Examples of using Final section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fantasies Other Poems The final section.
وتخيلات وقصائد أخرى القسم الأخيرA final section focuses on recommendations for implementation.
وركز الجزء الختامي للبيان على توصيات للتنفيذI would just finished soldering a final section when the water main burst.
كنت قد أنهيت آخر قسم من التلحيم حينها انفجر صمام المياهThe final section of the report contains conclusions and recommendations.
ويتضمن الفرع الختامي للتقرير استنتاجات وتوصياتIt has uniquecooling system to lead cool air within final section of peanut roaster, bring the material temperature down to air temperature.
لديها نظام تبريد فريد لقيادة الهواء البارد داخل القسم الأخير من الفول السوداني المحمصة، وتحقيق درجة حرارة المادة إلى درجة حرارة الهواء
People also translate
The final section of the report contains conclusions and recommendations.
ويتضمن القسم الأخير من التقرير الاستنتاجات والتوصياتThe report ' s final section contains conclusions and recommendations.
ويتضمن القسم النهائي من التقرير الاستنتاجات والتوصياتThe final section presents the conclusions and recommendations of the Working Group.
ويقدم القسم الأخير استنتاجات وتوصياتة الفريق العاملThe recommendations in the final section of the present report propose the integration of those standards within a consolidated, conceptual and operational framework.
والتوصيات الواردة في الفرع الأخير من هذا التقرير تقترح دمج تلك المعايير في إطار موحَّد ومفاهيمي وتشغيليThe final section could be divided so that we have four items on our list.
يمكن تقسيم القسم الأخير بحيث يكون لدينا أربعة بنود في قائمتناFor the final section of this post, let's take a moment to discuss BRANDS.
في آخر قسم من هذا المقال، سنأخذ دقيقة لنستعرض العلامات التجاريةIn a final section, conclusions will be drawn from those discussions and analyses.
وفي الفصل اﻷخير، ستستخلص استنتاجات من تلك المناقشات والتحليﻻتIn the final section, possible follow-up is suggested for consideration by Member States.
وفي الفرع اﻷخير، تقترح متابعة ممكنة، للنظر فيها من جانب الدول اﻷعضاءThe final section of the chapter is devoted to problems in infrastructure and public utilities.
ويكرس الفرع اﻷخير من الفصل لمشاكل البنى اﻷساسية والمرافق العامةThe final section suggests some recommendations and proposes areas for further development.
في حين يفيد الفرع الختامي ببعض التوصيات ويقترح مجالات لمزيد من التحسينThe final section of the report contains a summary of the main conclusions and recommendations.
ويشتمل الجزء الأخير من التقرير على موجز للاستنتاجات والتوصيات الرئيسيةIn the final section of the present report, the Special Rapporteur examines how this gap could be bridged.
وفي القسم الأخير من التقرير الحالي، يبحث المقرر الخاص كيف يمكن سد هذه الفجوةPortal: This final section provides information about the Hague Academic Coalition(HAC) to which the Portal pertains.
البوابة: يقدم هذا القسم الأخير معلومات عن Hague Academic Coalition(HAC)(تحالف لاهاي الأكاديمي) المختص بالبوابةThe final section, entitled" Planning for the future", contains conclusions and recommendations for further implementation of the Madrid Plan.
ويتضمن القسم الأخير المعنون" التخطيط للمستقبل" استنتاجات وتوصيات لمواصلة تنفيذ خطة مدريدIn that regard, the final section of the present report contains a discussion on the independent expert ' s views on the guiding principles.
وفي هذا الصدد، يتضمن الفرع الأخير من هذا التقرير مناقشةً لآراء الخبير المستقل في المبادئ التوجيهيةThe final section of the paper(sect. VIII) presents a summary of issues for consideration by the United Nations Statistical Commission.
ويعرض الفرع الختامي من الوثيقة(الفرع الثامن) موجزا للمسائل المطروحة على اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة للنظر فيهاThe final section of the report addresses implications of the human-capital approach and international trade in education services for human rights.
ويعالج الفرع الأخير من التقرير الآثار المترتبة على نهج الإنسان كرأسمال والتجارة الدولية في خدمات التعليم من أجل حقوق الإنسانThe final section of the draft global report will identify emerging challenges, issues and opportunities that should be addressed by a new urban agenda.
وسيحدد الفرع الأخير من التقرير العالمي التحديات والقضايا والفرص الناشئة التي ينبغي معالجتها في جدول الأعمال الحضري الجديدThe final section is devoted to an assessment of the relative position of the Palestinian economy and those of Arab countries and Israel, as well as of major economic groupings.
ويكرس الفرع اﻷخير لتقييم المركز النسبي لﻻقتصاد الفلسطيني واقتصادات البلدان العربية وإسرائيل، فضﻻً عن التجمعات اﻻقتصادية الرئيسيةThe final section describes how improved access to finance for investments and trade can enhance supply capacity and, in the process, reduce transaction costs.
ويشرح الباب الأخير كيف يمكن لتحسين إمكانية الحصول على الأموال للاستثمار والتجارة أن يعمل على زيادة القدرة التوريدية، وبالتالي، خفض تكاليف المعاملاتThe final section suggests how the international community can prepare itself to address those serious and seemingly unavoidable threats that loom on the horizon.
ويشير الفرع الأخير إلى الكيفية التي يمكن للمجتمع الدولي عن طريقها أن يستعد لمعالجة تلك التهديدات الخطيرة التي يبدو أنه لا مناص منها والتي تلوح في الأفقThis final section of the note considers both the general policy framework for investment and policies specific to some of the FDI developments discussed above.
ويبحث هذا الجزء الأخير من هذه المذكرة الإطار العام لسياسات الاستثمار وسياسات خاصة ببعض التطورات ذات الصلة بالاستثمار الأجنبي المباشر التي سبقت مناقشتها أعلاهThe final section of the report provides an overview of the Global Mechanism ' s envisaged role and organizational effectiveness in the context of the UNCCD 10-year strategy.
ويقدم الجزء الأخير من التقرير استعراضاً عاماً لدور الآلية العالمية المتوقع وفعاليتها التنظيمية في سياق الاستراتيجية العشرية لاتفاقية مكافحة التصحرIn the final section of the report, recent efforts of the United Nations and agencies to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol are described.
وفي الفرع الأخير من التقرير، يرد وصف للجهود التي بذلتها في الآونة 
