Examples of using Incrementally in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ambient pressure increasing incrementally.
It gives me incrementally more insight into my own problem.
Well, we would do it incrementally.
You won't be incrementally upgrading your train, at least not quickly.
Allow me to do this incrementally.
إسمح لي بأن أقوم بذلك تدريجياًWhich is incrementally tightened along several notches on the back of the bar.
و يتم شده بشكل متزايد على طول عدد من مسامير الربط بالإبزيمAxelrod will demand things of you incrementally.
سيطلب(أكسلرود) أشياء منك بشكل تزايديImprovements will be made incrementally to ensure that all national data is disaggregated.
وسيجري إدخال تحسينات تدريجياً لضمان توزيع جميع البيانات الوطنيةIn the event of partial funding,posts would be filled incrementally.
وفي حالة التمويل الجزئي، يتم ملء الوظائف طردياًTarget 2011: security incrementally becomes the responsibility of the Government of Afghanistan.
الهدف لعام 2011: يصبح الأمن على نحو متزايد من مسؤولية حكومة أفغانستانFor those reasons,the State could often only make changes incrementally.
ولهذه اﻷسباب، لم تتمكن الدول من التغيير كثيرا إﻻ تدريجياًThis module aims at providing multimedia contents incrementally, in line with technological developments.
يستهدف هذا العنصر توفير المحتويات المتعددة الوسائط على نحو تدريجي مساير للتطورات التكنولوجيةA social protection floorcan be afforded by every country if integrated incrementally.
يمكن أن يصبح الحد الأدنىللحماية الاجتماعية في متناول جميع البلدان إذا جرى إدماجه بصورة تدريجيةDepartments typically develop their budget proposals incrementally on the basis of previous budgets.
وتضع الإدارات عادة ميزانياتها المقترحة على نحو تدريجي، استناداً إلى الميزانيات السابقةExperience has consistently demonstrated theimportance of providing assistance that builds capacity incrementally.
أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي تبني القدرة على نحو متزايدCivic Participation: Municipal elections were incrementally introduced in 2005.
المشاركة المدنية: تمَّ إدخال الانتخابات البلدية تدريجياً في عام 2005They are now replaced ever so incrementally with electronic signatures and internet-based“wire” transfers of assets.
يتم استبدالهم الآن بشكل متزايد من أي وقت مضى مع التوقيعات الإلكترونية والتحويلات"الأسلاك" على شبكة الإنترنت من الأصولThe region 's debt ratios have increased incrementally over recent years.
وزادت نسب الديون في المنطقة على نحو تراكمي In order to incrementally improve the quality of evaluation, UN-Women evaluation capacities will be strengthened globally and at the regional and country levels.
ومن أجل تحسين نوعية التقييم بشكل تراكمي، سيجري تعزيز قدرات هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مجال التقييم على الصعيد العالمي وعلى الصعيدين الإقليمي والقطريModules of the re-engineering of CMIS are expected to become available incrementally as of the end of 2003.
ومن المتوقع أن تصبح وحدات إعادة هندسة نظام معلومات إدارة الشركات متوفرة بشكل متزايد اعتبارا من نهاية عام 2003The United Nations has leased office space incrementally in response to its ongoing growth within the Midtown East neighbourhood of Manhattan.
وما فتئت الأمم المتحدة استجابة لنموها المستمر تستأجر حيز المكاتب تدريجيا ضمن الحي الشرقي من وسط مانهاتنGoing forward, donors should provide multi-year funding to support a more systemic approach,with a clear strategy that replaces external funding incrementally with national funding.
وللمضي قدما، ينبغي أن توفر الجهات المانحة تمويلا متعدد السنوات لدعم التوصل إلى نهج أكثرانتظاما، مع وضع استراتيجية واضحة تجعل التمويل الوطني يحل محل التمويل الخارجي تدريجياIn that context,it was said that global solutions must develop incrementally, be supported by science and technology, and by an international legal framework.
وقيل في هذا الصدد إنه يتعين تطوير الحلول العالمية تدريجيا ودعمها بالعلم والتكنولوجيا وبإطار قانوني دوليThe strategy will also cover such issues as incrementally building capacity in countries for compiling a set of ecosystem accounts with the appropriate scope, detail and quality.
وستغطي الاستراتيجية أيضا مسائل من قبيل بناء القدرات تدريجيا في البلدان من أجل تجميع طائفة من حسابات النظم الإيكولوجية يكون لها نطاق ملائم وتفاصيل ونوعية مناسبةThe United Nations system developmentstructure at the country level has grown incrementally in response to emerging needs and the collective will of Member Governments.
شهد الهيكل الإنمائي لمنظومةالأمم المتحدة على الصعيد القطري نموا تدريجيا استجابة للاحتياجات الناشئة وللإرادة الجماعية للحكومات الأعضاءIt created a military-industrial complex that incrementally incorporated weapons programmes which were heavily dependent on imports of foreign technology, arms, equipment, tools, parts and materials.
وأنشأ مجمعا عسكريا وصناعيا ضم بشكل متزايد برامج للأسلحة تعتمد اعتمادا كبيرا على استيراد التكنولوجيا والأسلحة والمعدات والأدوات والأجزاء والمواد الأجنبيةThe self-evaluation processes currently inuse often produce suggestions for improving incrementally the quality, distribution or relevance of the services, publications or technical advice.
عمليات التقييم الذاتي المستخدمة حالياتُسفر في الغالب عن اقتراحات لتحسين جودة أو نشر أو أهمية الخدمات أو المنشورات أو المشورة التقنية بصورة تراكميةThe medium-term strategic andinstitutional plan is being implemented incrementally through three successive biennial work programmes for 2008- 2009, 2010- 2011 and 2012- 2013.
ويجري تنفيذ الخطة الاستراتيجية بصورة تدريجية من خلال ثلاث برامج عمل متعاقبة للفترات 2008-2009، و2010-2011، و2012-2013The medium-term strategic andinstitutional plan is being implemented incrementally through successive biennial work programmes for 2008- 2009, 2010- 2011 and 2012- 2013.
ويجري تنفيذ الخطة الاستراتيجية بصورة تدريجية عن طريق برامج العمل المتعاقبة لفترات السنين 2008- 2009، و2010- 2011، و2012- 2013
