What is the translation of " FALL IN THE NUMBER " in German?

• Rückgang der Zahl
• Abnahme der Anzahl
• rückläufige Zahl
• Verringerung der Zahl

Examples of using Fall in the number in English and their translations into German

A fall in the number of red cells in the blood.
Abnahme der Anzahl roter Blutkörperchen im Blut.

There is simply a dramatic fall in the number of passengers.
Dieser Rueckgang der Anzahl an Flugreisenden ist als dramatisch einzustufen.

A fall in the number of platelets in the blood.
Abnahme der Anzahl der Blutplättchen im Blut.

Only two Member States, Malta and Cyprus, reported a fall in the number of passengers carried.
In nur zwei Mitgliedstaaten, Malta und Zypern, kam es zu einem Rückgang der Zahl der beförderten Fluggäste.

A fall in the number of red cells in the blood after an operation.
Abnahme der Anzahl roter Blutkörperchen nach einem chirurgischen Eingriff.

The effects of this geographical concentration of supply have been accompanied by a fall in the number of economic operators in the market.
Die Auswirkungen dieser geographischen Angebotsbündelung gingen einher mit einem Rückgang der Zahl der Marktakteure.

A fall in the number of red blood cells which may cause anaemia leading to tiredness and weakness.
Abnahme der roten Blutkörperchen, die Anämie verursachen kann und daraus resultierend zu Müdigkeit und Schwäche führt.

Between 1991 and 1992 however there was a small fall in the number of global loans and the overall sum involved.
Es ist jedoch zu bemerken, daß zwischen 1991 und 1992 ein leichter Rückgang sowohl hinsichtlich der Anzahl als auch des Betrags der Globaldarlehen zu verzeichnen war.

The fall in the number of farms clearly illustrates the professional crisis affecting young farmers.
Die rückläufige Zahl von Niederlassungen zeigt deutlich, wie schlecht es um die Motivierung von Junglandwirten bestellt ist.

The information on the quota system in Germany, Italy and the United Kingdom shows a steady fall in the number of disabled workers.
Die Angaben zum Quotensystem in Deutschland, Italien und im Vereinigten Königreich lassen einen kontinuierlichen Rückgang der Zahl der behinderten Arbeitnehmer erkennen.

The fall in the number of jobs in agriculture caused migration from the countryside to the towns.
Die Verringerung der Zahl der Arbeitsplätze in der Landwirtschaft führte zu einer Wanderung vom Land in die Stadt.

After six years of 3% average growth and zero growth in 2008, in December 2008 Eurocontrol was forecasting a 3% fall in the number of flights in Europe in 2009.
Nach einem sechsjährigen Wachstum von durchschnittlich 3% und einem Nullwachstum im Jahr 2008 sagte Eurocontrol im Dezember 2008 für das Jahr 2009 einen Rückgang der Zahl der Flüge in Europa um 3% voraus.

First, the fall in the number of beekeepers, making it crucial to encourage and train newcomers.
Da ist erstens: der Rückgang der Zahl der Imker, aufgrund dessen es außerordentlich wichtig geworden ist, neue Imker zu ermutigen und aus- und weiterzubilden.

As the UAA in EU-6 was relatively stable(around 60 million hectares) between 1967 and 1997, the changes in the average UAA per agricultural holding were strongly linked to the fall in the number of holdings.
Während die LF in EU­6 zwischen 1967 und 1997 mit rund 60 Mio ha relativ konstant blieb, war die Entwicklung der durchschnittlichen LF je Betrieb sehr stark an den Rückgang der Anzahl der Betriebe geknüpft.

A study of these figures shows a fall in the number of courses and information brochures in Spain and a rise in Italy.
Die Auswertung dieser Angaben zeigt, dass die Zahl der Kurse und der Informationsunterlagen in Spanien zurückgegangen ist, in Italien dagegen zugenommen hat.

