What is the translation of " INCREMENTALLY " in Hungarian?

• fokozatos
• fokozatosan
• inkrementálisan

Examples of using Incrementally in English and their translations into Hungarian

We are incrementally increasing distances.
Egyre inkább növeljük a távolságot.

I expect the movement to continue incrementally.
Arra számítok, hogy a mozgalom tovább bővül.

And it incrementally increases the snowball size.
És emelkedően megnövekszik hógolyó méretűvé.

In this area, bilateral cooperation has developed incrementally.
Ezen a területen a bilaterális együttműködés lépésenként alakult ki.

The state must incrementally increase the minimum wage on a regular basis.
Az államnak folyamatosan növelnie kell a minimálbért.

The recognizer is actually playing the file and trying to recognize the text incrementally.
A recognizer lejátssza a fájlt és megpróbálja inkrementálisan felismerni a szöveget.

Results are now displayed incrementally and updated as you type.
Az eredményeket most megjelenik növekvően és frissített gépelés közben.

Years go by between the first ideas and the model acceptance, years in which the designers work together to incrementally create the definitive vehicle.
Az első ötletektől a modell jóváhagyásáig évek telhetnek el, és eközben a designerek együttesen lépésről lépésre megalkotják a végleges gépkocsit.

Potential other methods of incrementally reducing the costs and risks associated with differing legal requirements are outlined below.
A különböző jogi előírásokhoz kapcsolódó költségek és kockázatok fokozatos csökkentésének egyéb lehetséges módjait az alábbiakban foglaljuk össze.

Space on the stack for local variables can then be allocated by incrementally changing the stack pointer.
A verem helyét a helyi változók számára ezután el lehet osztani a verem mutató fokozatos megváltoztatásával.

Oracle SCM Cloud allows you to deploy functionality incrementally, with minimal risk, lower cost, and maximum flexibility- all with the benefit of ongoing functional innovation.
Az Oracle SCM Cloud lehetővé teszi a funkciók növekményes bevezetését minimális kockázattal, kisebb költséggel és maximális rugalmassággal- mindezt a folyamatban lévő funkcionális innováció előnyével.

The purpose of this technique is to provide a mechanism on the Web page to incrementally increase the size of text.
Jelen technika célja egy mechanizmus biztosítása a weboldalon a szöveg méretének fokozatos növeléséhez.

Timeboxing: is the approach for completing the project incrementally by breaking it down into splitting the project in portions, each with a fixed budget and a delivery date.
Idődobozolás: ez a megközelítés a projekt fokozatos befejezéséhez kapcsolódik oly módon, hogy az adott projektet részekre bontják, és mindegyik részhez rögzített költségvetés és kézbesítési dátum tartozik.

The preferred methodology would be to restore Mr. Martin's drug intake to prior levels then reduce it incrementally to establish a new threshold.
Az előnyben részesített metodika visszaállítaná mr. Martin gyógyszeradagját a korábbi szintre, és járulékossá csökkentené, hogy kimutathassa a határértéket.

Over the past two decades we watched and learned, and then incrementally(as allowed) participated in those actions that are now leading you to full consciousness.
Az elmúlt két évtizedben, figyeltünk és tanultunk, és aztán megnövelten(amennyire csak lehetett) vettünk részt azokban a tevékenységekben, melyek most a teljes tudatosságba vezetnek titeket.

The process of development of responsibility and preparedness for a career in the performing arts culminates in the 1200-hour internship, completed as a fourth year or incrementally in the course of the three years during summer and other breaks.
Az előadóművészetben a karrierre való felkészültség és a felkészültség folyamata az 1200 órás szakmai gyakorlatban fejeződik be, amely a nyár folyamán a negyedik évben vagy fokozatosan fejeződik be, valamint a többi szünet.

Oracle SCM Cloud allows you to deploy functionality incrementally, with minimal risk, lower cost, and maximum flexibility- all with the benefit of ongoing functional innovation.
Az Oracle SCM Cloud lehetővé teszi a funkciók egymásra épülő, fokozatos bevezetését kockázat- és költség minimalizálással és maximális rugalmassággal- mindezt a folyamatban lévő funkcionális innováció előnyével.

The reason that the Moon has phases is that the Earth blocks the light of the Sun as the Moon moves round the Earth, so it incrementally gets a little bit more and a little bit more of the Sun's rays.
Az oka az, hogy a holdnak fázisai vannak és, hogy a Föld blokkolja a Nap fényét, ahogyan a Hold mozog a Föld körül, így az fokozatosan egy kicsivel többet és egy kicsivel többet kap a Nap sugaraiból.

Oracle SCM Cloud allows you to deploy functionality incrementally, with minimal risk, lower cost, and maximum flexibility- all with the benefit of ongoing functional innovation and operating a more sustainable supply chain.
Az Oracle SCM Cloud lehetővé teszi a funkciók növekményes bevezetését minimális kockázattal, kisebb költséggel és maximális rugalmassággal- mindezt a folyamatban lévő funkcionális innováció előnyével.

