What is the translation of " INITIAL DEVELOPMENT " in Russian?

• первоначальная разработка
• начальную разработку
• первоначального развития
• начального развития
• первоначальной разработки
• первоначальной разработке

Examples of using Initial development in English and their translations into Russian

The initial development of the RBM software was completed in August 2007.
Первый этап разработки программного обеспечения ОРУ был завершен в августе 2007 года.

The Internet era is already long gone from the initial development, so spies massively embraced the network.
Эра интернета уже давно ушла от начального развития, поэтому, шпионские страсти массово охватили сеть.

Initial development of policing concepts of operation for what became MINURCAT began in late 2006.
Первоначальная разработка концепции полицейской деятельности для операции, которая стала именоваться МИНУРКАТ, началась в конце 2006 года.

In partnership with DG XV, analyses of financial sectors and initial development of statistics on pension funds.
В партнерстве с ГД XV проведение анализа финансовых секторов и первоначальная разработка статистических данных о пенсионных фондах.

The initial development was financed from a grant from the Open Society Institute's Information Program, through its ICT Toolsets initiative.
Первоначальная разработка финансировалась грантом Open Society Institute' s Information Program, по инициативе ICT Toolsets.

Two project leads responsible for Star Wars: Shadows of the Empire began initial development once Shadows was completed.
Два руководителя проектов, ответственные за Star Wars: Shadows of the Empire, стартовали начальную разработку после того как« Тени» были закончены.

The initial development of direct cell reprogramming is based on integrating viral vectors which integrate randomly into the host genome.
Начальное развитие прямого перепрограммирования клеток на основе интегрированных вирусных векторов, которые объединяют случайно в геном хозяина.

Applications for grants from the Nordic Game Program, which had funded Limbo's initial development, increased 50% in the second half of 2010.
Программные гранты, по которым финансировался начальный этап разработки Limbo, увеличились на 50% во второй половине 2010 года.

Thanks to such contributions, the initial development of the system by UNODC is assured, and UNODC has commenced the development work.
Благодаря этим взносам гарантируется проведение ЮНОДК начального этапа разработки такой системы, и ЮНОДК приступило к ее разработке..

A time-frame of six months can be foreseen, with about half that time required for initial development activities.
На разработку можно отвести шесть месяцев, причем примерно половина этого срока потребуется для осуществления деятельности, связанной с начальными этапами разработки.

Phase 1, SEIS mapping or initial development-- this phase includes preparatory work to ensure that the implementation can be done efficiently.
Этап 1- продумывание концепции и первоначальная разработка СЕИС- этот этап включает подготовительную работу по обеспечению возможности эффективного построения системы.

There is an increased awareness of the critical role that business angels play in nurturing the initial development of innovative SMEs in many European countries.
В настоящее время возросло осознание той важной роли, которую" бизнес- ангелы" играют на начальном этапе развития инновационных МСП во многих европейских странах.

This hint should save your time during initial development of the syntax and enable efficient syntax updating upon correction of metadata codebook in Excel.
Этот прием сбережет вам время при первичной разработке синтаксиса, а также при последующем обновлении синтаксиса при изменении метаданных в кодовой книге Excel.

The mission recommended, among other things, that UNDP should assist Palestinian efforts to draw up an initial development plan, as well as sector plans based on it.
Миссия рекомендовала, среди прочего, чтобы ПРООН оказала содействие палестинским усилиям по составлению плана первоначального развития, а также секторальных планов на его основе.

The initial development and further progression of the spalled area around the dent were measured by digital image processing of the collected microphotographs from several individual dents.
Начальное развитие и дальнейшее увеличение области выкрашивания вокруг вмятины измеряли с помощью цифровой обработки полученных микроснимков нескольких отдельных вмятин.

However, GE.2 was of the view that a decision on the required funds for the initial development and deployment of the system should be taken by the Contracting Parties.
Вместе с тем GE. 2 сочла, что решение о требуемых средствах на перво- начальную разработку и внедрение этой системы должно приниматься Догова- ривающимися сторонами.

