Examples of using Final section in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And this final section is so difficult!
I'm sure I will make it into the final section.
Ich bin mir sicher, bis in die letzte Sektion zu kommen.The final section can also be done by bus.
Der letzte Teil kann auch mit dem Bus zurückgelegt werden.Heeyong Park is through the Ventilator and into the final section, High Voltage.
The final section in Bohemia closed in 1948.
Der letzte Teilabschnitt in Böhmen wurde 1948 eingestellt.Roberto Perez, the rock climber from Mexico,once again starting to scale the final section of the wall.
Roberto Perez, der Kletterer aus Mexiko, besteigt erneut den letzten Teil der Wand.In the final section, the prospects of steel are considered.
Im Schlussabschnitt wer den die Aussichten für Stahl behandelt.In that sense there is a reference to fairwages in the Common Social Word of 1997, in the final section on Responsibility in Diakonia and Caritas No.
In diesem Sinn befindet sich der Hinweis aufgerechte Löhne im Gemeinsamen Sozialwort von 1997 im Schlußabschnitt über die Verantwortung in Diakonie und Caritas Nr.The final section contains all WVA numbers for brake pads i.
A fibre opticcable network consists of pure fibre, with the final section up to the cable socket composed of interference-resistant coaxial cable.
Ein Glasfaserkabelnetz besteht aus reiner Glasfaser, wobei der letzte Abschnitt bis zur Kabeldose störungsresistentes Koaxialkabel darstellt.The final section presents some conclusions and recommendations.
Im letzten Abschnitt werden eine Reihe von Schlussfolgerungen und Empfehlungen vorgelegt.The effect is enhanced by the increasing rhythmic activity of the second subject andby the more frequent use of modulation in the final section of the fugue.
Der Effekt wird gesteigert durch die ansteigende rhythmische Aktivität des zweiten Sujets unddem häufigeren Gebrauch von Modulationen im letzten Teil der Fuge.This is the final section which leads directly to the climactic duet;
The disturbing implications of his comments emerged all too clearly in the final section of his letter, in which Steiner turned to the question of party membership.
Die irritierenden Implikationen seiner Kommentare kamen im letzten Teil seines Briefes nur allzu klar zum Vorschein; hier wendet sich Steiner der Frage der Parteimitgliedschaft zu.In the final section several case studies are explained from this perspective.
The chicane in the final section of the circuit and the hairpin before provide good opportunities.
Auch die Schikane im letzten Teil der Strecke und die zuvor durchfahrene Haarnadelkurve bieten schöne Möglichkeiten.The final section, for the most part, is again on a lovely forest track.
Die letzte Sektion des Weges, für den größten Teil, ist wieder ein angenehmer Waldweg.An interview terminal in the final section of the exhibition enables visitors to record their own experiences and comments.
An einem Interviewterminal im letzten Teil der Ausstellung dürfen die Besucher ihre eigenen Erfahrungen und Kommentare aufsprechen.The final section of the special exhibition is dedicated to the latest developments in the museum's history.
Der letzte Teil der Sonderausstellung ist den jüngsten Entwicklungen in der Museumsgeschichte gewidmet.The final section takes you along a mountain lake to Zeinisjoch Alpine guesthouse.
The final section of the communication addresses the external dimension of social policy.
In the final section, you can mention languages you speak and computer skills.
Im letzten Teil können Sie Ihre Fremdsprachen- und Computerkenntnisse erwähnen oder je nach beworbener Stelle z.B.The final section of the exhibition spans the arc to sustainability and post-human visions.
In ihrem letzten Kapitel spannt die Ausstellung einen Bogen bis zur Nachhaltigkeit und zu posthumanen Visionen.In the final section, the relationship between‘time discounting' and energy-saving investment is discussed.
Im Schlussteil werden Zusammenhänge zwischen dem Grad der Zukunftsorientierung und energiesparenden Investitionen angesprochen.In the final Section 5, the structural determinants of manufacturing trade flows are treated in some detail.
Im abschließenden Abschnitt 5 werden die strukturellen Determinanten der Handelsströme bei Industriewaren eingehender untersucht.The final section of the ride runs on the road having urban localities on both sides until Chitwan National Park Sauraha.
Der letzte Abschnitt der Fahrt verläuft auf der Straße, die auf beiden Seiten örtliche Ortschaften bis zum Chitwan National Park(Sauraha) hat.The final section of the communication deals with some"new challenges" that we have to face, including risk management.
Der letzte Abschnitt der Mitteilung befasse sich mit"neuen Herausforderungen", denen wir uns stellen müssen, einschließlich des Risikomanagements.The slow final section forms a recapitulation in which the piano- apart from a brilliantly virtuosic cadenza- is wholly integrated into the orchestra.
Der langsame Schlussteil bildet die Reprise, in der das Klavier- von einer virtuosen Kadenz abgesehen- ganz in das Orchester eingebunden ist.The final section contains specific information about a computer that uses a randomly chosen word to identify the computer instead of Computer3.
Im letzten Abschnitt sind spezifische Informationen zu einem Computer enthalten, die zur Identifizierung des Computers ein willkürlich ausgewähltes Wort anstelle von Computer3 verwenden.The final section focuses on national data, collected via tests, inspections and surveys, which have been used to monitor the quality of teaching in arts subjects.
Der letzte Abschnitt beschäftigt sich mit in Tests ermittelten nationalen Daten sowie mit Inspektionen und Erhebungen, die zur Überwachung der Unterrichtsqualität in künstlerischen Fächern eingesetzt wurden.
