What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION " in Hungarian?

• az ajánlás végrehajtását
• az ajánlás végrehajtása
• az ajánlás végrehajtásának

Examples of using Implementation of the recommendation in English and their translations into Hungarian

Implementation of the Recommendation.
Az ajánlás végrehajtása.

Work continues to help support the implementation of the Recommendation.
Az ajánlás végrehajtásának támogatására irányuló munka folytatódik.

Implementation of the recommendation in the member states.
Az ajánlás végrehajtása a tagállamokban.

Reply: The Commission agrees that the implementation of the recommendation is ongoing.
Válasz: A Bizottság egyetért abban, hogy folyamatban van az ajánlás végrehajtása.

To support implementation of the Recommendation, the working group has produced practical guides on.
Az ajánlás végrehajtásának támogatására a munkacsoport gyakorlati útmutatókat dolgozott ki a következő témákról.

It does not harmonise these and it leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Nem harmonizálja azokat, és az ajánlás végrehajtását a tagállamokra hagyja.

Implementation of the Recommendation has also been supported by the European Parliament through resolutions adopted in 20035, 20066 and 20087.
Az ajánlás végrehajtását az Európai Parlament 2003-ban5, 2006-ban6 és 2008-ban7 elfogadott állásfoglalásaival támogatta.

Differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the Recommendation in some Member States.
E fogalmak eltérő értelmezése néhány tagállam esetében megnehezítette az ajánlás végrehajtásának értékelését.

The reporting on the implementation of the Recommendation covers a period of 1.5 to 2 years at most.
Az ajánlás végrehajtásáról szóló jelentés legfeljebb másfél-kétéves időszakra vonatkozik.

Paragraph 86, recommendation 3(b): Available evidence does not demonstrate implementation of the recommendation for local trainers/trainees.
A 86. bekezdésben szereplő 3. ajánlás b pontja: A rendelkezésre álló bizonyítékok nem támasztják alá a helyi oktatókra/hallgatókra vonatkozó ajánlás végrehajtását.

Review the implementation of the recommendation on digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation(2008).
Áttekinti a kulturális anyagok digitalizálásáról és online hozzáférhetőségéről, valamint a digitális megőrzésről szóló ajánlás végrehajtását(2008);

The Recommendation also invited the Commission to set up a group of Member States' experts to coordinate the implementation of the Recommendation.
Emellett az ajánlás felszólította a Bizottságot, hogy hozzon létre egy, az ajánlás megvalósítását koordináló csoportot a tagállamok szakértőiből.

The report indicated that the implementation of the Recommendation was already quite satisfactory in overall terms.
A jelentés szerint az ajánlás végrehajtása általánosságban tekintve már kielégítő volt.

Reply to paragraph 78, recommendation 1, Commission, second bullet: The Commission agrees that the implementation of the recommendation is ongoing.
Válasz a 78. bekezdésben szereplő 1. ajánlás második felsoroláspontjára: A Bizottság egyetért abban, hogy folyamatban van az ajánlás végrehajtása.

The Commission is assessing the implementation of the Recommendation, and preparing a comprehensive Community strategy to reduce alcohol-related harm.
A Bizottság jelenleg értékeli az ajánlás végrehajtását, és egységes közösségi stratégiát készít elő az alkohol okozta ártalmak csökkentésére.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Az ajánlás illeszkedik az arányosság elvéhez, mivel nem helyettesíti vagy határozza meg a nemzeti képesítései rendszereket és/vagy képesítéseket, illetve az ajánlás végrehajtását a tagállamokra bízza.

Implementation of the Recommendation has not strengthened EU citizens' confidence in the safety and quality of healthcare in their country.
Az ajánlás végrehajtása nem erősítette meg az uniós polgároknak a saját országuk egészségügyi ellátásának biztonsága és minősége iránt tanúsított bizalmát.

It is envisaged to evaluate the overall patient safety initiative, including implementation of the Recommendation, using external experts to assess its relevance, effectiveness and efficiency.
A tervek szerint a betegségbiztonságra vonatkozó kezdeményezés egészét értékelnék, beleértve az ajánlás végrehajtását is, és külső szakértők bevonásával vizsgálnák meg a kezdeményezés relevanciáját, hatékonyságát és eredményességét.

Implementation of the recommendation was started with the 2010 round of appraisals and will be closed with the next appraisal cycle at the end of 2011.
Az ajánlás alkalmazása a 2010-es értékelési ciklusban megkezdődött, és 2011 végén, a következő értékelési ciklussal lezárul.

Collective redress actions have proven to be an effective tool to defend consumers' interests in financial services.63 The Commission will assess the implementation of the Recommendation on the basis of practical experience by July 2017.
A kollektív jogorvoslati keresetek hatékony eszköznek bizonyultak a pénzügyi szolgáltatások esetében a fogyasztók érdekeinek védelme tekintetében.63 A Bizottságnak a gyakorlati tapasztalatok alapján az ajánlás végrehajtását 2017 júliusáig kell értékelnie.