Equally, the drive to let contracts on this basis often stems from the reluctance of the employer to incur the whole risk of the huge costs of the initial development.
Кроме того, побудительным стимулом к заключению контрактов на этой основе зачастую является нежелание заказчика взять на себя все риски огромных расходов, связанных с начальным освоением.

Five performance indicators are proposed: two for the initial development phase, one for the implementation phase and two for the sustainable operation phase.
Предлагается пять показателей результативности: два- для этапа первоначальной разработки, один- для этапа практической реализации и два- для этапа обеспечения устойчивого функционирования.

However, the attributions in some of the early publicly available papers on attack trees also suggest the involvement of the National Security Agency in the initial development.
Тем не менее, в некоторых ранних опубликованных статьях по деревьям атак высказываются предположения о вовлеченности Агентства Национальной Безопасности в начальный этап разработки.

They would not have a command function but would hold responsibility for the initial development of an operational plan until such time as the force commander and his staff were appointed.
Они выполняли бы не командную функцию, а несли бы ответственность за первоначальную разработку оперативного плана до назначения командующего силами и его штаба.

This milestone consignment, produced at the Prirazlomnoye offshore rig, will be the 10th such consignment this year and the 14th since initial development of the field.
Танкер с юбилейной тонной нефти, добытой на морской ледостойкой стационарной платформе« Приразломная», станет десятым по счету в этом году и четырнадцатым с момента начала освоения месторождения.

This should include participation in all stages of the project, from the initial development of project objectives, situation analysis, and project design through to implementation.
Их задействование должно быть обеспечено на всех стадиях проекта: от изначальной проработки целей проекта, ситуационного анализа и составления плана проекта до этапа осуществления.

During the initial development of the object model, the basic design was to use a schema that contained only a serialized binary object that was referred to by its ID and provided no other index access.
В ходе первоначального развития объектной модели, базовая конструкция использовала схему, которая содержала только сериализованный бинарный объект, который был передан в его ID.

For many entrepreneurs, who enter a new level of business structuring, a virtual office in the UAE is the great opportunity for the initial development of the market and the commencement of operations.
Для многих предпринимателей- выходящих на новый уровень построения бизнеса, виртуальный офис в ОАЭ- это отличная возможность для первоначального освоения рынка и начала деятельности.

It will be the initial development of a regional contingency plan which will develop effective measures for regional cooperation in marine pollution, preparedness and response.
Это станет началом разработки регионального плана чрезвычайных мер, в рамках которого будут продуманы эффективные меры регионального сотрудничества в вопросах загрязнения морской среды, обеспечения готовности и реагирования.

He has first to go through the process of purification and preparation of the nature and at least an initial development of the positive yogic consciousness without which his coming here would be useless.
Он должен сперва пройти через процесс очищения и подготовки природы и, по крайней мере, начального развития позитивного йогического сознания, без которого его приход сюда будет бесполезен.

The KITSAT-3 imaging system will provide 15-m ground resolution multi-spectral images. The fourth micro-satellite, KITSAT-4, is currently in the initial development phase.
Система формирования изображений KITSAT- 3 позволит получать многоспектральные изображения с наземным разрешением до 15 м. Четвертый микроспутник KITSAT- 4 находится в настоящее время на начальной стадии разработки.

The Wakefield Commission recommended initial development in the Southern District but there was no port or railroad connection there whereas Kongwa was not too far from the rail line out of Dar-es-Salaam.
Комиссия Wakefield порекомендовала первоначально развитие в южном заречье но не было соединения port или железной дороги там тогда как Kongwa не было слишком далеко от линии рельса из Дар-эс-Салам.

The Republic of Ragusa and the Republic of Venice, for example, had important trade communications with the Muslim and Hindu world and this helped the initial development of the Italian Renaissance.
Дубровницкая республика и Венецианская республика, к примеру, обладали важными торговыми связями с мусульманским и индийским миром и это способствовало первоначальному развитию итальянского Возрождения.

As I mentioned earlier, the Department of Public Information has absorbed the initial development and ongoing maintenance and enhancement costs for the United Nations Web site from within existing resources.
Как я упоминал ранее, Департамент общественной информации покрыл расходы на первоначальную разработку и текущее обслуживание и совершенствование Wеь- сайта Организации Объединенных Наций из имеющихся ресурсов.