What is the translation of " FINAL SECONDS " in German?

• letzten Sekunden

Examples of using Final seconds in English and their translations into German

Final seconds, tick of the clock.
Die letzten Sekunden auf der Uhr laufen.

Finally it came down to the final seconds.
Es ging schon auf die letzten Sekunden zu.

The final seconds of this first half.
Die letzten Sekunden dieser ersten Hälfte.

He would get nervous in close fly-bys and pull away in the final seconds.
Bei engen Flugmanövern war er nervös und zog in letzter Sekunde weg.

Are you there? The final seconds can be unbearable or peaceful.
Die letzten Sekunden können unerträglich oder friedlich werden.

The image of a woman kissing a soldier's boots is the last image I see in the final seconds.
Das Bild von einer Frau, die die Stiefel eines Soldaten küsst ist das letzte Bild, das ich in letzten Sekunden sehe.

Our final seconds will be the first step to life everlasting.
Unsere letzten Sekunden sind der erste Schritt zu einem ewigen Leben.

Kunkka is now The Admiral of but one ship, a ghostly rig which endlessly replays the final seconds of its destruction.
Kunkka ist nun der Admiral eines einzigen Schiffes, eines geisterhaften Wracks, das immer wieder die letzten Sekunden seiner Zerstörung durchlebt.

Final seconds here as the otters drive it into the crease.
Die letzten Sekunden hier, in denen die Otters das Ding über die Linie spielen.

The big showdown took place on Thursday night: around 300 passersby and media representatives observed the final seconds of the countdown.
Donnerstagnacht fand der grosse Showdown statt: Rund 300 Passanten und Presseleute verfolgten die letzten Sekunden des Countdowns.

It's the final seconds and you need to make a touchdown to win!
Die letzten Sekunden des Spiels sind angebrochen, und du musst unbedingt einen Touchdown erzielen, um zu gewinnen!

A very small number of people say that what was witnessed that day was an extraordinarily intense game whose result was decided in the final seconds, when the referee, SupMoisés, called the penalty.
Die Wenigsten sprechen von einem vollendeten Fußballspiel, das in den letzten Sekunden entschieden wurde als der SubMoy als Schiedsrichter einen Elfmeter erließ.

But the final seconds give us something about her, tranquillizzandoci about it being alive, Although in a worrying situation and difficult to frame.
Aber die letzten Sekunden geben Sie uns etwas über Ihre, Tranquillizzandoci es am Leben, Obwohl in einer Besorgnis erregenden Situation und schwer zu Frame.

After 20 hilarious minutes, Here's the best part of the episode, those final seconds where you only hear the voice drunk with Sheldon overs while leaving messages in the voice of Stephen Hawking.
Nach 20 vergnügt Minuten, Hier ist der beste Teil der Episode, die letzten Sekunden, wo Sie nur betrunken mit Sheldon übernahmen die Stimme beim Verlassen von Nachrichten in die Stimme von Stephen Hawking hören.

But the final seconds give us something about her, tranquillizzandoci about it being alive, anche se in una situazione preoccupante e difficile da inquadrare.
Aber die letzten Sekunden geben Sie uns etwas über Ihre, Tranquillizzandoci es am Leben, anche se in una situazione preoccupante e difficile da inquadrare.

On December 11, 2011, after already compiling two sacks(one for a safety) and a forced fumble, Pierre-Paul blocked Dan Bailey's 47-yard field goal attempt in the final seconds of the Giants' game against the Dallas Cowboys, and the Giants won 37-34.
Dezember 2011, nachdem er schon zwei Sacks und einen erzwungenen Fumble geschafft hatte, blockierte Pierre-Paul Dan Baileys 47-Yard Field-Goal-Versuch in den letzten Sekunden des Spiels der Giants gegen die Dallas Cowboys, das anschließend von den Giants 37-34 gewonnen wurde.

In the first 30 Teixeira final seconds of the fight aggressively attacked chudan-tsuki knees and kicks, but you looked very calm and radziłeś himself with his strong attacks.
In der ersten 30 Teixeira letzten Sekunden des Kampfes aggressiv angegriffen Chudan-Tsuki Knie und Tritte, aber man sah sehr ruhig und radziłeś sich mit seinen starken Angriffen.

I have set up a program that swoops in in the final seconds of the bidding, leaving the previous bidder, who thought they had the item, wondering what happened.
Nr. Ich habe ein Programm gegründet, dem Sturzflüge innen in den letzten Sekunden des Bietens, den vorhergehenden Bewerber verlassend, der sie dachte, das Einzelteil hatten und gewundert, was geschah.

By the final seconds we see in fact Glenn find one of several signs that announce what if Maggie's right, boots definitely towards that destination in hopes of finding her.
Von den letzten Sekunden sehen wir in der Tat Glenn finden mehrere Zeichen, die verkünden, was passiert, wenn Maggie Recht dürfen, Stiefel auf jeden Fall in Richtung dieses Ziels in der Hoffnung, sie zu finden.

