FIRST COMMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Okay, first comment.

حسنًا, أول تعليق

I completely forgot that in my first comment!

لقد نسيت تماما أنه في أول تعليق لي!

See first comment above.

انظر التعليق الأول أعلاه

What was not discreet and elegant in the first comment?

ما الذي لم يكن سرياً وأنيقاً في التعليق الأول؟?

Leaving the first comment on this post.

ترك التعليق الأول على هذا المنشور

People also translate

first to comment

Or you can explain in a tutorial I said in the first comment not force you.

أو هل يمكن ان توضح في البرنامج التعليمي قلت في أول تعليق لا يجبرك

Ever since the first comment, you tapped the knife deep.

منذ التعليق الأول، قمت بالتقاط السكين بعمق

Pro Tip: When using Sprout Social to post to Instagram,you can also post the first comment to your Instagram feed.

إرشادات للمحترفين: عند استخدام Sprout Social للنشرعلى إنستغرام، يمكنك كذلك نشر التعليق الأول على منشورات إنستغرام

I will first comment on the activities of the ICTR.

سأعلق أولاً على أنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

I have written all the complete phone number with the prefix 0376, I do not knowwhy only the last digits appear in the first comment.

لقد كتبت كل رقم الهاتف الكامل مع البادئة شنومك، وأنا لا أعرف لماذاتظهر فقط الأرقام الأخيرة في التعليق الأول

The first comment refers to article 19, if it is retained.

ويتصل التعليق اﻷول بالمادة ٩١، إذا ما تقرر اﻹبقاء عليها

This note reproduces the first comments received by the Secretariat.

وقد استنسخت في هذه المذكرة التعليقات الأولى التي تلقتها الأمانة

The first comment concerns the last sentence of paragraph 10 of the annex.

التعليق الأول يتعلق بالجملة الأخيرة من الفقرة 10 من المرفق

Mr. PERRIN DE BRICHAMBAUT(France) said that he would first comment on articles 6, 10 and 11 concerning referral to the Court.

السيد بيرين دي بريشامبو فرنسا: قال انه يود أن يعلق أوﻻ على المواد ٦ و ٠١ و ١١ بخصوص اﻻحالة الى المحكمة

Video… First comments for«Erdogan» to the sinking of the Syrian child, Turkey.

بالفيديو… أول تعليق لـ«أردوغان» على غرق الطفل السوري بتركيا

Mr. Wenaweser(Liechtenstein): In making some brief points on the annual report of the Security Council before the General Assembly,we must first comment on organizational matters that seem quite important to us.

السيد فينافيسر(ليختنشتاين)(تكلم بالانكليزية): لدى تناول بعض النقاط الموجزة بشأن التقرير السنوي لمجلس الأمن المعروضعلى الجمعية العامة، يجب أن نعلق أولا على الأمور التنظيمية التي تبدو من الأهمية بمكان بالنسبة لنا

I should have deletat first comment directly but chose not to do so.

وأرجو أن يكون أول تعليق deletat مباشرة ولكنه اختار عدم القيام بذلك

The first comment was made by the Government of Switzerland, which noted that while legislation in the area of public health, criminal laws, correctional systems and the enactment and strengthening of anti-discrimination provisions(Guidelines 3, 4 and 5) was one of the most effective means to promote and protect human rights, amending or implementing legislation was a lengthy process.

والتعليق الأول أبدته حكومة سويسرا، التي لاحظت أنه في حين أن التشريع في مجال الصحة العامة، والقوانين الجنائية، والنظم الاصلاحية، وسن وتعزيز القوانين والأحكام المناهضة للتمييز(المبادئ التوجيهية 3 و4 و5) تعتبر من أقوى الوسائل الفعالة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، فإن تعديل التشريع أو تنفيذه عملية طويلة

(You can customize them by the screenshots in the first comment on any version except for HOME, the home 10ke not possible to configure Group Policies).

