HAS BEEN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

In this context, OHCHR has been implementing the following approaches.

وفي هذا السياق، تطبق المفوضية النّهُج التالية

UNICEF has an information technology strategy and has been implementing it.

وقد وضعت اليونيسيف استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات، وهي تعكف على تنفيذها حالياً

Myanmar has been implementing a seven-step political road map to democracy.

وتنفذ ميانمار خريطة طريق سياسية من سبع خطوات للتحول إلى الديمقراطية

From 1999 to date, the defence ministry sector has been implementing the agreement in its entirety.

وما برح قطاع وزارة الدفاع يطبق الاتفاق بأكمله منذ عام 1999 وحتى الآن

Montenegro has been implementing activities to efficiently combat human trafficking.

والجبل الأسود آخذ في تنفيذ أنشطة لمكافحة الاتجار بالبشر بكفاءة

People also translate

the government has been implementing

has been made in implementing

progress has been made in implementing

significant progress has been made in implementing

Since 2003, the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship has been implementing special measures for encouraging the entrepreneurship of women.

ومنذ عام 2003، تُنفذ وزارة الاقتصاد والعمل والأعمال الحرة تدابير خاصة لتشجيع العمل الحر للمرأة

Globalipl has been implementing ISO13485 quality system to the production and operation of the factory.

Globalipl تم تطبيق نظام الجودة ISO13485 لإنتاج وتشغيل المصنع

Albania, in collaboration with the General Directorate of Customs, has been implementing a strategy of modernizing the customs service through computerization.

وتعمل ألبانيا، بالتعاون مع مديريتها العامة للجمارك، على تنفيذ استراتيجية تهدف إلى تحديث الخدمات الجمركية عن طريق الحوسبة

Nepal has been implementing land reforms and special programmes to benefit the poor in rural areas.

وتنفذ نيبال إصلاحات في مجال الأراضي وبرامج خاصة لفائدة الفقراء في المناطق الريفية

Egypt indicated that the Government has been implementing this recommendation in a routine manner.

وذكرت مصر أنَّ حكومتها تنفِّذ هذه التوصية على نحو اعتيادي

UNODC has been implementing the regional programmes for Afghanistan and neighbouring countries, which were launched in Vienna on 7 December 2011.

ويدأب المكتب على تنفيذ البرامج الإقليمية لأفغانستان والبلدان المجاورة، التي أُطلقت في فيينا في 7 كانون الثاني/ديسمبر 2011

In addition, the National Kindergartens Board(Junji) has been implementing a programme for the integration of small children since 1994.

وعلاوة على ذلك، ما انفك المجلس الوطني لرياض الأطفال(Junji) ينفذ برنامجا لإدماج الأطفال الصغار منذ عام 1994

The Government has been implementing short-term and long-term economic plans for the development of the country.

وتنفذ الحكومة خططاً اقتصادية قصيرة وطويلة الأجل لتنمية البلد

At this level,it is clear that the Commission for Equality and the Rights of Women has been implementing a set of initiatives ever since the end of the 1970s.

وعلى هذا المستوى، من الواضح أن اللجنة المعنية بالمساواة وحقوق المرأة ما برحت تنفذ مجموعة من المبادرات منذ نهاية السبعينات

Since 1990, the State has been implementing a framework of structural adjustment and liberalization policy.

وتنفذ الحكومة منذ عام ٠٩٩١، إطارا للتكيف الهيكلي وسياسة التحرير

The Hashemite Charity Organization has been implementing a housing project for Bosnian refugees since February 1994.

تتولى المنظمة الخيرية الهاشمية تنفيذ مشروع إسكان لﻻجئين البوسنيين منذ شهر شباط/فبراير ٤٩٩١

The Government has been implementing different types of incentives programmes to encourage girls ' participation and retention in school education.

