Examples of using Incorrect data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sometimes EEG shows incorrect data.
أحيانا يظهر EEG بيانات غير صحيحةEnter advanced incorrect data in the electronic acceptance request.
إدخال المتقدمة بيانات غير صحيحة في طلب القبول الإلكترونيCheck missing or incorrect data!
تحقق من البيانات المفقودة أو غير الصحيحة!Note: If incorrect data is entered, no directions are displayed.
ملحوظة: إذا تم إدخال بيانات غير صحيحة، لن يتم الحصول على التوجيهاتWhat are the consequences of entering incorrect data?
ماهي عواقب إدخال بيانات غير صحيحة؟?Filling incorrect data in the electronic admission application by the student.
إدخال المتقدمة بيانات غير صحيحة في طلب القبول الإلكترونيStatistics is the exact sum of incorrect data".
الإحصاءات هي المبلغ الدقيق للبيانات غير صحيحةIf you have entered incorrect data, please, inform us as soon as possible.
إذا قمت بإدخال بيانات غير صحيحة في طلب دعوة الفيزا الروسية، يرجى إبلاغنا في أقرب وقت ممكنUNFPA was also aware that delays in theregistering of new assets could result in incorrect data.
كما يدرك الصندوق أنالتأخير في تسجيل أصول جديدة قد يؤدي إلى الحصول على بيانات غير صحيحةMoreover, a few tables included incorrect data that the system should have taken care of.
وعﻻوة على ذلك، فإن بضعة جداول تضمنت بيانات غير صحيحة، اﻷمر الذي كان يتعين على النظام تداركهThe Portal administration is entitled to discard non-compliant requests orthat include incorrect data;
يحق لإدارة البوابة الالكترونية استبعاد الطلبات You can demand that we rectify incorrect data and- provided the legal requirements are met- complete or erase your data. .
يمكنك مطالبتنا بتعديل البيانات غير الصحيحة- بقدر الإيفاء بالاشتراطات القانونية- واستكمال أو حذف بياناتكDue to the nature of the Internet, transactions may be subject to interruption, transmission blackout,delayed transmission and incorrect data transmission.
نظراً لطبيعة الإنترنت فإن التعاملات قد تتعرّض للانقطاع أو توقف الإرسال أو تأخيره أونقل البيانات بشكل غير صحيحIncorrect Data to register Send Forgot Your Password? Enter your e-mail address to check if you already are a member of our community and we will send you your password to your e-mail box.
بيانات غير صحيحة تسجيل إرسال هل نسيت كلمة السر؟ أدخل عنوان بريدك الإلكتروني للتحقق مما إذا كنت مسجل بالفعل وسوف تتلقى كلمة السر في صندوق بريدك الإلكترونيDue to the nature of the Internet, transactions may be subject to interruption, transmission blackout,delayed transmission and incorrect data transmission.
نظراً لطبيعة الإنترنت، فمن الجائز أن تتعرض المعاملات للانقطاع أو توقف الإرسال أو التأخير أونقل البيانات بشكل غير صحيحThese crimes consist mainly of input manipulations, where incorrect data is fed into the computer, or by programme manipulations and other interferences with the course of data processing.
وتتمثل هذه الجرائم أساسا في التلاعب بالمدخلات، حيثتُدخَل في الحاسوب بيانات غير صحيحة، أو في التلاعب في البرامج وغير ذلك من التدخّل Risk includes, but is not limited to, hardware, software,lines and systems crashes and/or incorrect data feeding from external data providers.
والأمر قد يطال- على سبيل المثال لا الحصر- الأجهزة، والبرامج، وخطوط الاتصال،وتعطّل أنظمة التشغيل، أو استلام بيانات غير دقيقة من مزودي خدمات آخرينEach procedure has certain advantages over the other,but both can elicit incorrect data under particular subsurface conditions that are often overlooked, depending on the experience of field personnel operating or logging the tests.
لكل إجراء مزايا معينة على الجانب الآخر، ولكنكلاهما يمكن أن يستنبط بيانات غير صحيحة تحت ظروف تحت سطح معينة غالبًا ما يتم تجاهلها، اعتمادًا على خبرة الموظفين الميدانيين الذين يقومون بتشغيل أو تسجيل الاختباراتFor example, consider the following program: If instruction 1B is executed between 1A and 3A, or if instruction 1A is executed between 1B and 3B,the program will produce incorrect data.
على سبيل المثال، البرنامج التالي: إذا تم تنفيذ التعليمة 1ب بين 1أ و3أ، أو إذا تم تنفيذ التعليمات 1أ بين1ب و3ب، سيقوم البرنامج بإنتاج بيانات غير صحيحةWhat does this data tell us? He tells us that all the ASL of the Veneto, at the time of the interviews with their parents,provided incorrect data referring exclusively to the reports provided by Canale Verde, that is, no deaths in the Veneto Region since the Green Channel exists.
ماذا تخبرنا هذه البيانات؟ يخبرنا أن جميع ASL من فينيتو، فيوقت المقابلات مع والديهم، قدمت بيانات غير صحيحة تشير حصرا إلى تقارير مقدمة من Canale Verdeوهذا يعني عدم وجود وفيات في منطقة فينيتو منذ وجود القناة الخضراءOther reasons given for incorrect data reporting included the absence of a dedicated national ozone unit and country programme to phase out ozone-depleting substances and the priority of phasing out other ozone-depleting substances such as CFCs and halon.