(يمكنك تخصيصها من قبل لقطات في أول تعليق على أي إصدار باستثناء منزل، و10ke البيت أي إعدادات نهج المجموعة

As the first comments by the source to the first Government ' s reply did contain new allegations, the Working Group decided, at its forty-eighth session, to transmit them to the Government, which submitted its comments or observations.

ونظراً لأن التعليقات الأولى من المصدر على الرد الأول من الحكومة لم تتضمن أي ادعاءات جديدة فقد قرر الفريق العامل في دورته الثامنة والأربعين أن يحيلها إلى الحكومة التي قدمت تعليقاتها أو ملاحظاتها

The present document reproduces the first comments received by the Secretariat on the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.

وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات الأولى التي تلقتها الأمانة على مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية

See the first comment of Sheikh Mohammed Jibril, the decision to cancel the travel ban.

شاهد أول تعليق للشيخ محمد جبريل على قرار إلغاء منعه من السفر

Turkish Prime Minister, Ahmet Davutoglu, in his first comment on the Russian plane dropped“Let the world know, the whole world, it is in violation of our airspace, whoever he is, it will be our response to it in the same way.

أكّد رئيس الوزراء التركي، أحمد داود أوغلو، في أول تعليق له على إسقاط الطائرة الروسية“فليعلم العالم، كل العالم، من ينتهك أجواءنا، كائناً من كان، سيكون ردنا عليه بنفس الطريقة

The first comment relates to the coordination between emergency-assistance organizations.

يتعلق التعليق اﻷول بالتنسيق بين منظمــات المساعدة في حاﻻت الطوارئ

Home news First comment Mexican president to the killing of its citizens by accident«oases».

الرئيسية أخبار أول تعليق للرئيس المكسيكي على مقتل مواطنيه بحادث«الواحات

The first comment related, mutatis mutandis, to the principle of international law known as the“Martens clause”.

وأولى هذه المﻻحظات تتعلق، مع إجراء التغيير الﻻزم، بتوفيق النص مع مبدأ القانون الدولي المعروف" بشرط مارتنز

The first comment refers to the use of agents known as“intermediaries” to obtain witnesses and, in some cases, evidence.

تشير أولى الملاحظات إلى استخدام وكلاء معروفين باسم"الوسطاء" للحصول على الشهود، بل وعلى الأدلة في بعض الأحيان

Perhaps the first comment we should make is that the work is not on the modern topic of universal algebra for the term'universal algebra' had quite a different meaning to Whitehead.

ولعل اول تعليق وينبغي ان نبذل هو ان العمل ليس الحديث عن موضوع جبر شامل لمصطلح'جبر شامل' وكان معنى مختلف تماما لبقعة الجلد البيضاء

In your first comments to the membership upon being chosen as President, you reminded us all that" our purpose here is not merely to defend our particular national interests"(A/64/PV.93, p. 2). You said that we are here" to be friends who work together to find constructive solutions".

وذكّرنا جميعاً، في أولى تعليقاته أمام الأعضاء، عقب اختياره رئيسا للجمعية بأن" هدفنا هنا لا يقتصر فحسب على الدفاع عن مصالحنا الوطنية الخاصة"، إنما نحن هنا" كي نكون أصدقاء يعملون معا من أجل إيجاد حلول بناءة

That meeting, which followed the first comments made by Mr. Blix and Mr. ElBaradei to the Council on 19 December 2002 on the Iraqi declaration, was part of the more frequent reporting to the Council on the resumption of inspections in Iraq after the adoption of resolution 1441(2002).

وهذا الاجتماع، الذي يُعد متابعة للتعليقات الأولية التي أدلى بها السيد بليكس والسيد البرادعي أمام مجلس الأمن في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن الإعلان العراقي، يندرج ضمن نطاق التقارير المنتظمة التي تقدم إلى المجلس بشأن استئناف عمليات التفتيش في العراق منذ اعتماد القرار 1441(2002