A fall in the number of smokers should result in a Besides the loss of tax revenues but also a fall in healthcare costs.
Mit einer Abnahme der Zahl der Raucher gehen auch die Neben dem Verlust an Steuerein nahmen zurück, zugleich sinken aber auch die Kosten im Gesundheitsbereich.

We are on the right track because we are seeing a fall in the number of cases investigated and because there has been an increase in the fines imposed.
Auf dem guten Weg sind wir deshalb, weil wir einen Rückgang der Zahl der untersuchten Fälle registrieren und weil es zu einer Zunahme der verhängten Geldbußen gekommen ist.

A fall in the number of new HIV cases among drug users, following substantial investment by EU governments in preventive measures during the last decade;
Eine rückläufige Zahl an HIV-Neuinfektionen unter den Drogenabhängigen aufgrund der umfangreichen Mittel für Präventivmaßnahmen, die die EU-Regierungen in den vergangenen zehn Jahren zur Verfügung gestellt haben;

However, partly because of the specific measures introduced and a fall in the number of young people, the proportion of the unemployed under 25 has declined from 43% in 1985 to only 32% Graph 166.
Dank der speziell eingeleiteten Maßnahmen und eines Rückgangs der Zahl der Jugendlichen sank jedoch der Anteil der unter 25jährigen Arbeitslosen von 43% im Jahr 1985 auf nur 32.

The fall in the number of overnight stays was particularly marked in the case of British(­14.9%), French(­10.7%) and Yugoslavian(­7.8%) tourists.
Der Rückgang in der Zahl der Über­nachtungen war besonders deut­lich bei den britischen(­14,9%), den französischen(­10,7%) und den jugoslawischen(­7,8 %) Tou­risten.

Since experience has shown that a rise in the unemployment rate is accompanied by a fall in the number of vacancies, it should be sufficient for the purpose of future analyses if only the unemployment rate is used as a model variable.
Da ein Ansteigen der Arbeitslosenquote erfahrungsgemäß von einem Rückgang der Zahl offener Stellen begleitet wird, dürfte in zukünftigen Analysen eine Beschränkung auf die Arbeitslosenquote als Modellvariable ausreichend sein.

The fall in the number of young people as a result of demographic development is crucial, and this is why companies are no longer able to find apprentices to fill their training places.
Entscheidend ist die sinkende Zahl von Jugendlichen als Folge der demografischen Entwicklung. Betriebe finden deshalb für eine steigende Zahl ihrer Ausbildungsplatzangebote keine Auszubildenden mehr.

It is, in fact, the reduction in mortgages which accounts for the fall in the number of building permits issued and, hence, the consumption of tiles and ceramics and non-metallic mineral products.
Es ist nämlich der Rückgang der Hypotheken, der für den Rückgang der Zahl der ausgestellten Baubewilligungen und damit auch des Verbrauchs von keramischen Baumaterialien und nichtmetallischen Mineralprodukten verantwortlich ist.

This large fall in the number of agricultural households is likely to carry some implication for the results and therefore for the way that they are interpreted.
Dieser starke Rückgang der Zahl landwirtschaftlicher Haushalte wird sich vermutlich in gewisser Weise auf die Ergebnisse und somit auch auf die Art und Weise ihrer Interpretation auswirken.

Madam President, the Commission's Green Paper uses the pretexts of the ageing population and the fall in the number of workers to open the door to pensions funds for supplementary pensions.
Frau Präsidentin, das Grünbuch der Kommission soll unter dem Vorwand der Alterung der Bevölkerung und des Rückgangs der Zahl der Erwerbstätigen den Weg zur Schaffung von Pensionsfonds für Zusatzrenten ebnen.

Point 14:Parliament welcomes the fall in the number of outstanding cases, and calls for furtherimprovements in Commission procedures, withparticular reference to the court judgments in the Rover and'PVC cases.
Punkt L4Das Parlament begrüßt die Abnahme der Zahlder unerledigten Fälle und fordert weitere Verbesserungen bei den von der Kommissionangewandten Verfahren, auch im Hinblick aufdie Entscheidungen des Gerichtshofs in den Sachen Rover und PVC.