The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation through a publicly available comparison of the situation in Member States in the form of a scoreboard.
A Bizottság az egyes tagállamokban kialakuló helyzetet egy nyilvánosan hozzáférhető eredménytáblán összehasonlítva figyelemmel fogja kísérni az ajánlás végrehajtását.

The Commission shall assess the reasons given and, where it does not find the measures taken justified, shall, in consultation with the Member State concerned, require implementation of the recommendation or the adoption of alternative measures.
A Bizottság értékeli a megadott indokokat, és amennyiben nem találja indokoltnak a hozott intézkedéseket, az érintett tagállammal egyeztetve előírja az ajánlás végrehajtását vagy alternatív intézkedések meghozatalát.

Two years after implementation of the Recommendation, at the latest, the Commission will assess the state of play, based on the yearly reports of the Member States to evaluate whether further measures to strengthen the horizontal approach reflected in the Recommendation are needed.
Az ajánlás végrehajtása után legkésőbb két évvel a Bizottság a tagállamok éves jelentései alapján értékelni fogja a helyzetet, hogy mérlegelje, szükség van-e további lépésekre az ajánlásban megfogalmazott horizontális megközelítés megerősítése érdekében.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it, by leaving the implementation of the recommendation to Member States, does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
Ezen ajánlás megfelel az arányosság említett cikkben meghatározott elvének, mivel azzal, hogy az ajánlás végrehajtását meghagyja a tagállamok számára, nem terjed túl azon, amire ahhoz van szükség, hogy az elérni kívánt célkitűzéseket megvalósítsák.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications, it does not harmonise VET and qualifications systems and it leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Az ajánlás illeszkedik az arányosság elvéhez, mivel nem helyettesíti vagy határozza meg a nemzeti képesítései rendszereket és/vagy képesítéseket, nem harmonizálja a szakoktatást és szakképzést és a képesítési rendszereket, továbbá az ajánlás végrehajtását a tagállamokra bízza.

The implementation of the recommendation will be part of the general assessment of the risks inherent to an action(e.g. choice of a particular implementation modal- ity, please see also section 2‘Risks and assumptions' of the template of the Action Document applicable since 1 January 2015).
Az ajánlás végrehajtása az intézkedésben rejlő eredendő kockázatok általános értékelésének része lesz(pl. a kiválasztott végrehajtási mód, lásd még a 2015. január 1-je óta alkalmazandó cselekvési dokumentum sablonjának„Kockázatok és feltételezések” című 2. szakaszát).

The Recommendation of the European Parliament and the Council concerning Integrated Coastal Zone Management of 30 May 20021(EU ICZM Recommendation) called on the Commission to review the implementation of the Recommendation and to provide an evaluation report to the European Parliament and to the Council2.
Május 30-i európai parlamenti és tanácsi ajánlás1(az EU ICZM-ajánlása) felhívta a Bizottságot az ajánlás végrehajtásának felülvizsgálatára és az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak szóló értékelő jelentés benyújtására2.

To support the implementation of the Recommendation, policy cooperation between European countries was initiated through a Thematic Working Group on early school leaving(2011-2013). Its Final Report includes key messages for policy-makers, a checklist to self-assess policies strategies, and good practice examples from EU countries.
Az ajánlás megvalósításának támogatása céljából kezdeményezték az európai országok közötti szakpolitikai együttműködést a korai iskolaelhagyással foglalkozó tematikus munkacsoport keretében(2011- 2013), amelynek zárójelentése fontos üzeneteket tartalmaz a politikai döntéshozók számára, ellenőrző listát a szakpolitikai stratégiák önértékeléséhez, valamint példákat az uniós országok bevált gyakorlataiból.

(4) No horizontal actions taken since the Commission did not accept this part of the recommendation. Fully implemented In most respects In some respects implemented framework Insufficient evidence(5) The implementation of the recommendation cannot be fully assessed at this stage since the progress level of the new programming period is still low.
(4) Nem hoztak horizontális intézkedést, mert a Bizottság nem fogadta el az ajánlásnak ezt a részét. a legtöbb tekintetben néhány tekintetben Nem valósult meg Nincs elég bizonyíték A hasznosulás számvevőszéki elemzése(5) Az ajánlás végrehajtása nem értékelhető teljes mértékben, mivel az új programozási időszakra vonatkozó tevékenységek egyelőre még nagyon lassan haladnak.

The part of this report on general patient safety is based on Member States' responses to a questionnaire from the Commission, replies to the public consultation3 and the results of the Eurobarometer survey on citizens' experience and perception of the safety and quality of healthcare.4 It also presents EU-level activities supporting the implementation of the Recommendation in the area of general patient safety.
A jelentés általános betegbiztonságra vonatkozó részének kidolgozásakor a Bizottság kérdőívére adott tagállami válaszokat, a nyilvános konzultáció3 keretében megfogalmazott reakciókat és a polgároknak az egészségügyi ellátás biztonságával és minőségével kapcsolatos tapasztalatairól és megfigyeléseiről szóló Eurobarométer felmérést vették alapul.4 A jelentés azokat az uniós szintű tevékenységeket is bemutatja, amelyek hozzájárulnak az általános betegbiztonságra vonatkozó ajánlás végrehajtásához.