Examples of using First comment in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That is my first comment.
Her first comment was,"It made no sense.
Ihre erste Anmerkung war,"es war kein sinnvoll.That is my first comment.
So lautet mein erster Kommentar.The first comment relates to information.
Zowen11 Post the first comment now!
My first comment concerns regionalization.
Meine erste Anmerkung betrifft die Regionalisierung.The ticket description the first comment.
Beschreibung des Tickets der erste Kommentar.Post the first comment now!
Schreibe jetzt den ersten Kommentar!And so I will bounce it back to your first comment.
Und damit will ich zu deinem ersten Kommentar zurück springen.That was the first comment I wanted to make.
Das war meine erste Bemerkung.Pro Tip: When using Sprout Social to post to Instagram,you can alsopost the first comment to your Instagram feed.
Profi-Tipp: Wenn Du mit Sprout Social Beiträge auf Instagram veröffentlichst,kannst Du auch den ersten Kommentar in Deinem Instagram-Feed schreiben.Write the first comment to this game!
Schreibe einen ersten Kommentar zu diesem Spiel!Pro Tip: ÂWhen using Sprout Social to post to Instagram,you can alsoÂpost the first comment to your Instagram feed.
Profi-Tipp: Wenn Du mit Sprout Social Beiträge auf Instagram veröffentlichst,kannst Du auch den ersten Kommentar in Deinem Instagram-Feed schreiben.That was the first comment I wanted to make.
Das war die erste Bemerkung, die mir am Herzen lag.My first comment is that this system is ingenious.
Erste Anmerkung: Dieses System ist sehr sinnvoll.Miguel, who wrote the first comment on this page.
Miguel, der den ersten Comment dieses Blogs geschrieben hat.The first comment relates to the institution itself.
Meine erste Bemerkung betrifft die Institution selbst.Compare the first comment above with the one below, from Andrew.
Vergleiche den ersten Kommentar oben mit dem darunter von Andrew.The first comment concerns the Commissioner's last sentence.
Die erste Anmerkung betrifft den letzten Satz der Kommissarin.Just arrived, our first comment addressed to those two funny guys Paul and Mirella was.
Gerade angekommen, richtete unsere ersten Kommentar zu diesen zwei lustigen Jungs Paul und Mirella war.That first comment is from the leader in charge of the French translation.
Das erste Statement ist vom Leiter der französischen Übersetzung.Explanation The first comment aims at aligning the wording of this article with Article 11.
Erläuterung Die erste Anmerkung zielt darauf ab, den Wortlaut dieses Artikels mit Artikel 1 Absatz 1 in Einklang zu bringen.My first comment will be a political one and then I would like to say something about the process.
Meine erste Anmerkung wird politischer Art sein, und dann würde ich gern etwas zum Verfahren sagen.Posted the first comment on a page, which reached a rating of at least 25.
Schrieb den ersten Kommentar auf einer Seite, der dann eine Wertung von mindestens 25 erreichte.A first comment must be heard as a B«first triesB» and does not signify anything more than B«first commentB».
Ein erster Kommentar muss gehört werden als«erste versucht» und bedeutet nicht, etwas mehr als«erste Kommentar».I hear the first comment time and time again, which concerns the limitation of small projects.
Eine erste Anmerkung bezüglich der Begrenzung der kleinen Projekte ist in der Tat immer wieder zu hören.KOE(*) This first comment is based on the exit polls after the closing of the voting.
KOE(*) Dieser erste Kommentar beruht auf den Umfragen nach Schließung der Wahllokale.See the first comment of Sheikh Mohammed Jibril, the decision to cancel the travel ban.
Siehe den ersten Kommentar von Scheich Mohammed Jibril, um die Entscheidung, das Reiseverbot aufheben.Its first comment concerns the number of subjects, which is very large and in some cases may mean they are not dealt with in detail.
Eine erste Bemerkung betrifft die Vielzahl der behandelten Themen, die in bestimmten Fällen deren Vertiefung entgegensteht.I welcome the committee's first comment that negotiations on the Doha Development Agenda(DDA) are not incompatible with bilateral WTO-plus negotiations.
Ich begrüße die erste Anmerkung des Ausschusses, dass Verhandlungen über die Entwicklungsagenda von Doha(DDA) bilaterale WTO-plus-Verhandlungen nicht ausschließen.
