotion strategies and in establishing orstrengthening appropriate institutions and export support services.
وهدفه اﻷساسي هو مساعدة البلدان النامية في تنمية قدرتها التصديرية بمساعدتها في وضع استراتيجيات لتشجيع التجارة وإنشاء أوتدعيم المؤسسات المﻻئمة وخدمات دعم الصادراتThe source pointed out that each export council willpresent the list of companies entitled to the dues from export support arrears, and then the companies will meet with representatives of the Export Support Fund and the Tax Authority in preparation for the implementation process.
وأوضح المصدر، أن كل مجلس تصديرى سيقدمقائمة الشركات صاحبة المستحقات من متأخرات دعم الصادرات، ثم تجتمع الشركات مع ممثلين صندوق دعم الصادرات ومصلحة الضرائب تمهيدا لعملية التنفيذAt the same time, the share of developing countries in the major segment of world commodity exports, agricultural commodities, has declined, among other reasons, as a result of agricultural production,processing and export support policies in developed countries.
وفي الوقت نفسه، انخفض نصيب البلدان النامية في الجزء الرئيسي من الصادرات العالمية من السلع الأساسية، أي السلع الأساسية الزراعية، وذلك لجملة أسباب منها سياسات الإنتاج والتجهيز الزراعيين ودعم الصادرات الزراعية التي تنتهجها البلدان المتقدمةHe pointed out that the implementation of the other proposals for the payment of export support arrears, including the deduction of electricity and gas receivables or the allocation of industrial land will be at a later stage will be agreed between the Export Councils and the Ministry of Commerce and Industry.
ولفت إلى أن تنفيذ باقى مقترحات سداد متأخرات دعم الصادرات منها الخصم من مستحقات الكهرباء والغاز أو تخصيص أراضى صناعية سيتم فى مرحلة لاحقة سيجرى التوافق عليها بين المجالس التصديرية ووزارة التجارة والصناعةThis should be supported by analytical work and technical assistance to developing countries on:(i) ways and means to improve market access for their agricultural products;(ii) domestic support, including in the context of their efforts to increase productivity and food security; and(iii)export subsidies and other kinds of export support.
وينبغي دعم هذا الجهد بعمل تحليلي وبمساعدة تقنية تقدم إلى البلدان النامية في المجالات التالية: '1' سبل ووسائل تحسين إمكانية وصول الصادرات الزراعية من البلدان النامية إلى الأسواق؛ '2' توفير He pointed out during a meetingorganized by the General Federation of Chambers of Commerce on the export support program that the Union has called for increasing the allocations of the Export Risk Guarantee Fund in order to encourage Egyptian exporters to be present in the African market, especially that the competitors receive great support and the exports are guaranteed 70% Value of products.
وأشار خلال اجتماع ينظمه الاتحادالعام للغرف التجارية بشأن برنامج دعم الصادرات، إلى أن الاتحاد طالب كثيرا بضرورة زيادة مخصصات صندوق ضمان مخاطر Encourage a series of related measures, including, among other things: incubator schemes, venture capital investments(national and international), government investment funds including micro-finance for Small, Medium-sized and Micro Enterprises(SMMEs), investment promotion strategies,software export support activities(trade counseling), support of research and development networks and software parks.
(ط) تشجيع اعتماد سلسلة من التدابير المتصلة تشمل بين ما تشمل: مخططات المراكز الحاضنة واستثمارات رأس المال المخاطر(وطنياً ودولياً) والصناديق الاستثمارية الحكومية(بما في ذلك التمويل بمبالغ صغيرة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة والمشاريع بالغة الصغر)واستراتيجيات تشجيع الاستثمار وأنشطة دعم تصدير البرمجيات(المشورة التجارية) ودعم شبكات البحث والتطوير ومجمعات البرمجياتSpecifically, UNCTAD, working with FAO and other international organizations, should:(i)document and quantify in as much detail as possible the domestic and export support measures and market access restrictions applied by developed countries to their agriculture at the sector and commodity levels, per country; and(ii) assess the impact of support measures and market access restrictions on the competitiveness of developing country exports and domestic products, at the commodity and country levels.
