FALL IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض عدد
• الهبوط في عدد

Examples of using Fall in the number in English and their translations into Arabic

This has led to the fall in the number of illegal immigrants arrested.
وقد أدى هذا إلى انخفاض عدد المعتقلين من المهاجرين غير القانونيين

These figures reflect a fall in the rates and, therefore, a fall in the number of work accidents.
وتعكس هذه الأرقام انخفاضاً في المعدلات وبالتالي انخفاضاً في عدد حوادث العمل

The fall in the number of sickness absence days in recent years has been the same for men as for women.
وتناقص عدد أيام الإجازة المرضية في السنوات الأخيرة كان واحداً بالنسبة للرجل وللمرأة

The General Agricultural Census of 2002 indicated a fall in the number of farms by 4.3%, as compared to 1996.
وأشار الإحصاء الزراعي العام لعام 2002 إلى هبوط عدد المزارع بنسبة 4.3 في المائة مقارنة بعام 1996(

As a result of a fall in the number of residents, the number of residential premises per 1,000 persons increased 3.6 per cent. Average.
ونتيجة انخفاض عدد السكان، ازداد عدد المباني السكنية لكل 000 1 شخص بنسبة 3.6 في المائة

The decline in battle-deaths has been even more remarkable than the fall in the number of armed conflicts.
كان انخفاض القتلى في المعارك أكثر وضوحا من انخفاض عدد المعارك المسلحة نفسها

(7) The Committee takes note of the fall in the number of complaints to the Commissioners for Women and the Family.
(7) وتحيط اللجنة علماً بانخفاض عدد الشكاوى المرفوعة إلى المفوضين المكلفين بشؤون المرأة والأسرة

The Employment Office is implementing the active employment policy and is making an effort, by implementing the measures and development projects that include creation of new jobs, to achieve a fall in the number of unemployed persons.
وينفذ مكتب الاستخدام سياسة الاستخدام النشطة ويسعى، بتنفيذ تدابير ووضع مشاريع تشمل خلق وظائف جديدة، لتحقيق انخفاض في عدد المتعطلين عن العمل

These efforts have helped to bring about a 50 per cent fall in the number of accidents involving pressure equipment.
وساعدت هذه الجهود على تحقيق انخفاض بنسبة 50 في المائة في عدد الحوادث المتصلة بمعدات الضغط

The fall in the number of arrivals in 2009, the year of the crisis, led to a parallel decline in net migration(+6,583 in 2009).
وقد أدّى تناقص عدد الوافدين في سنة الأزمة 2009 إلى تناقص موازٍ في صافي عدد المهاجرين(583 6 في عام 2009

The embargo had also had repercussions on the labour market due to the fall in the number of projects in all areas of activity.
وكان للحصار أيضا انعكاسات على سوق العمل بسبب انخفاض عدد المشاريع في جميع فروع النشاطات

There has been a slight fall in the number of women working part-time and a slight increase in the number of men working part-time.
وقد حدث انخفاض طفيف في عدد النساء اللواتي يعملن بدوام جزئي، وزيادة طفيفة في عدد الرجال الذين يعملون بذلك الدوام

This decade, we're going to see a 20- to 30-percent fall in the number of 15- to 24-year-olds in China.
في هذا العقد، سوف نرى تغيراً بمقدار 20 إلى 30 بالمئة انخفاضا في عدد الشباب المتراوح أعمارهم مابين 15 و 24 سنة في الصين

A slight fall in the number of internally displaced persons has been recorded in Northern Darfur, because of improvements in registration.
وسُجل انخفاض طفيف في عدد الأشخاص النازحين داخليا في شمال دارفور بسبب التحسينات المدخلة على التسجيل

The international bodies concerned with human rights had acknowledged the sharp fall in the number of allegations of violation of human rights in Peru.
وقد أقـرت الهيئات الدولية المعنية بحقوق اﻻنسان باﻻنخفاض الشديد في عدد ادعاءات* اعتمدت اللجنة هذه التوصية بالتصويت

However, the fall in the number of unemployed women has not led to a corresponding increase in the number of women in gainful employment.
غير أن الهبوط في عدد النساء المتعطلات لم يؤد إلى زيادة مماثلة في عدد النساء في العمالة المتكسبة

The international bodies concerned with human rights had acknowledged the sharp fall in the number of allegations of violation of human rights in Peru.
وقد أقرت الهيئات الدولية المعنية بحقوق اﻻنسان باﻻنخفاض الشديد في عدد ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان في بيرو

The fall in the number of day crèche places reflects the decline in the population of children aged under 6: from 412,180 in 1996 to 355,197 in 2001.
ويعكس انخفاض عدد الأماكن في دور الحضانة النهارية تراجع فئة الأطفال دون سن السادسة: إذ انخفض عددهم من 180 412 طفلا عام 1996 إلى 197 355 طفلا عام 2001