وتنفذ الحكومة أنواعا مختلفة من برامج الحوافز تشجيعا للفتيات على المشاركة في التعليم بالمدارس والمواظبة عليه

Since 2001, the Government of the United Republic of Tanzania has been implementing the Primary Education Development Plan to reinstate universal primary education.

ومنذ عام 2001، شرعت حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة في تنفيذ خطة تنمية التعليم الابتدائي، بهدف إعادة التعليم الابتدائي المعمم

The MWRCDFW has been implementing various activities aimed at improving the conditions of women in Mauritius.

نفذت وزارة حقوق المرأة وتنمية الطفل ورعاية الأسرة أنشطة عديدة تهدف إلى تحسين ظروف المرأة في موريشيوس

Since 1995 the National Public Education Administration(ANEP) has been implementing a policy to assure universal access to preschool education for children aged 4 and 5 years.

ومنذ عام 1995، شرعت الإدارة الوطنية للتعليم العام في تنفيذ سياسة تعميم شمول السكان فيما بين 4 و 5 أعوام من العمر بالتعليم الأوّلي

The Government has been implementing policies and laws in cooperation with non-governmental organizations working on children.

وتنفذ الحكومة السياسات والقوانين بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية التي تعمل في مجال الدفاع عن الأطفال

Currently the Government has been implementing the Justice Sector Reform Strategy 2008-2010.

وتنفذ الحكومة حالياً استراتيجية إصلاح قطاع العدالة للفترة 2008-2010

The League of Human Rights has been implementing the" KokoNainen" project to prevent the circumcision of girls and to take care of and to rehabilitate those circumcised.

وتنفذ رابطة حقوق الإنسان مشروع" KokoNainen " لمنع ختان البنات ولرعاية وإعادة تأهيل من جرى ختانهن

Since 1996, the country has been implementing the Primary Education Curriculum Reform, which is compulsory for 10 years.

ومنذ عام 1996، ينفذ البلد إصلاح مناهج التعليم الابتدائي، وهو إجباري حتى سن العاشرة

The Royal Government of Cambodia has been implementing a poverty eradication programme to enable rural women to benefit from development.

نفذت حكومة كمبوديا برنامجاً لاستئصال الفقر يرمي إلى تمكين المرأة الريفية من الاستفادة من التنمية

Since 2001, Government has been implementing building capacity of public sector institutions by requiring the appointment of a gender Focal Point within the institutions.

ومنذ عام 2001، واصلت الحكومة تنفيذ بناء قدرات مؤسسات القطاع العام عن طريق طلب تعيين مراكز تنسيق جنسانية داخل المؤسسات

Since 2004, the European Forest Institute has been implementing a project called" Forest Policy and Economics Education and Research" in South-East European countries.

منذ عام 2004، ينفذ المعهد الأوروبي للغابات مشروعا يسمى" السياسات الحرجية وتدريس علم الاقتصاد وبحوثه" في بلدان جنوب شرق أوروبا

The Government of Angola has been implementing the 2013-2017 National Development Plan(NDP), which starts a new cycle of history and experience of the planning system in Angola.

وتنفذ حكومة أنغولا خطة التنمية الوطنية للفترة 2013-2017، التي تبدأ دورة جديدة في تاريخ نظام التخطيط وتجربته في أنغولا

The Ministry of Home Affairs has been implementing three projects for training of the border security forces, and other law enforcement agencies at different levels.

وتعمل وزارة الشؤون الداخلية على تنفيذ ثلاثة مشاريع لتدريب قوات أمن الحدود، ووكالات إنفاذ القوانين الأخرى على مختلف المستويات

Since December 2010, the Institute of Women has been implementing an initial training process aimed at the persons responsible for the Equality Units in different ministerial departments.

ويتولى معهد المرأة منذ كانون الأول/ديسمبر 2010 تنفيذ عمليات التدريب الأساسي الموجهة للمسؤولين عن الوحدات المعنية بالمساواة في مختلف الإدارات التابعة للوزارات