IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ التوصية
• وتطبيق هذه التوصية
• تنفيذ توصية
• تنفيذ توصيات
• تنفيذ التوصيات

Examples of using Implementation of the recommendation in English and their translations into Arabic

Implementation of the recommendation is ongoing.
وتطبيق هذه التوصية قيد التنفيذ

According to information received there was no implementation of the recommendation.
ووفقاً لما ورد من معلومات، لم يجرِ أي عمل على تنفيذ التوصية

The implementation of the recommendation is ongoing.
يجري تنفيذ التوصية

The Board reiterates that UN-Women should expedite implementation of the recommendation.
ويكرر المجلس التأكيد على أن الهيئة ينبغي أن تعجّل بتنفيذ التوصية

Implementation of the recommendation is in progress.
وتطبيق هذه التوصية قيد التنفيذ

The Board will monitor the implementation of the recommendation in future audits.
وسيقوم المجلس برصد تنفيذ هذه التوصية في المراجعات المقبلة للحسابات

Implementation of the recommendation involves the actions of external parties.
يشمل تنفيذ التوصيات إجراءات من أطراف خارجية

The Director, Human Resources, is responsible for the implementation of the recommendation.
ويتولى مدير الموارد البشرية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية

The implementation of the recommendation is ongoing.
يجري تنفيذ هذه التوصية

The Deputy Commissioner-General and the Comptroller are responsible for the implementation of the recommendation.
ويتولى نائب المراقب المالي المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية

The implementation of the recommendation has been overtaken by events.
لقد تجاوزت الأحداث تنفيذ هذه التوصية

The Inspectors, in the spirit of equality, consider that the implementation of the recommendation below would result in significant financial savings.
ويرى المفتشون، بروح من تحقيق المساواة، أن تنفيذ التوصية الواردة أدناه سيُسفر عن تحقيق وفورات مالية يُعتد بها

The implementation of the recommendation is covered in the joint planning process.
تنفيذ هذه التوصية مدرج في عملية التخطيط المشتركة

The Board has taken note of the steps towards the implementation of the recommendation within the 1996-1997 biennium and will keep this matter under review.
أحاط المجلس علما بالخطوات الرامية الى تنفيذ التوصية في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وسيبقي هذه المسألة قيد اﻻستعراض

Implementation of the recommendation is included in the scope of the change management exercise.
يقع تنفيذ هذه التوصية ضمن نطاق عملية إدارة التغيير

The Executive Board took note of the report on the implementation of the recommendation of the Board of Auditors for the biennium 1998-1999(DP/2002/5).
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المعد عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 1998-1999(DP/2002/5

The implementation of the recommendation would depend on the institution of a cost-accounting system.
سيعتمد تنفيذ هذه التوصية على وضع نظام لحساب التكاليف

China agrees with Liechtenstein that the implementation of the recommendation in paragraph 7 of the preliminary conclusions might prove difficult in practice.
وتتفق الصين مع ليختنشاين على أن تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة ٧ من الاستنتاجات الأولية قد يكون صعبا من الناحية العملية١٣

The implementation of the recommendation will require interdivisional coordination among all UNODC divisions.
سيقتضي تنفيذ هذه التوصية التنسيق في ما بين جميع شُعب المكتب

Recommends that the Commission on Human Rights consider the implementation of the recommendation of the Special Rapporteur with regard to all forms of xenophobia and related intolerance”.
توصي بأن تنظر لجنة حقوق اﻹنسان في تنفيذ توصية المقرر الخاص المتعلقة بجميع أشكال كراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب"

Implementation of the recommendation of the Committee on CRC” presented at an NGO workshop in Kathmandu in October 1996.
تنفيذ توصية لجنة حقوق الطفل"، قدمت في حلقة تدارس عقدتها منظمات غير حكومية في كاتماندو في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١

The Commission monitors the implementation of the recommendation of the Inquiry Committees by taking up the matter with the concerned State Governments Authorities;
وترصد اللجنة تنفيذ التوصية الصادرة عن لجان التحقيق عن طريق تناول المسألة مع حكومات/سلطات الولايات المعنية

The implementation of the recommendation below will enhance efficiency and disseminate best practice.
وسيؤدي تنفيذ التوصية الواردة أدناه إلى تحسين الكفاءة ونشر أفضل الممارسات

The implementation of the recommendation below will enhance accountability and cost savings.
وسيؤدي تنفيذ التوصية الواردة أدناه إلى تحسين المساءلة وتحسين تحقيق وفورات في التكاليف

Implementation of the recommendation of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

The implementation of the recommendation is the responsibility of department heads, in consultation with the Director, Audit and Inspection Department.
وتقع المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية على عاتق رؤساء الإدارات، بالتشاور مع مدير إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش

The implementation of the recommendation on improving the financial and organizational arrangements of the United Nations Institute for Disarmament Research met with partial success.
وتحقق نجاح جزئي في تنفيذ التوصية المتعلقة بتحسين الترتيبات المالية والتنظيمية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

France asked about the implementation of the recommendation of the Human Rights Committee to establish an independent national human rights institution in conformity with the Paris Principles.
وتساءلت فرنسا عن تنفيذ توصيات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بإنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس

As regards the implementation of the recommendation in Finland, the Ministry of Education has subsidised the work of the Finnish Sámi Sport Organisation with ordinary state sport organisation support.
وفيما يتعلق بتنفيذ التوصية في فنلندا، قدمت وزارة التعليم الدعم لأعمال منظمة الصامي الفنلندية الرياضية في إطار دعم الدولة المعتاد للمنظمات الرياضية

How to use "implementation of the recommendation" in a sentence

Implementation of the recommendation of 6th CPC with regard to Limited Departmental competitive Examination for post in Group B and Group C.

Anything less than the full implementation of the recommendation made in the White Paper released in 2013 is not welcomed by ASUU.

Implementation of the recommendation of 7th CPC – Grant of Split duty allowance to sweepers and Farashes in Central Secretariat and Allied offices.

Process Engineering must be followed by a carefully planned Detailed Engineering that ensures right implementation of the recommendation brought out through Process Engineering.

Campaign for Action (COA) for is an initiative that was established to facilitate the implementation of the recommendation made in the IOM report.

Accordingly, implementation of the recommendation would result in an increased number of core biopsies per patient, which could increase morbidity and infection rates.

The JTPF has also monitored the implementation of the recommendation included in its first Code of Conduct related to the suspension of tax collection.

In May 2017, a first regional consultation on the implementation of the Recommendation resulted in the adoption of the UNESCO-ASEAN Member States Action Plan.

The working group will determine the potential benefits and whether it recommends to ministers implementation of the recommendation made by the Hillsborough Independent Panel.

The main aim of an audit is to foster better change and change cannot happen if proper implementation of the recommendation is not done.