Examples of using Initial development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After its initial development, it was implemented as.
بعد التطوير الأولية, تم تنفيذه كماVarious autoimmune diseases with the initial development of hepatitis.
مختلف أمراض المناعة الذاتية مع التطور الأولي لالتهاب الكبدInitial development work carried out in 2005/06 and 2008 has not been continued.
ولم تستمر أعمال التطوير الأولية التي جرت في عامي 2005-2006 وفي عام 2008Between 1999 and 2014, we focused on the initial development of the Frogans project.
من سنة 1999 إلى 2014، ركّزنا العمل على التطوير الأوّلي لمشروع فروجنزInitial development work was undertaken to formulate indicators for care and support activities.
وقد اضطلع بأعمال اﻹعداد اﻷولية لصياغة مؤشرات ﻷنشطة الرعاية والدعمIn 1993, we consulted the public on the broad goals and initial development options.
وفي عام 1993، استشرنا الجمهور بشأن الأهداف العريضة وخيارات التطوير الأوليةInitial development model of Boxile is framework provides structure and direction about the project.
إن نموذج التطوير الأولي لشركة( Boxile) هو توفير إطار العمل الذي يقدم بنية المشروع التجاري و اتجاههThe fourth micro-satellite, KITSAT-4, is currently in the initial development phase.
أما الساتل الصغير الرابع، وهو كيتسات-٤، فهو حاليا في المرحلة اﻷولية من انشائهGeneral information The initial development of transport had the status of a prototype, so mass production did not work out.
معلومات عامة كان التطور الأولي للنقل هو وضع نموذج أولي، لذلك لم ينجح الإنتاج الضخمA time-frame of six months can be foreseen,with about half that time required for initial development activities.
ويمكن توقع أن يمتد اﻹطار الزمني ﻹنجاز النظامإلى ستة أشهر، يخصص نصفها تقريبا ﻷنشطة التطوير اﻷوليةWork has begun on the initial development phases of Vinci, the new upper-stage reignitable cryogenic engine.
وقد بدأ العمل في مراحل التطوير الأولية للمحرك القري فينسي القابل لاعادة الاشعال والذي يستخدم في المرحلة العلياEqually, the drive to let contracts on this basis often stems from the reluctance of the employer toincur the whole risk of the huge costs of the initial development.
وبالمثل فإن الدافع للسماح بعقود على هذا الأساس غالبا ما ينبع من تردد صاحب العمل في تكبدكامل مخاطرة التكاليف الهائلة للتنمية الأوليةThese metals are all quite malleable, and humans' initial development of hammering techniques was undoubtedly applied to these metals.
وهذه المعادن جميعها مرنة جدًا، ومما لا شك فيه أن أول تطوير بشري لتقنيات الطرق تم تطبيقه على تلك المعادنGrant from the World Bank. From the outset of the post-conflict phase, it would be bilaterally beneficial if the BWIs were already fully briefed,and ready to implement initial development projects.
سيكون من المفيد للمفوضية ومؤسسات بريتون وودز على السـواء أن تكون هذه المؤسسات، في بداية فتـــرة ما بعد الصراع، قــــد أحيطتعلما بالكامل وعلــــى استعداد لتنفيذ المشاريع اﻹنمائية اﻷوليةIn West Africa, most initial development of local language publications has been initiated by nongovernmental organizations(NGOs) in collaboration with national Governments.
ففي غرب أفريقا، بدأت المنظمات غيرالحكومية بالتعاون مع الحكومات الوطنية معظم التطوير الأولي لمنشورات اللغات المحليةFor over 100 years,neuroanatomists and later neuroscientists held the view that after initial development in childhood, no new brain cells could grow in the adult human brain.
لأكثر من 100 عامتمسك كل من علماء التشريح العصبي وعلماء الأعصاب بفكرة أنه بعد انتهاء التطور المبدأي في الطفولة لا تنمو أية خلايا دماغية جديدة في دماغ الشخص البالغThere are tactics of rapid initial development- don't upgrade Gold Mines and Elixir Collectors, despite the cheap price, to upgrade them it takes a lot of time.
هناك تكتيكات للتطوير الأولي السريع- لا تقم بترقية مناجم الذهب وجامعات الإكسير، على الرغم من السعر الرخيص، لتحديثها يستغرق الكثير من الوقتIn particular, the time and attendance andpersonal insurance modules have already undergone initial development and now need fine-tuning in order to attain successful incorporation in payroll.
وعلى وجه الخصوص، خضعت الوحدات الحاسوبية المتعلقةبالوقت والحضور والتأمين الشخصي، بالفعل، لتطوير أولي ويلزمها اﻵن تعديل طفيف ليتسنى إدماجها بنجاح في كشف المرتباتTheir initial development fund was stolen by Alex Green(Ryan Kennedy), despite this fact, they brought him to court in the name of all investors, these people truly are the best of crypto and continued despite lack of funds for 3 YEARS!!
سرقت صندوق تنمية الأولي عن طريق اليكس الخضراء(ريان كينيدي), بغض النظر عن هذه الحقائق, أتوا به إلى المحكمة باسم جميع المستثمرين, هؤلاء الناس هم حقا أفضل من التشفير واستمرت على الرغم من عدم وجود الأموال اللازمة ل 3 سنوات!!Once a junior company has identified a commercial deposit and carried out initial development work, the deposit is usually sold to larger corporations with better financial and technical resources.
