What is the translation of " FALL IN THE NUMBER " in Russian?

• снижение числа
• уменьшение числа
• сокращении числа

Examples of using Fall in the number in English and their translations into Russian

This is explained by the fall in the number of two-parent families.
Это объясняется уменьшением числа полных семей.

The fall in the number of sickness absence days in recent years has been the same for men as for women.
Отмечающееся в последние годы сокращение числа пропущенных по болезни рабочих дней было одинаковым у мужчин и женщин.

There are two County had growth, and the two fall in the number of inhabitants.
Существует два округа был рост, и два попадают в число жителей.

There has been a marked fall in the number of medical establishments of virtually every kind.
Наблюдается заметное уменьшение числа медицинских учреждений практически всех типов.

The embargo had also had repercussions on the labour market due to the fall in the number of projects in all areas of activity.
Эмбарго также сказалось на рынке труда вследствие снижения числа проектов во всех отраслях.

There had been a fall in the number of racist, xenophobic and anti-Semitic incidents during 1998.
В 1998 году сократилось число случаев проявления расизма, ксенофобии и антисемитизма.

The period since has been characterized by an unprecedented fall in the number of people living in extreme poverty.
Последующий период характеризовался беспрецедентным сокращением числа людей, живущих в условиях крайней нищеты.

Paradoxically, this fall in the number of cases may increase the terms for their consideration.
Парадоксально, но уменьшение количества дел может повысить сроки их рассмотрения.

Concerning juvenile justice, the State party had reported a fall in the number of minors deprived of liberty.
В связи с отправлением правосудия в отношении несовершеннолетних государство- участник сообщило о сокращении числа несовершеннолетних, лишенных свободы.

In this context the fall in the number of references to coalitions looks even more striking.
На фоне этого снижения еще более явным выглядит уменьшение количества упоминаний коалиций.

On the one hand, the activities of the federal authorities are leading to a fall in the number of people controlling financial flows.
С одной стороны, действия федеральных властей приводят к уменьшению числа людей, контролирующих финансовые потоки.

The fall in the number of recipients of family allowances was connected with the introduction in May 1995 of the income criterion.
Уменьшение числа получателей семейных пособий было связано с введением в мае 1995 года критерия доходов.

Similarly, there has been a fall in the number of nominated and elected candidates.
Аналогичным образом, сократилось число выдвинутых и выбранных кандидатов.

In February Aeroflot was the last of the main Russian airlines to register a fall in the number of passengers carried.
В феврале Аэрофлот последним из крупнейших российских авиаперевозчиков зафиксировал падение количества перевезенных пассажиров.

This has led to the fall in the number of illegal immigrants arrested.
Эти действия привели к сокращению числа задерживаемых незаконных иммигрантов.

This shows two new tendencies: more women diplomats are being promoted to the upper levels of the career and a fall in the number of women who enter into a diplomatic career.
Это свидетельствует о двух новых тенденциях: увеличении числа женщин- дипломатов, назначаемых на должности более высокого уровня, и сокращении числа женщин, принимаемых на дипломатическую службу.

However, the fall in the number of unemployed women has not led to a corresponding increase in the number of women in gainful employment.
Однако снижение числа безработных женщин не привело к соответствующему увеличению численности женщин, занятых на оплачиваемой работе.

From 1996 to 2001 there was a very significant fall in the number of abortions per annum, from 24,187 to 15,933.
С 1996 г. по 2001 г. число абортов в год снизилось с 24 187 до 15 933, что очень существенно.

A slight fall in the number of internally displaced persons has been recorded in Northern Darfur, because of improvements in registration.
В Северном Дарфуре отмечено незначительное уменьшение числа перемещенных внутри страны лиц в результате улучшений в процессе регистрации.

ANC acknowledged that there had been a steep fall in the number of children not registered with the Civil Registry.
КАИД признал, что число детей, рождение которых не зарегистрировано загсами, резко уменьшилось.

Despite the fall in the number of licences, total assets in the banking and trust sector rose from US$ 706 billion in June 2001 to US$ 980 billion in June 2002.
Несмотря на сокращение количества лицензий, общий объем активов в банковском и инвестиционном секторах увеличился с 706 млрд. долл. США в июне 2001 года до 980 млрд. долл. в июне 2002 года.

These efforts have helped to bring about a 50 per cent fall in the number of accidents involving pressure equipment.
Благодаря этим усилиям примерно на 50% уменьшилось число несчастных случаев, связанных с работой с оборудованием высокого давления.

Although it welcomed the fall in the number of Member States without voting rights, it was concerned that the amount of outstanding assessed contributions from previous years still amounted to over Euro100 million.
Хотя группа приветствует уменьшение числа государств- членов, не имеющих права голоса, она обеспокоена тем, что сумма невыплаченных начисленных взносов за предыдущие годы по-прежнему составляет свыше 100 миллионов евро.

The benefits enjoyed by Sinhalese students also meant a significant fall in the number of Tamil students within the university population.
Полученные преимущества, которыми стали пользоваться студенты- сингалы, также означали значительное снижение числа обучающихся тамилов.

According to Statistical Office data, the fall in the number of newly born children will be even more apparent after the turn of the century, when people born during the population boom in the 1940s(19401950) will reach the age of 60.
По данным Статистического управления, снижение численности новорожденных детей станет еще более очевидным в начале нового столетия, когда люди, родившиеся в период бума рождаемости в 40- х годах( 1940- 1950 годы), достигнут возраста 60 лет.

Yanov died a few years later, leaving no male heirs, and his former possessions fall in the number of names allocated to the Catholic bishopric.
Янов умер через несколько лет, не оставив наследников мужского пола, и его бывшие владения попадают в число имений выделенных для католического епископства.

The fall in the number of Parties submitting import responses may be accounted for in part by the fact that the number of chemicals listed in Annex III has been unchanged since the first meeting of the Conference of the Parties with the result that the Parties have by now submitted import responses for all or most of the chemicals that are important to them.
Снижение числа Сторон, представивших ответы об импорте, возможно, отчасти объясняется тем, что число веществ, перечисленных в приложении III, не изменилось за период с первого совещания Конференции Сторон, и таким образом Стороны к настоящему времени представили ответы об импорте всех или большинства химических веществ, важных для них.

The figure represented a significant fall in the number of political prisoners over the past two years.
За последние два года число политических заключенных значительно сократилось, о чем свидетельствует этот список.

The fall in the number of economically active young persons is basically the result of:(a) a far lower birth rate;(b) longer periods of training as a result of high unemployment rates among young persons in the 1980s and well into the 1990s; and(c) the fact that, in 1998, the Educational System General Organization Act made education compulsory up to the age of 16.
Сокращение численности экономически активной молодежи является результатом главным образом: а резкого сокращения уровня рождаемости, b увеличения периода обучения в связи с чрезвычайно высоким уровнем безработицы среди молодежи в 80е годы и в самом начале 90- х годов и с того факта, что начиная с 1998 года период обязательного обучения в соответствии с Органическим законом об общем порядке функционирования системы образования длится до 16 лет.

The monitoring network has displayed a slight fall in the number of observations made, from 165 in 1991 to 159 in 2001.
Для сети мониторинга характерно незначительное уменьшение количества наблюдений с 165 в 1991 г. до 159 в 2001 г.