However, while the above-mentioned increase is merely in line with the foreseen increase of the ICT-programme as a whole and thus would not change the relative share of the FET-programme, the EESC recommends that the present relative FET share be raised incrementally to 15% in FP7.
Ugyanakkor noha a fenti növelés csupán összhangban áll az IKT-program egészének tervezett növelésével, így a FET program relatív részesedésén nem változtat, az EGSZB azt javasolja, hogy a FET jelenlegi relatív részesedését a hetedik keretprogramon belül fokozatosan növeljék 15%-ra.

G178: Providing controls on the Web page that allow users to incrementally change the size of all text on the page up to 200 percent.
G178: Olyan vezérlők biztosítása a weboldalon, melyek a felhasználók számára lehetővé teszik az oldalon található összes szöveg méretének fokozatos változtatását 200 százalékos nagyításig.

As the intelligence of technology incrementally increased over the years, many jobs for the human race had been made redundant, forcing Earth's citizens to head out into the suburbs seeking labour, aided by exoskeletons to improve their efficiency.
Ahogy a technológiai intelligencia fokozatosan fejlődött az években, számos munkahely megszűnt, arra kényszerítve a Föld lakosait, hogy az agglomerációban keressenek munkát, exoskeleton vázakkal hatékonyabbá téve ezt.

Since the close of the merger, the company has committed to invest almost $1 billion incrementally in its people, go-to-market strategy and technology for key growth areas.
Az egyesülés lezárulása óta a vállalat közel 1 milliárd dollár fokozatos befektetésére kötelezte el magát az emberei, a piacra kerülési stratégiái és a legfontosabb növekedési területek technológiái terén.

At the meeting it was announced that it would be incrementally deployed to one root name server a month, starting on December 1, 2009, with the final root name server serving a DNSSEC signed zone on July 1, 2010, and the root zone will be signed with a RSA/SHA256 DNSKEY.
Az ülésen elhangzott, hogy 2009. december 1-jétől inkrementálisan, havonta egy szerverre telepítenék, így az utolsó gyökér-névszerver 2010. július 1-jén kapja meg a DNSSEC-kel aláírt zónát, és a gyökérzónát RSA/SHA256 DNSKEY-vel írnák alá.

StruxureWare's vendor neutral functionality allows you to add additional applications incrementally, while a"plug and play" design ensures applications will connect seamlessly.
A StruxureWare's értékesítő-független funkcionalitása lehetővé teszi, hogy növekményesen további alkalmazásokat adjon hozzá, a"plug and play" kivitel segítségével pedig az alkalmazások varratmentesen csatlakoznak.

Oracle SCM Cloud allows you to deploy functionality incrementally, with minimal risk, lower cost, and maximum flexibility- all with the benefit of ongoing functional innovation and operating a more sustainable supply chain.
Az Oracle SCM Cloud minimális kockázattal, kis költséggel és maximális rugalmassággal teszi lehetővé a funkciók fokozatos bevezetését- kihasználva a működés folyamatosságából és az ellátási lánc fenntarthatóságából származó előnyöket.

Thus, for common processing steps such as blending& homogenization, extraction, stabilization& preservation, the traditional methods are incrementally replaced by innovative processing techniques such as ultrasonication, which is a non-thermal method for food.
Így a közös feldolgozási lépések például a keverő& homogenizálásával, extrakciójával, stabilizálása& megőrzése, a hagyományos módszereket inkrementálisan helyébe innovatív feldolgozási technikák, mint például ultrahangos, amely egy nem-termikus módszer az élelmiszer.

The Committee believes that these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B) on a pilot basis, as a useful means of putting the coexistence of the regimes to the test and monitoring how they are applied in practice".
Az EGSZB úgy véli, hogy ezeket a célkitűzéseket fokozatosan kell elérni, kezdve a transznacionális árukereskedelmi adásvételi szerződésekkel(B2B), melyek révén kísérleti jelleggel fel lehetne mérni a különböző jogrendek egymás mellett élését és konkrét alkalmazását.

StruxureWare applications allows additional applications to be added incrementally, while its'plug and play' design ensures the applications will connect seamlessly.
Az EcoStruxure alkalmazások lehetővé teszik a kiegészítő alkalmazások fokozatos hozzáadását, míg a„plug and play“ kialakítás biztosítja az alkalmazások zökkenőmentes csatlakozását.

However, as expressed in its previous opinion, considers that"these objectives should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts for goods(B2B) on a pilot basis, as a useful means of putting the coexistence of the regimes to the test and monitoring how they are applied in practice"1.
Amint azonban már előző véleményében kifejtette, úgy véli, hogy ezeket a célkitűzéseket fokozatosan kell elérni, kezdve a transznacionális árukereskedelmi adásvételi szerződésekkel(B2B), melyek révén kísérleti jelleggel fel lehetne mérni a különböző jogrendek egymás mellett élését és konkrét alkalmazását.1.