Examples of using External monitor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Broadcast to an external monitor.
The external monitor must be configured.
يجب تكوين الشاشة الخارجيةSimultaneous monitoring of video on the local and external monitor.
رصد في وقت واحد من الفيديو على شاشة المحلي والخارجيExternal monitor must support HDMI input.
External رصد يجب دعم هدمي الإدخالWhy can not I use the external monitor on my laptop?
لماذا لا يمكنني استخدام الشاشة الخارجية على جهاز الكمبيوتر المحمول؟?External monitor must support HDMI input.
يجب أن تدعم الشاشة الخارجية إدخال HDMIForce" must be used to use an external monitor on the laptop.
يجب استخدام"القوة" لاستخدام شاشة خارجية على الكمبيوتر المحمولImages andvideos can be played back on either the integrated monitor, or on an external monitor.
يمكن عرض الصور ومقاطع الفيديو إما على الشاشة المدمجة أو على شاشة خارجيةSupport headrest and external monitor connection, it is a good entertainment for the family.
دعم مسند الرأس واتصال رصد الخارجية، بل هو الترفيه الجيد للعائلةAnd once that happens, I highly suggest getting a good external monitor.
و عندما يحدث ذلك، أرشح بقوة الحصول على شاشة خارجية جيدةCameras OUTDOOR external monitor 2-megapixel camera, IP camera, BULLET, see day and night excellent.
كاميرات مراقبة خارجية OUTDOOR، 2 ميغا بيكسل، IP كاميرا، BULLET، رؤية نهارية و ليلية ممتازةAV Output, working station, connect with computer, external monitor and HP printer directly.
AV الإخراج، محطة العمل، الاتصال مع الكمبيوتر، رصد خارجي وطابعة هب مباشرةAd hoc external monitor audits by an independent third party auditor, auditing both the SC and the contractor.
تخصيص مدققين ومراقبين خارجيين من قِبَل طرف ثالث مستقل لتدقيق كل من عمليات اللجنة العليا والمقاولPerfect for display your PCs output on an external monitor like any TVs with RCA input.
مثالي لعرض خرج أجهزة الكمبيوتر لديك على شاشة خارجية مثل أي تلفزيونات مزودة بإدخال RCAUnfortunately, it looks like it only works on older laptops,where connecting to an external monitor[…].
لسوء الحظ، يبدو أنه يعمل فقط على أجهزة الكمبيوترالمحمولة القديمة، حيث يربط إلى شاشة خارجية[…You can clear the check box if you experience system, external monitor, or video preview performance problems.
يمكنك مسح خانة الاختيار إذا واجهت النظام، الشاشة الخارجية، أو الفيديو مشاكل الأداء المعاينةView the video on an external monitor via DVI(digital video output), and not only through the DV-camera connected to.
عرض الفيديو على شاشة خارجية عبر DVI(إخراج الفيديو الرقمي)، وليس فقط من خلال DV كاميرا متصلةراقب مشاريع التسجيل لديك عن طريق التوصيل بشاشة خارجية باستخدام خرج HDMI النظيف الخاص بهاAnd even if we can use an external monitor, we can not go into bios and we can not make installation of systems of works.
وحتى لو استطعنا استخدام شاشة خارجية، فلا يمكننا الدخول إلى السير، ولا يمكننا أن نجعل تركيب أنظمة الأعمالOne way Headrest monitor, Video outfor Rear passenger, support external monitor/Need tell us.
شاشة لمسند الرأس في اتجاه واحد،مخرج فيديو للراكب الخلفي، دعم الشاشة الخارجية/ الحاجة أخبرناIT is also possible to use external monitors(preferably DisplayLink monitors) via USB or WIFI/LAN connections.
من الممكن أيضًا استخدام الشاشات الخارجية(يفضل أن تكون شاشات DisplayLink) عبر توصيلات USB أو WIFI/ LANMinimal is also the provision of doors and entrances, in fact on the left profile we find thejack output from 3,5 mm, to insert earphones and/ or headphones,and the HDMI 1.4 port through which go to connect an external monitor.
