Examples of using Informatization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
International Informatization Academy.
Informatization is our long term plan.
China Equipment Informatization EMC.
الصين المعدات المعلوماتية EMCCity informatization in the Asia-Pacific region.
إشاعة المعلوماتية في المدن بمنطقة آسيا والمحيط الهادئCreate an internationalized production base integrating professionalization, informatization and intellectualization.
إنشاء قاعدة إنتاج دولية تدمج الاحتراف، المعلوماتية والفكرCity informatization in the Asian and Pacific region.
إشاعة المعلوماتية في المدن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئHe finds that some countries such as Germany and Japan exhibit the informatization of manufacturing processes.
ويجد أن بعض البلدان مثل ألمانيا واليابان تظهر المعلوماتية لعمليات التصنيعThe Informatization Research Institution State Information Center P R China.
لمؤسسة الأبحاث المعلوماتية مركز معلومات الدولةThis allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.
Informatization forces us to choose between becoming the system and subordinating ourselves to it.
المعلوماتية تجبرنا على الاختيار بين أن نصبح النظام أو إخضاع أنفسنا لهToday, on behalf of the Republic of Korea,I have the privilege to describe to the Assembly the informatization process in Korea.
In 1995 Korea enacted its basic law on informatization promotion; and in 1996 established an informatization promotion fund.
في عام 1995طبقت كوريا قانونها الأساسي بشأن تعزيز المعلومات؛ وفي عام 1996 أنشأت صندوقا لهذا التعزيزBreed breeding, feeding, epidemic prevention and control,quarantine and other animal and poultry informatization management and tracking use.
تربية السلالات، والتغذية، والوقاية من الأوبئة ومكافحتها،والحجر الصحي وغيره من إدارة معلومات الحيوانات والدواجن وتتبع استخدامهاThe fourth annual forum on City Informatization in the Asia-Pacific Region was held from 20 to 22 May 2004, in Shanghai, China.
عُقد المنتدى السنوي الرابع بشأن إشاعة المعلوماتية في المدن بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2004، في شنغهاي، الصينOptional parts such as card reader, card machine and so on could help customersin every industry to achieve the convenient and intelligent informatization.
أجزاء اختيارية مثل قارئ بطاقة، بطاقة آلة وهلم جرا يمكن أنتساعد العملاء في كل صناعة لتحقيق المعلوماتية مريحة وذكيةThe fourth industrial revolution involves massive-scale informatization of not just industry but of all aspects of human life.
الثورة الصناعية الرابعة تنطوي على تطبيق المعلوماتية نطاق واسع ليس فقط في الصناعة، وإنما في جميع جوانب حياة الإنسان أيضاًSince 2000, the Shanghai municipal government has for three consecutive years co-sponsored, with the Department of Economic and Social Affairs and theUnited Nations Development Programme, the High-Level Forum on City Informatization in the Asia-Pacific Region.
ومنذ عام 2000، شاركت حكومة شنغهاي المحلية على مدى ثلاث سنوات على التوالي مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فيعقد المنتدى الرفيع المستوى بشأن إشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئThe group vigorously promotes informatization construction and implements the product management system --- PDM to further regulate R&D process.
المجموعة تعزز بقوة البناء المعلوماتية وتطبق نظام إدارة المنتجات--- الحركة الشعبية الديمقراطية لمواصلة تنظيم عملية البحث والتطويرThe meeting was an important parallelsession for the Fourth Annual Forum on City Informatization in the Asia-Pacific Region(see para. 43 below).
وقد شكل هذا الاجتماع دورةموازية هامة للمنتدى السنوي الرابع المعني بإشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ(انظر الفقرة 43 أدناهSixth Annual Forum on City Informatization in the Asia-Pacific Region on the Role of Local Governance: Better Life for All, Shanghai, China, 18 and 19 October 2006.
المنتدى السنوي السادس المعني بإشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، حول دور الحوكمة المحلية: إتاحة حياة أفضل للجميع، شنغهاي، الصين، 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006In that regard,his delegation acknowledged the achievement by the Regional Cooperation Centre for City Informatization in Shanghai, China, as reported by the Secretary-General(A/58/319, para. 62).
وفي هذا الشأنفإن وفده ينوه بالإنجاز الذي حققه مركز التعاون الإقليمي من أجل تزويد المدن بالمعلومات في شنغهاي، الصين على النحو الوارد في تقرير الأمين العام(A/58/319, الفقرة 62A workshop for an assessment index on city informatization and the ICT Task Force regional meeting on Internet governance took advantage of the gathering of worldwide ICT stakeholders.
واستفادت كل من حلقة العمل بشأن مؤشر تقييم إشاعة المعلوماتية في المدن والاجتماع الإقليمي لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشأن إدارة الإنترنت من هذا التجمع الذي ضم أصحاب المصلحة المعنيين بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى العالمA new position was launched- Board Member(Minister)on Internal Markets, Informatization, Information-communication technologies, which was occupied by Armenia's Karine Minasyan.
تم إطلاق منصب جديد- عضو مجلس إدارة(وزير)في الأسواق الداخلية، المعلوماتية، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي احتلتها كارين أرمينياWith the fast expanding of informatization and intellectualization in the past 30 years, especially the expansion of e-commerce in the past 10 years, different large warehouses are established to store and transfer the orders/produces around the world.
مع التوسع السريع في المعلوماتية والتفكير The most active centres are the Regional Cooperation Office for City Informatization in the Asia and Pacific region and the Network of Institutes and Schools of Public Administration in Central and Eastern Europe.
وأكثر المراكز نشاطا هو مكتب التعاون الإقليمي لإشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وشبكة معاهد ومدارس الإدارة العامة في أوربا الوسطى والشرقيةAs a modern school, the management of students and the level of informatization development of the school itself have become an important factor in measuring the overall development level of a school, and it is also the embodiment of the school image.
كمدرسة حديثة، أصبحت إدارة الطلاب ومستوى تطوير المعلومات في المدرسة نفسها عاملاً مهماً في قياس مستوى التطوير الكلي للمدرسة، وهي أيضًا تجسيد للصورة المدرسية
