HAD EXPECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توقعت
• كان يتوقع
• قد توقعت
• تتوقع
• توقع
• كانت تتوقع
• يتوقع
• كانوا يتوقعون
• كنا نتوقع
• قد توقع

Examples of using Had expected in English and their translations into Arabic

I had expected!
كنت أتوقع!

But it performed so much better than we had expected.
ولكنه أنجز بطريقة أفضل بكثير مما كنا نتوقع

Analysts had expected a 0.4% increase.
وقد توقع المحللون زيادة بمقدار 0.4

But the toys didn't sell as quickly as they had expected.
لكن الألعاب لم تكن تباع بالسرعة التي كان يتوقعها

No one had expected anything like that.
لا أحـد كان يــتوقع شيئاً ممـاثلاً كهذا

However, the crew did not react to the first explosion as the agents had expected.
ومع ذلك، لم يستجب طاقم السفينة للانفجار الأول كما توقع العميلان

He had expected more, of the world's largest dinosaur.
هو في الحقيقة توقع أكثر من أكبر دينصور في العالم

I mean, the stock didn't quite perform as you had expected when it went public 20 years ago, did it?
أعني, الأسهم لم ترتفع كما توقعت أنت عندما عرضتها على العالم قبل 20 عام, أليس كذلك؟?

We had expected such support to break along partisan lines.
لقد توقعنا أن ينقطع هذا الدعم على أسس حزبية

Negotiating a U.S.-Korea Free Trade Agreement has proven to be as difficult as many analysts had expected.
التفاوض بشأن"اتفاق التجارة الحرة في" الولايات المتحدة وكوريا قد ثبت أن تكون صعبة كما كان يتوقع العديد من المحللين

The communist leaders had expected that the ceasefire terms would favour their side.
الزعماء الشيوعيون كان يتوقعون أن تكون شروط وقف اطلاق النار في صالحهم

Based on the terms of reference for the accountability review referred to in paragraph 7 above, the Committee had expected concrete progress.
واستنادا إلى الإطار المرجعي لاستعراض المساءلة المشار إليه في الفقرة 7 أعلاه، فقد توقعت اللجنة إحراز تقدم ملموس

No-one had expected that black hole size and galaxy size could possibly be related.
لا أحد كان يتوقع أنه من المحتمل أن تكون هناك علاقة بين حجم الثقب الأسود وحجم المجرة

In its written statement, Amnesty International welcomed Canada ' s acceptance of many recommendations, although it had expected a more ambitious response from Canada.
ورحبت منظمة العفو الدولية، في بيانها المكتوب، بقبول كندا بالعديد من التوصيات، رغم أنها كانت تتوقع رداً أكثر طموحاً من كندا

However, his delegation had expected the main sponsors to take more views into consideration.
ولكنه قال إن وفده كان يتوقع من المقدمين الرئيسيين أن يأخذوا مزيدا من الآراء في الاعتبار

He had expected bold action, but he had not seen any substantial developments since meeting of the Board in Nairobi in 2006.
وقال إنه كان يتوقع اتخاذ إجراءات جريئة لكنه لم ير أي تطورات كبيرة منذ اجتماع المجلس في نيروبي في عام 2006

To date, 12 FARDC battalions have completed basic training provided by MONUC, which had expected to provide basic training for 20 battalions by the end of 2009.
وأكملت 12 كتيبة من هذه القوات حتى الآن التدريب الأساسي الذي توفره البعثة، التي توقعت توفير التدريب الأساسي لـ 20 كتيبة بنهاية عام 2009

The Division had expected the Committee to complete work on its document during the current session.
وأوضح أن الشعبة كانت تتوقع من اللجنة أن تنجز عملها بشأن وثيقتها أثناء الدورة الراهنة

After the reforms decided upon at UNCTAD IX, the United Kingdom had expected discussions about savings resulting from the efforts made, but this had not happened.
فبعد اﻻصﻻحات التي اتفق عليها في اﻷونكتاد التاسع، توقعت المملكة المتحدة أن تجري مناقشات حول الوفورات الناجمة عن الجهود المبذولة، ولكن هذا لم يحدث

Indeed, he had expected the United Nations to provide documents in Braille for meeting participants who were blind, but none had been provided.
ثم قال إنه يتوقع بالفعل أن توفر الأمم المتحدة وثائق بلغة" براي" للمكفوفين المشاركين في الاجتماع، ولكنه لم يحدث شيء من ذلك

United Nations Television and Video had expected to receive extrabudgetary funds for 2 in-depth field productions.
توقع تلفزيون وفيديو الأمم المتحدة تلقي أموال من خارج الميزانية لإنتاجين ميدانيين متعمقين

Delegations had expected to learn from the Secretariat how the United Nations system intended to observe the Decade.
وقال إن الوفود كانت تتوقع أن تعرف من اﻷمانة العامة كيف تعتزم منظومة اﻷمم المتحدة اﻻحتفال بالعقد

The Preparatory Commission had expected to complete its work by the end of its third session, in December 1999.
وأضاف أن اللجنة التحضيرية توقعت أن تُتم أعمالها في أواخر دورتها الثالثة في كانون الأول/ديسمبر 1999

His delegation had expected that a full consensus could be reached on such a topic, despite the differing views of delegations.
وقال إن وفده كان يتوقع بأن يتم التوصل إلى توافق كامل في الآراء بشأن هذا الموضوع، على الرغم من اختلاف آراء الوفود

Accordingly, the Government of Nigeria had expected the thematic rapporteurs to embark upon, and continue with, the mission while efforts were made to resolve the outstanding issues.
وعلى ذلك توقعت حكومة نيجيريا أن يشرع المقرران الموضوعيان في أداء مهمتهما ويواصﻻنها بينما تبذل جهود لحل المسائل المعلقة

My delegation had expected that, given the sentiments expressed by an overwhelming majority of the delegations that spoke, the Council would have endorsed the draft resolution which had been tabled.
ونظرا للمشاعر التي أعربت عنها اﻷغلبية الساحقة من الوفود التي تكلمت، توقع وفدي أن يعتمد المجلس مشروع القرار المطروح عليه

How to use "had expected" in a sentence

Analysts had expected the second-largest U.S.

Economists had expected orders would grow.

Randy had expected something quite different.

Analysts had expected 500,000 new claims.

Beldingsville had expected then that Mrs.

She had expected this--almost planned it.

Daren had expected to win the race.

Analysts had expected $1.23 billion in revenue.

No-one had expected a problem with people.

But then Tom had expected it would.