Mr Jagland said this would be a"huge setback" for human rights in Russia, and cited a major improvement in prison conditions and a fall in the number of inmates, largely due to the many human rights cases brought by Russian prisoners to the ECHtR.
Jagland zufolge wäre dies ein"enormer Rückschritt" für die Menschenrechte in Russland. Er sprach von einer starken Verbesserung der Bedingungen in den Gefängnissen und vom Rückgang der Zahl der Insassen, die zum großen Teil auf die zahlreichen Fälle zurückzuführen seien, die von in Russland Inhaftierten vor den Gerichtshof gebracht werden.

She also regretted the fall in the number of permanent correspondents based in Brussels and proposed a number of solutions to compensate for this: use of the new forms of communication(blogs, social networks, etc.), which played a role in creating opinion, and use of the popular, specialist media to reach the target public.
Dabei bedauert sie die Verringerung der Zahl der ständigen Korrespondenten in Brüssel und schlägt diesbezüglich eine Reihe von Gegenmaßnahmen vor, etwa die Nutzung neuer, für die Meinungsbildung relevanter Kommunikationsformen(Blogs, soziale Netzwerke usw.), die Nutzung populärer Medien und, zur Erreichung spezieller Zielgruppen, die Nutzung von Fachmedien.

The success of the vaccination campaigns against rabies have led to a fall in the number of cases amongst cats and dogs from nearly 500 in 1991 to just 5 in 1998 and it is because of that success that we have seem the partial abolition of the six-month quarantine system in the United Kingdom and Sweden.
Die erfolgreichen Impfkampagnen gegen die Tollwut haben zu einem Rückgang der Zahl der Tollwutfälle bei Katzen und Hunden von fast 500 im Jahr 1991 auf 5 im Jahr 1998 geführt, was das Vereinigte Königreich und Schweden dazu veranlasst hat, die sechsmonatige Quarantäne teilweise abzuschaffen.

Particularly large falls in the number of men registered as unemployed were recorded in Denmark(-16,7%), Greece(-16,5%) and the F.R. of Germany -14,3.
Besonders starke Rückgänge bei der Zahl der eingeschriebenen Männer ergaben sich in Dänemark(-16,7%), Griechenland(-16,5%) und in der B.R. Deutschland -14,3.

How to use "fall in the number" in an English sentence

This is a fall in the number of offences from 4,208 to 3,682.

This reflected a fall in the number of Type A contingent assets. 10.

Population ecology studies the rise and fall in the number of a species.

Spanish unemployment change figures reflected a sizeable fall in the number of unemployed.

However this September there was actually a fall in the number of cases.

Last month saw a fall in the number of employed of 8,800 jobs.

The latest figures show a continued fall in the number of part-time students.

This has been driven by a fall in the number of younger homeowners.

The Netherlands suffered an even larger 13% fall in the number of examinations.

There has been a sudden fall in the number in the last decade.

How to use "rückgang der zahl" in a German sentence

Der Rückgang der Zahl der Eisbären sei nicht unvermeidbar.

Der Rückgang der Zahl der Baugenehmigungen ist ein Indiz dafür.

des Anteils älterer Menschen bei gleichzeitigem Rückgang der Zahl bzw.

Der Grund für den starken Rückgang der Zahl neuer Projekte.

In den kommenden Jahren ist ein Rückgang der Zahl zu erwarten.

Jahrhundert brachte einen starken Rückgang der Zahl der Wallfahrer.

Dies kann zu einem Rückgang der Zahl der Landwirte führen.

Der Rückgang der Zahl der genehmigten Wohnungen beginnt im 3.

Ein Rückgang der Zahl der Flugreisenden deutet sich an.

Das macht auch der Rückgang der Zahl der Unterbeschäftigten deutlich.