In exciting game one of the series the Hawks scored in the final seconds to beat the Raiders 7-6, that was after Raiders' star Derek Kirby was ejected from the game for an intent to injure penalty.
In dem aufregenden ersten Spiel punkteten die Hawks in letzter Sekunde und schlugen die Raiders sieben zu sechs. Das war kurz nachdem der Star der Raiders, Derek Kirby, des Spielfelds verwiesen wurde, weil er jemanden verletzen wollte.

In the final seconds of this debate I would like to highlight judicial construction and the fact that the citizens, in addition to security, the police and the fight against crime, wish to know that justice is on their side, in any part of Europe, and that they will find justice before any judge.
In den letzten Sekunden dieser Debatte ist es mir wichtig, den Aufbau der Gerichtsbarkeit, das heißt die Tatsache hervorzuheben, daß der Bürger neben der Sicherheit, neben der Polizei und der Verbrechensbekämpfung sicher sein möchte, daß die Justiz für ihn da ist, daß es an jedem Punkt Europas seine Justiz ist, daß er vor jedem Richter sein Recht erhält.

That is the reason why I shall use my final seconds of speaking time to plead the case, as the rapporteur has done, against including education in the general agreement on trade and services at the next WTO negotiations.
Und aus diesem Grund nutze ich die letzten Sekunden meiner Rede, um wie der Berichterstatter dagegen zu plädieren, dass die Bildung bei den kommenden Verhandlungen der WTO in das Allgemeine Übereinkommen über Handel und Dienstleistungen aufgenommen wird.

Defeated, in the final seconds, Two and Six exchange roles, and"Die Six" symbolises the final test overcome, Number Six' ultimate triumph, the persona of Six is shed, and Number Two, adopting this persona, loses the titanic struggle and dies' and with that act, the Village, Markstein's structure and reason all concede defeat.
In den letzten sekunden tauscht Nummer Zwei geschlagen die rolle mit Nummer Sechs."Stirb, Sechs, stirb" symbolisiert das finale bestehen des tests, Nummer Sechs' ultimativen triumph. Die persona Nummer Sechs wird abgeworfen, und Nummer Zwei, der sie annimmt, verliert den kampf der titanen und stirbt, und gleichzeitig mit ihm geben sich der Ort, Marksteins struktur und die vernunft geschlagen.

NTP servers can implement leap seconds by repeating the final second of the day.
NTP-Server können Schaltsekunden Umsetzung durch Wiederholung der letzten Sekunde des Tages.

So that your vacation remains unforgettable from the very first moment until the final second, our caravans have elements that increase both the driving as well as the living comfort.
Damit Ihr Urlaub von der ersten bis zur letzten Sekunde traumhaft wird, verfügen unsere Caravans über Elemente, die sowohl den Fahr- als auch den Wohnkomfort erhöhen.

No, because NTP servers can implement a leap second by repeating the final second of the day.
Nein, denn NTP-Server eine Schaltsekunde zu implementieren durch Wiederholung der letzten Sekunde des Tages.

Team Principal Allan McNish explained:"Yes, we were biting our nails all the way to the last corner and the final second of the race, but now it's reality: Teams' Champions!
Teamchef Allan McNish erklärte:„Ja, wir mussten bis zur letzten Kurve und bis zur letzten Sekunde zittern, aber nun ist es wahr geworden: Team-Champion!

As in the five other complete, and four partial, copies of the sonata that survive, 2 this chamber-music version lacks the opening prelude and final second gigue that seem to be additions unique to the best-known source, the Dresden Weiss MS.
Wie in den fünf anderen vollständig, und den vier teilweise erhaltenen Kopien der Sonate2 fehlt bei dieser Kammermusik-Version das eröffnende Prelude und die abschließende zweite Gigue, die wohl als spätere Hinzufügungen in der bekanntesten dieser Quellen, dem Dresdener Ms., zu verstehen sind.

On the other hand, the agricultural budget lost'ECU 1, 450 million between the first draft submitted by the Council of Agriculture Ministers and the end of the final second reading.
Demgegenüber ist die Mittelzuweisung für die Landwirtschaft zwischen dem ersten Haushaltsentwurf, der vom Rat der Landwirt schaftsminister vorgelegt wurde, und dem Abschluß der zweiten und letzten Lesung um 1 Milliarde 450 Millionen ECU zurückgegangen.

Final 30 seconds.
Die letzten 30 Sekunden.

How to use "final seconds" in a sentence

Touchdown in final seconds seals the victory.

The final seconds of Charleena Lyles’ life.

Because, seriously, the final seconds were wild.

Think of those final seconds of James’s life.

going into the final seconds of the game.

The final seconds of the penalty ticked away.

His 3-pointer in the final seconds was storybook.

The final seconds provided an epic, controversial finish.

Final seconds of the rounds they start swinging.

Andy’s final seconds alive absolutely broke my heart.