What is the translation of " FINAL SECONDS " in Czech?

• poslední vteřiny
• posledních sekundách

Examples of using Final seconds in English and their translations into Czech

The final seconds ticked off.
Poslední vteřiny uběhly.

We're now into the final seconds.
Zbývají poslední vteřiny.

It's the final seconds of the game!
Poslední vteřiny zápasu!

But you made up for it in the final seconds.
Ale zvedl jsi se v posledních sekundách.

It's the final seconds of the game.
Máme tu závěrečné vteřiny závodu.

Desperation time now for Kentucky in the final seconds.
Zoufalá snaha Kentucky v posledních sekundách.

The final seconds of this first half.
Poslední sekundy první poloviny.

Tie game in the final seconds.
Nerozhodný stav v závěrečných vteřinách.

And final seconds now on field number 1.
A závěrečná sekunda na hřišti číslo 1.

To win the match in final seconds of the game.
Zápas otočil v posledních vteřinách hry.

And final seconds now on field number 1.
Poslední sekundy zápasu na hřišti číslo 1.

Another Monday-night thriller comes down to the final seconds.
Další pondělní horror jde do finálové rovinky.

With the final seconds ticking away.
S posledníma ubíhajícíma sekundama.

He would get nervous in close fly-bys and pull away in the final seconds.
Byl nervózní při těsných přeletech a na poslední chvíli uhýbal.

Final seconds here as the otters drive it into the crease.
Poslední vteřiny jsou tu a vydry míří do útočné třetiny.

But I wonder what your son might have been thinking in those final seconds.
Přemýšlel v těch posledních vteřinách. Ale přemýšlím, co by mohl být váš syn.

The final seconds can be unbearable or peaceful, your choice.
Tvoje poslední vteřiny můžou nesnesitelné nebo klidné, je to na tobě.

Leon Lett blew the game in the final seconds and the Dolphins emerged victorious.
Leon Lett to rozhodl v posledních sekundách a Delfíni vyšli jako vítězové.

As the final seconds of the old year are upon us let us think of some New Year resolutions.
Poslední vteřiny roku se blíží. A proto mějme na paměti nějakě novoroční předsevzetí.

Announcer The judges will only taste the three most enticing dishes. So these final seconds of plating and presentation are crucial.
Porota ochutná pouze tři nejlákavější pokrmy, takže poslední vteřiny nandavání a zdobení jsou rozhodující.

And to the traditional strains of"auld lang syne", the joyful throng in times square begins to count down the final seconds of the old year.
A podle tradice zakořeněné ve"starých čase", začne zvon na Times Square odpočítávat poslední vteřiny starého roku.

The scoundrels are dead too, but, unexpectedly, evil conquers good in the finals seconds of the film.
Padouchové jsou mrtvi ale v posledních několika vteřinách neočekávanû vítězí zlo nad dobrem.

Final 30 seconds.
Posledních třicet sekund.

Final 30 seconds.
Posledních 30 vteřin.

Final 30 seconds.
Posledních třicet vteřin.

Thirty seconds to final sequence.
Třicet sekund do závěrečné fáze.

We're down to the final 15 seconds.
Blížíme se k posledním 15 sekundám.

The fans are counting down the final few seconds.: it's a sweep.
Fanoušci odpočítávají závěrečné vteřiny. Je to výprask.

I'm sure Melanie wouldn't mind if we use these final 20 seconds for a charitable plea.
Když těch posledních 20 sekund vyplníme laskavou prosbou. Jistě jí nebude vadit.

If we use these final 20 seconds for a charitable plea. I'm sure Melanie wouldn't mind.
Když těch posledních 20 sekund vyplníme laskavou prosbou. Jistě jí nebude vadit.