Examples of using Final section in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She doesn't appear in the final section.
הוא לא מופיע בסגל הסופי.It's under construction nearby, they're blasting the final section.
היא נבנית בקרבת מקום, הם מפוצצים את המקטע האחרון.The final section is the open-end questions.
הסט האחרון הוא השאלות הרלוונטיות.I would just finished soldering a final section when the water main burst.
The final section includes policy recommendations.
הפרק האחרון מסכם את המלצות המדיניות.Those impatient for immediate advice might want to read the final section first.
מי שמעוניין להתמקד בהיבט הנורמטיבי, יכול לקרוא תחילה את הפרק האחרון.The final section of your letter is your signature.
החלק האחרון של המכתב הוא החתימה שלך.And they came to me and proposed that they"temporarily disassemble" that third and final section.
והם באו אלי והציעו שהם"יפרקו באופן זמני" את החלק השלישי והאחרון.The final section offers recommendations for change.
בפרק האחרון יוצעו מספר המלצות לשינוי.Authorized by the federal government in 2004, the Pennsylvania Turnpike/Interstate 95 Interchange Project is scheduled to connect the separate sections of I-95 to form a continuous route,completing the final section of the original plan.
ב-2004, אישר הממשל הפדרלי The final section concludes with policy recommendations.
הפרק האחרון מסכם את המלצות המדיניות.Utah, as shown above, evolved out of the Utah Territory, as pieces of the original territory created in 1850 were carved out: parts were ceded to Nevada, Wyoming, and Colorado in 1861;another section to Nevada in 1862; and the final section to Nevada in 1866.
מדינת יוטה התפתחה מטריטוריית יוטה, כשחלקים מהטריטוריה המקורית שנוצרה ב-1850 נלקחו ממנה: חלקים הועברו לנבדה, ויומינג וקולורדו ב-1861, The final section of the book is devoted to discussion of these issues.
חלקו האחרון של המאמר מוקדש לדיון בהצעות אלה.It is noteworthy in this context that Shawan Jabarin, director of Al-Haq and secretary general of FIDH, was identified by the Israeli Supreme Court as“among the senior activists of the Popular Front terrorist organization”(for more details,see final section of this report).
ראוי לציין בהקשר זה כי שועאן ג'אברין, מנהל אל-חק ומזכ"ל FIDH, זוהה על-ידי בית המשפט העליון הישראלי כ"בין הפעילים הבכירים של ארגון הטרור החזית העממית"(לפרטים נוספים,ראו סעיף אחרון של דוח זה).The final section of the road has not yet been paved, apparently due to budgetary considerations.
הקטע האחרון של הכביש טרם נסלל, כנראה בגלל סיבות תקציביות.The final section is devoted to a detailed study of our spiritual aims and possibilities.
הפרק האחרון מוקדש לבחינה מפורטת של המטרות והאפשרויות הרוחניות שלנו.The final section, Personality, examines the graphic representation of leading political figures.
החלק האחרון, הקשור ב'אישיות', בוחן את הייצוג הגרפי של דמויות פוליטיות.In this final section it might be valuable to make an assessment of Bakunin's ideas and actions.
בחלק האחרון הזה זה יכול להיות מועיל אם נעריך את הרעיונות והפעולות של באקונין.In the final section of the film, after he leaves, they lose the identity they had before.
בחלק האחרון של הסרט, אחרי שהוא עוזב, כל הדמויות מאבדות את הזהות שהייתה להם לפני כן.The final section of the data is drawn from the areas where fishing has been banned or heavily restricted.
החלק האחרון של הניסוי הגיע מנתונים מאיזורים שבהם נאסר הדיג או הוגבל מאוד.The final section of the data is drawn from the areas where fishing has been banned or heavily restricted.
החלק האחרון של הניסוי התבסס על נתונים מאיזורים שבהם נאסר הדיג או הוגבל מאוד.But in the final section of that shiur, I hinted at another possible reason for Yaakov's silence.
אולם בסעיף האחרון באותו עיון(סעיף ו- 'שתי מצבות') רמזנו לסיבה אפשרית נוספת לשתיקתו של יעקב.In the final section, participants noted how much they agree with 15 statements about the nature of creepy people.
בחלק האחרון נתבקשו המשתתפים לדרג עד כמה הם מסכימים עם 15 הצהרות לגבי האופי הקריפי של אנשים.In the final section, participants expressed their level of agreement with 15 statements about the nature of creepy people.
בחלק האחרון נתבקשו המשתתפים לדרג עד כמה הם מסכימים עם 15 הצהרות לגבי האופי הקריפי של אנשים.In this final section we also thank our hosts and our parents, and again ask G‑d to send Elijah who will announce the Messiah.
בחלק אחרון זה אנו גם מודים למארחים ולהורינו, ושוב מבקשים מה' לשלוח לנו את אליהו הנביא שיבשר את בואו של המשיח.The final section is a diatribe that compares life for women living in ISIS-held Syria and Iraq with life for women living in the Arabian Peninsula, particularly in Saudi Arabia.
והחלק האחרון הוא התקפה חריפה שמשווה את חיי הנשים המתגוררות בסוריה ועיראק עם חיי הנשים המתגוררות בחצי האי ערב, במיוחד בערב הסעודית.In the final section of the chapter we challenge researchers to begin using symbolic gesturing as a tool to explore other important developmental issues, issues that have traditionally had to await the onset of verbal language(e.g., longterm memory for events, concept development, abstract thinking, emotional knowledge).
בסעיף האחרון של הפרק אנו קוראים תיגר על חוקרים להתחיל להשתמש בסימנים ככלי לבחינת סוגיות התפתחותיות חשובות אחרות, סוגיות שבדרך כלל היו צריכות להמתין לתחילת השפה המילולית(למשל זיכרון לטווח ארוך לאירועים, פיתוח קונספט, חשיבה מופשטת, ידע רגשי).