ومن بين الأسباب الأخرى المقدمة لعدم صحة البيانات المبلغ عنها الافتقار إلى وجود وحدة وطنية مكرسة للأوزون وبرنامج قطري للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون وأولوية التخلص التدريجي من مواد أخرى مستنفدة للأوزون مثل مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالوناتWhile wearables have many promising applications in healthcare, risks do include getting inaccurate readings,sharing incorrect data, and corrupting data during transfer.
وفي حين أنّ للأجهزة القابلة للارتداء العديد من التطبيقات الواعدة في مجال الرعاية الصحيّة، إلا أنّالمخاطر تشمل الحصول على قراءات غير دقيقة ومشاركة البيانات الخاطئة وفساد Due to the nature of the Internet, transactionsmay be subject to interruption, transmission blackout, delayed transmission and incorrect data transmission. HSBC will not be liable for malfunctions in communications facilities not under our control that may affect the accuracy or timeliness of messages and transactions you send.
نظراً لطبيعة الانترنت قد تتعرض المعاملات للانقطاعوحجب الإرسال وتأخر الإرسال والإرسال الغير الصحيح للبيانات ولكن HSBC ليس مسؤولاً عن أي خلل في أجهزة الاتصال التي لا تخضع لسيطرتنا والذي بدوره قد يؤثر على دقة وتوقيت الرسائل والمعاملات التي ترسلهاParagraph 2(a)(ii) of decision XV/19 requires the requesting Party to explain why its existing baseline data are incorrect and to provide relevant information,including on the methodology used to collect and verify the incorrect data, along with supporting documentation where available.
تتطلب الفقرة 2(أ) '2' من المقرر 15/19 من الطرف الطالب تقديم إيضاح للأسباب التي جعلت بيانات خط الأساس الحالية الخاصة به The Administration commented that an enhancement to the IMIS data structure triggered incorrect data in the transactionjournal to be selected under certain conditions and that the incorrect data had no impact on the fairness of presentation because financial statements were prepared based on the detailed trial balance by fund type/fund/general ledger account, which did not contain any error.
وعلقت الإدارة بأن تحسينا أُجري على هيكل بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل تسبب في وجود بيانات I certify that all information entered and attached to the application is accurate, responsible for its validity, and the TRA has the right to use it to evaluate the application. I know that the application for any job is subject to the terms and conditions of the posts.The Commission has the right to exclude the application if it contains incorrect data.
أتعهد بأن جميع المعلومات المدخلة والمرفقة بالطلب دقيقة، ومسؤول عن صحتها، وللهيئة الحق في استخدامها لتقويم طلب التوظيف، وأعلم أن تقديم الطلب A residence permit may be annulled by the body which issued this permit if it is subsequently determined that there were reasons for refusing to issue a permit; if reasons subsequently arise for refusing to issue a permit;if the alien concerned intentionally submitted incorrect data on their identity or other inaccurate data, or if he/she intentionally concealed circumstances which have a bearing on the issuing of a permit.
يلغى تصريح الإقامة من جانب الهيئة التي أصدرت هذا التصريح إذا حدد في وقت لاحق أن هناك أسبابا لرفض إصدار تصريح؛ أو إذا نشأت أسباب في وقت لاحق تمنع إصدار التصريح؛ أو إذا كانالأجنبي المعني قد قدم عمدا بيانات غير صحيحة بشأن هويته أو This decrease did not mean that the amount of non-expendable property held had decreased;instead it illustrated the effort made by UNHCR to continue correcting incorrect data from its non-expendable property database, as recommended by the Board during the previous audits, which had highlighted significant deficiencies in the previous system(duplication, incorrect data entries and inconsistencies in the depreciation rate applied).
ولا يعني هذا الانخفاض أن مقدار الممتلكات If during an inland check on the residence status of aliens or during a border check while leaving the Czech Republic, the alien has presented a travel document which is invalid, because the validity period indicated in it has expired, or because it is damaged so much that the entries are illegible, or because any of its parts has comeloose, been torn or is missing, or because it contains incorrect data or unauthorized alterations;
إذا أدلى الأجنبي، أثناء تفتيش في الداخل للتحقق من مركز إقامة الأجانب أو خلال عملية تفتيش على الحدود أثناء مغادرة الجمهورية التشيكية، بوثيقة سفر Transactions that should have been made with a written consent of the other spouse or could only have been made jointly by both the spouses may be declared null and void irrespective whether or not the other party to the transaction acted in good faith, except for cases where one or both of the spouses used fraud in making the transaction orprovided incorrect data to the state register management institutions or to any other institutions or officials.
ويجوز أن تُعلن المعاملات التي كان ينبغي أن تتم بموافقة خطية من الزوج الآخر أو التي لا يمكن أن تتم إلا بصورة مشتركة من قبل الزوجين لاغية وباطلة، بغض النظر عما إذا كان الطرف الآخر في المعاملة أو لم يكن قد تصرف بحسن نية، إلا في الحالات التي يكون فيها أحد الزوجين قد استخدم الخداع في إتمام المعاملة أوقدم بيانات غير صحيحة عن مؤسسات إدارة السجل المدني الحكومية أو أية مؤسسات أخرى أو المسؤولين فيها