وينبغي بالتحديد أن يقوم الأونكتاد، بالعمل مع منظمة الأغذية والزراعة وغيرهامن المنظمات الدولية، بما يلي: '1' تقديم أدلة وثائقية وكمية، بأقصى ما يمكن من تفاصيل، عن التدابير المحلية وتدابير دعم الصادرات وما تفرضه البلدان المتقدمة من قيود على وصول المنتجات الزراعية للبلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة على المستويين القطاعي والسلعي حسب البلد؛ '2' تقييم أثر تدابير الدعم والقيود المفروضة على الوصول إلى الأسواق في القدرة التنافسية لصادرات البلدان النامية ومنتجاتها المحلية، على المستويين السلعي والقطريEncourage a series of related measures, including among other things: incubator schemes, venture capital investments(national and international), government investment funds including micro finance for Small Medium-sized and Micro Enterprises(SMMEs), investment promotion strategies,software export support activities(trade counseling), support of research and development networks and software parks.
(ح) التشجيع على اتخاذ مجموعة من التدابير ذات الصلة، تشمل في جملة أمور: مخططات حاضنات التكنولوجيا، واستثمارات رؤوس أموال المخاطرة(الوطنية والدولية)، وصناديق الاستثمار الحكومي بما فيها التمويل البالغ الصغر للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والبالغةالصغر، واستراتيجيات تشجيع الاستثمار، وأنشطة دعم الصادرات من البرمجيات(المشورة التجارية)، ودعم شبكات البحث والتطوير، ومجمعات إنتاج البرمجياتBased on the available documentation and quantification of domestic and export support measures and market access conditions, UNCTAD, working with FAO and other international organizations, should provide the statistical and analytical background needed to support developing countries in the negotiations, and should assess the impact of support measures and market access restrictions on the competitiveness of exports of interest to developing countries, particularly to LDCs and NFIDCs, at the commodity and country levels.
(ب) استناداً إلى الوثائق المتاحة والتحديد الكمي للتدابير المحلية وتدابير دعم الصادرات وشروط الوصول إلى الأسواق، على الأونكتاد أن يقوم، بالتعاون مع الفاو والمنظمات الدولية الأخرى، بتقديم المعلومات الأساسية الإحصائية والتحليلية اللازمة لدعم البلدان النامية في المفاوضات، وعليه أن يقيِّم ما لتدابير الدعم والقيود المفروضة على الوصول إلى الأسواق من أثر على القدرة التنافسية للصادرات التي تهم البلدان النامية، وبشكل خاص أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية، على مستوى السلع الأساسية وعلى المستوى القطريBased on the available documentation and quantification of domestic and export support measures and market access conditions, UNCTAD, working with FAO and other international organizations, should provide the statistical and analytical background needed to support developing countries in the negotiations, and should assess the impact of support measures and market access restrictions on the competitiveness of exports of interests to developing countries, particularly to LDCs and NFIDCs, at the commodity and country levels.".
استناداً إلى الوثائق المتاحة عن التدابير المحلية وتدابير دعم الصادرات وشروط الوصول إلى الأسواق، واستناداً إلى التحديد الكمي لهذه التدابير والشروط، على الأونكتاد، بالتعاون مع الفاو والمنظمات الدولية الأخرى، أن يقدم المعلومات الأساسية الإحصائية والتحليلية اللازمة لدعم البلدان النامية في المفاوضات، وأن يقدِّر ما لتدابير الدعم والقيود المفروضة على الوصول إلى الأسواق من أثر على القدرة التنافسية للصادرات التي تهم البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية، على مستوى السلع الأساسية وعلى المستوى القطريThe Local Production and Exports Support and Development Agency.
وهيئة تنمية الانتاج المحلي ودعم الصادراتThe Leather Exports Supporting Program.
برنامج مساندة صادرات الجلود