This decision was taken in view of the expected fall in the number of large-scale peace-keeping missions with an electoral component.
وقد اتخذ هذا القرار نظرا لﻻنخفاض المتوقع في عدد بعثات حفظ السﻻم الكبيرة ذات العنصر اﻻنتخابي

The fall in the number of abortions is contributing to a decrease in the incidence of gynaecological diseases, a reduction in maternal mortality after termination of pregnancy and an improvement in reproductive potential.
ويساهم انخفاض عدد عمليات الإجهاض في تقليل الإصابة بأمراض النساء وتخفيض وفيات الأمهات في أعقاب إنهاء الحمل وتحسين احتمالات الإنجاب

(13) The Committee expresses concern at the fall in the number of hours devoted to human rights in basic police training(art. 10).
(13) يساور اللجنة القلق إزاء انخفاض عدد الساعات المخصصة لحقوق الإنسان في التدريب الأساسي لأفـراد الشرطة(المادة 10

The Committee takes note with satisfaction of the information provided on the marked decrease in the activities of subversive groups and on the fall in the number of complaints concerning human rights violations.
تحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح بالمعلومات المقدمة عن اﻻنخفاض الملحوظ في أنشطة مجموعات التخريب وعن انخفاض عدد الشكاوى المتصلة بانتهاكات حقوق اﻹنسان

Such efforts had resulted in a fall in the number of such crimes, particularly in the past three years.
وأشار إلى أن هذه الجهود أسفرت عن حدوث هبوط في عدد تلك الجرائم، وبخاصة في السنوات الثلاث الماضية

The results of these and other initiatives can be seen from indicators such as the increased rates of coverage at all educational levels and hence the fall in the number of children and young persons outside the education system.
وتتجلى نتائج هذه المبادرات وغيرها في بعض المؤشرات مثل زيادة معدلات التغطية في جميع مستويات التعليم ومن ثم انخفاض عدد الأطفال والأحدث غير الملتحقين بنظام التعليم

There has been approximately a 14 per cent fall in the number of young people(under 18) in custody over the past five years.
وقد حدث انخفاض بنسبة 14 في المائة تقريبا في عدد الصغيرات(دون سن 18 عاما) في الحبس على مدى السنوات الخمس الماضية

Over the recent years the number of students enrolled in higher education establishments has undergone a considerable increase in comparison with the fall in the number of students that took place immediately after the restoration of independence.
وفي السنوات الأخيرة زاد عدد طلاب مؤسسات التعليم العالي زيادة كبيرة بالمقارنة مع هبوط عدد الطلاب فور عودة الاستقلال

The diminution in the overall level of operations had been matched by a fall in the number of posts occupied by gratis personnel and support account posts(down from 408 to 345, a reduction of some 16 per cent).
وأضاف أن انخفاض الحجم العام للعمليات كان مصحوبا بانخفاض في عدد الوظائف التي يشغلها موظفون مقدمون دون مقابل والوظائف الممولة من حساب الدعم من ٨٠٤ إلى ٥٤٣، أي انخفاض بزهاء ٦١ في المائة

From the secretariat ' s perspective, while many of the reforms were positive, some had posed new challenges for both countries and agencies alike such as a fall in the number of projects that promoted regional or global cooperation, or that promoted system-wide cooperation.
ومن منظور الأمانة، بينما كان كثير من الإصلاحات إيجابياً، أثار بعضها تحديات جديدة للبلدان والوكالات على حد سواء مثل انخفاض عدد المشاريع التي تشجع التعاون الإقليمي أو العالمي، أو التي تشجع التعاون على صعيد المنظومة

Cases of domestic violence were recorded in a single register; the fall in the number of complaints was attributed to the increased prominence of such issues.
وقد سجلت حالات العنف المنزلي في سجل واحد؛ ويعزى الهبوط في عدد الشكاوى إلى الأهمية المتزايدة لمثل هذه المسائل

However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry.
على أن الانتكاسة التي تعرض لها القطاع تعزى أساسا إلى تراجع عدد السياح اليابانيين، الذين يشكلون الدعامة الأساسية لهذا القطاع

How to use "fall in the number" in a sentence

The IMB says there has been a fall in the number of incidents in Indonesia.

Of even greater concern is the fall in the number of children in our churches.

Scotland had the largest fall in the number of employees, with a decrease of 34,000.

We also saw a fall in the number of students taking science A-levels,” said Mullins.

There has been a significant fall in the number of registered childminders in England, figures..

The general decline can be attributed to the fall in the number of older editors.

One of the reasons, campaigners say, is the fall in the number of community wardens.

The fall in the number of farms and farmers in the UK is well- documented.

XAT 2009 noticed a drastic fall in the number of concerns from 120 to 104.

Today, we see a gradual fall in the number of petrochemical projects across the globe.