وما أنتجد شركة صغيرة ترسبات بكميات تجارية وتضطلع بأعمال التطوير الأولية، حتى تباع الترسبات عادة إلى شركات أكبر ذات موارد مالية وتقنية أفضلIn its report the advisory group noted that the cost of developing a new system that ensures long-term viability and robust data security would initially be higher than upgrading thecurrent information technology platform, due to initial development costs.
وأشار الفريق الاستشاري في تقريره إلى أن تكلفة Peterson will providelogistics consultancy services to support the planning and initial development of Port Cameron, a 500-acre deepwater staging port situated in Cameron, Louisiana.
وستقدم شركة بيترسون خدماتاستشارية لوجستية لدعم التخطيط والتطوير الأولي لميناء بورت كاميرون، وهو ميناء استثماري للمياه العميقة مساحته 500 هكتار ويقع في كاميرون، لويزياناSince the initial development of consistent school bus standards in 1939, many of the ensuing changes to school buses over the past eight decades have been safety related, particularly in response to more stringent regulations adopted by state and federal governments.
و منذ التطوير الأولي لمعايير الحافلات المدرسية في عام 1939، كان هناك العديد من التغييرات اللاحقة على الحافلات المدرسية على مدى العقود الثمانية الماضية فيما يتعلق بالسلامة، وخاصة استجابة للوائح الصارمة التي اعتمدتها حكومات الولايات والحكومات الفيدراليةIn the same area,WFP began a quick action project in January 2001 as initial development assistance to 47,360 small farmers, landless peasants and rural women.
وفي المجال ذاته، بدأ برنامجالأغذية العالمي مشروعا ذا أثر سريع في كانـــون الثاني/ينايـــر 2001 كمساعـــدة إنمائية أولية إلى 360 47 من صغار المزارعين والفلاحين غير ذوي الأراضي والنساء الريفيات(d) Initial development of a managed assignment, including mobility, programme for P-2/P-3 staff recruited through the National Competitive Examination process and P-2 staff coming through the G to P Examination as well as similar programmes for language staff and administration and management staff.
د( اســتحداث أولي للمهمات المدارة، بما في ذلك عامل التنقل، وبرنامج للموظفين من فئة ف- ٢/ف- ٣ المعينيــن عـن طريــق عمليــة اﻻمتحانات التنافسية الوطنية والموظفين من فئة ف- ٢ القادميــن عن طريق امتحانات تسوية الوضع من فئة)ع( إلى فئة)ف باﻹضافة إلى البرامج المماثلة المتعلقة بموظفي اللغات وموظفي اﻹدارة والتنظيمAs I mentioned earlier,the Department of Public Information has absorbed the initial development and ongoing maintenance and enhancement costs for the United Nations Web site from within existing resources.
وكما ذكرت من قبل، فإن إدارة شؤون اﻹعﻻم قد استوعبت،من خﻻل الموارد المتاحة، التكاليف اﻷولية لتطوير ومواصلة الحفاظ على موقع اﻷمم المتحدة على شبكة" اﻹنترنت" العالمية وتعزيزهCompleting the initial development of a study on improving synergies and cooperation between itself and the secretariats of the Basel Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;
Apos; 12' الانتهاء من الوضع الأولي لدراسة بشأن تحسين أوجه التآزر والتعاون فيما بين الأمانة نفسها وبين أمانتي اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدوليةIn regard to CD-ROM production and distribution, UNBIS Pluson CD-ROM was produced with a commercial vendor under an arrangement whereby initial development costs were underwritten by the vendor and later repaid from profits.
وفيما يتعلق بإنتاج وتوزبع اﻷقراص المتضامة والمزودة بذاكرة للقراءة فقط، تم إنتاجنظام اﻷمم المتحدة المطور للمعلومات الببليوغرافية على أقراص متضامة ومزودة بذاكرة للقراءة فقط بالتعاون مع بائع تجاري بموجب ترتيب تعهد بموجبه البائع بتحمل تكاليف التطوير اﻷولية على أن تسدد التكاليف فيما بعد من اﻷرباحOne of the instrumental factors in the successful initial development of GTPNet has been the Trade Point Development Centre(TPDC) created in 1992 by UNCTAD in Bangkok(Thailand) in cooperation with the Asia Institute of Technology, and hosted since July 1995 by the Royal Melbourne Institute of Technology(Australia).
ومن العوامل التي ساعدت في نجاح مرحلة التطوير اﻷولية لشبكة النقاط التجارية العالمية دور مركز The low-UHF band Würzburg radar was the primary ground-based gun laying radar for the Wehrmacht's Luftwaffe and Heer(German Army)during World War II. Initial development took place before the war and the apparatus entered service in 1940. Eventually over 4,000 Würzburgs of various models were produced.
رادار فورتسبورغ رادار تردد فوق العالي-للمدى القصيرللفيرماخت أستخدم في سلاح الجو الألماني وهير(الجيش الألماني)خلال الحرب العالمية الثانية. حدث التطور الأولي قبل الحرب ودخل الجهاز الخدمة في عام 1940. في نهاية المطاف تم إنتاج أكثر من 4000 فورتسبورغ من نماذج مختلفة. أخذت اسمها من مدينة فورتسبورغ