الحد الأدنى هو أيضا توفير الأبواب والمداخل، في الواقع على الملف الشخصي الأيسر نجدخرج جاك من 3,5 ملم، لإدراج سماعات الرأس و/ أو سماعات الرأس، و منفذ HDMI1.4 من خلالها تذهب لتوصيل جهاز خارجيOn some laptops you can automatically switch to an external monitor, if you close the laptop cover, if you tap a certain key when it starts.
على بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة يمكنك التبديل تلقائيا إلى شاشة خارجية، إذا قمت بإغلاق غطاء الكمبيوتر المحمول، إذا قمت بالنقر فوق مفتاح معين عند بدء تشغيلهOn the right side we find the entrance instead Type-C I am supporting the quick charging and data transmission, an additional input Type-C which also allows the device to be recharged, butalso data transmission as well video output to connect an external monitor.
على الجانب الأيمن نجد المدخل بدلاً من ذلك نوع C أنا أؤيد تهمة سريعة ونقل البيانات، ومدخلات إضافية نوع C وهو ما يسمح أيضًا بإعادة شحن الجهاز،وكذلك نقل البيانات أيضًا إخراج الفيديو لتوصيل شاشة خارجيةFixed a bug that caused the monitor to remain black after turning off Video Preview on External Monitor on systems with a Radeon GPU and Catalyst driver 12.10 or later.
إصلاح الخلل الذي تسبب في الشاشة لتبقى الأسود بعد إيقاف معاينة الفيديو على شاشة خارجية على أنظمة مع GPU راديون وسائق محفز 12.10 أو في وقت لاحقThe increased presence of external monitors, especially the United Nations, is absolutely necessary to confront the present challenge, and also in anticipation of increased violence as preparations for the first democratic elections, in April next year.
والوجود المتزايد للمراقبين الخارجيين، وﻻسيما اﻷمم المتحدة، ﻻزم بالتأكيد لمواجهة التحدي الحالي، وكذلك تحسبا لزيادة العنف، في وقت تجرى فيه اﻻستعدادات لﻻنتخابات الديمقراطية اﻷولى، في نيسان/أبريل من العام القادم(b) Appoint an appropriate corruption investigation body or similar external monitor to ensure the transparency of contracts between public security organs and civilian private security services;
(ب) تعيين هيئة مناسبة للتحقيق بشأن الفساد أو مراقب خارجي من هذا القبيل لضمان شفافية العقود المبرمة بين الأجهزة الأمنية العامة والخدمات الأمنية المدنية الخاصةImpactt Ltd.- our independent external monitor- has a team of field researchers who use unrestricted access to our sites to hear directly from the men and women on the ground who are bringing our stadiums to life.“Worker first” is Impactt's motto. It's a philosophy we also embrace.
من جانب آخر، تمتلك شركة إمباكت ليميتد(EN)، المراقب الخارجي المستقل، فريقاً من الباحثين الميدانيين يستفيدون من حرية النفاذ دون قيود إلى مواقعنا للاستماع إلى الرجال والسيدات من العاملين على الأرض في تشييد استادات البطولة، في ظل شعار إمباكت: العامل أولًا، وهي القيمة التي نؤمن بها جميعاًYou probably think you're just connecting your laptop to an external monitor, right? The problem is that it does not work, or at best we can only use the repository system, without being able to reinstall or enter the bios.
ربما كنت تعتقد أنك مجرد توصيل الكمبيوتر المحمول الخاص بك إلى شاشة خارجية، أليس كذلك؟ المشكلة هي أنه لا يعمل، أو في أحسن الأحوال يمكننا فقط استخدام نظام مستودع، دون أن تكون قادرة على إعادة تثبيت أو إدخال السيرHowever, in too many countries, no public monitoring exists or external monitors rarely have access to all places of deprivation of liberty, and the preconditions for effective monitoring, such as unannounced visits and confidential interviews with detainees, are often not granted.
ولكن في كثير من البلدان لا يوجد رصد علني ولا يسمح للراصدين الخارجيين بدخول جميع أماكن سلب الحرية إلا في حالات نادرة، كما أن الشروط المسبقة للرصد الفعال، مثل الزيارات المفاجئة والمقابلات المغلقة مع المحتجزين، تكون في الغالب غير مسموح بها
