INITIALLY CALLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تسمى في البداية
• يسمى في البداية
• دعا في البداية

Examples of using Initially called in English and their translations into Arabic

Only'cause you initially called him an elf.
فقط لأنك أنت من نعته بالقزم أولا

He realized that he had discovered a then unknown radiation which he initially called"uranium radiation'.
أدرك أنه قد اكتشف الإشعاع ثم مجهول الذي وصفه في البداية"إشعاع اليورانيوم

Initially called the Iraqi Coastal Defense Force, its official name was changed on 12 January 2005.
ودعا في البداية قوة الدفاع الساحلي العراقية، تم تغيير اسمها الرسمي في 12 يناير 2005

Beach version of the game with a small number of players initially called"Salon de football.
نسخة الشاطئ للعبة مع عدد قليل من اللاعبين تسمى في البداية"صالون دي كرة القدم

Initially called‘The Australian Institute of NLP'(AINLP), the company was established in 1981.
سميت في البداية"المعهد الأسترالي للبرمجة اللغوية العصبية"(AINLP)، تأسست الشركة في عام 1981

A beach settlement of small wooden houses and tents was established, which was initially called Britannia.
تم إنشاء تسوية الشاطئ من المنازل الخشبية الصغيرة والخيام، التي كانت تسمى في البداية بريتانيا

The project was initially called" Bader City" but its name was later changed to" Al Karmel City".
وأُطلق على المشروع في البداية اسم" مدينة بدر" لكن الاسم تغير فيما بعد ليصبح" مدينة الكرمل

The results from this study led Hofstede to add a new fifth dimension to his model: long term orientation(LTO) initially called Confucian dynamism.
وقادت نتائج هذه الدراسة هوفستد لإضافة بعد خامس جديد إلى النموذج: التوجه طويل المدى(LTO)، الذي كان يُسمى في البداية دينامية الكونفوشيوسية

The facility was initially called Camp Freddy and used by British Forces to hold Iraqi prisoners of war.
وكان يسمى في البداية منشأة كامب فريدي وتم استخدامه من قبل القوات البريطانية لاحتجاز سجناء الحرب العراقيين

The International Crop Improvement Association evolved from the Wisconsin Crop Improvement Association(WCIA), initially called the Wisconsin Experiment Association.
تطورت الجمعية الدولية لتحسين المحاصيل من جمعية تحسين المحاصيل في ويسكونسن(بالإنجليزية: WCIA)، التي كانت تسمى في البداية جمعية تجربة ويسكونسن

The cloud stage was initially called Windows Azure, yet was rebranded to Microsoft Azure in April 2014.
كانت مرحلة السحابة تسمى في البداية Windows Azure، ومع ذلك تم تغيير علامتها التجارية إلى Microsoft Azure في أبريل 2014

In the 19th century the fight for Warsaw became one of the icons of Polish culture, described by, among others, Polish romantic poets Adam Mickiewicz and Juliusz Słowacki. It was also the main inspiration behind Chopin's Revolutionary Étude, initially called the Étude on the Bombardment of Warsaw.[1] The fall of Warsaw also garnered sympathy for the Poles and their quest for independence.
في القرن التاسع عشر، أصبحت المعركة من أجل وارسو واحدة من أيقونات الثقافة البولندية، والتي وصفها ، الشعراء الرومانسيون البولنديون آدم ميكيفيتش وجوليوس سوواكي. وكان أيضًا مصدر الإلهام الرئيسي وراء كتاب شوبان الثوري، الذي كان يسمى في البداية" كتاب القصف على وارسو".[1] أثار سقوط وارسو أيضًا تعاطفًا مع البولنديين وسعيهم لتحقيق الاستقلال

SLM/A initially called itself the Darfur Liberation Front, and at the time was defending a secessionist agenda for Darfur.
وكانت هذه الحركة/الجيش تسمي نفسها في البداية" حركة تحرير دارفور"، وكانت عندئذ تتبنى نهجا انفصاليا لدارفور

In 1991 Michael Harris Bond and colleagues conducted a study among students in 23 countries, using a survey instrument developed with Chinese employees and managers. The results from this study led Hofstede to add a new fifth dimension to his model: long term orientation(LTO) initially called Confucian dynamism.
في عام 1991، أجرى مايكل هاريس بوند Michael Harris Bond وزملاؤه دراسة بين الطلاب في 23 دولة، باستخدام أداة إستقصائية تم تطويرها مع الموظفين والإداريين الصينيين. أدت نتائج هذه الدراسة إلى إضافة هوفستيد بعدًاً خامسًا جديدًا إلى نموذجه: يدعى هذا البعد بلتوجه طويل المدى(LTO) الذي كان يسمى في البداية الديناميكية الكونفوشيوسية. في عام 2010، امتدت درجات هذا البعد إلى 93 دولة بفضل بحث مايكل مينكوف الذي استخدم مسح القيم العالمي الأخير

The IIT-JEE, initially called the Common Entrance Exam(CEE), was first conducted in 1961, coinciding with the 1961 IIT Act.[6].
تم إجراء امتحان IIT-JEE، الذي كان يُطلق عليه في البداية امتحان القبول المشترك(CEE)، لأول مرة في عام 1961، بالتزامن مع قانون IIT لعام 1961.[1

Noting that the recommendations of the Guide generally applied to security rights in intellectual property rights, the Commission requested the Secretariat to prepare, in cooperation with relevant organizations and in particular the World Intellectual Property Organization(WIPO), a note for submission to the Commission at its fortieth session, in 2007, discussing the scope of future work on intellectual property financing in a supplement(initially called annex) to the Guide.
وإذ لاحظت أن توصيات الدليل تنطبق بوجه عام على الحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعد، بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة، ولا سيما المنظمة العالمية للملكية الفكرية، مذكرةً لكي تُقدَّم إلى اللجنة في دورتها الأربعين، عام 2007، تناقش نطاق الأعمال المقبلة بشأن تمويل الملكية الفكرية في ملحق(سُمِّي في بداية الأمر مرفقا) للدليل

The resolution adopted on 3 December 1993 and which initially called for general agreement did not specify whether this should be“a” or“the” general agreement.
والقرار الذي اتخذ في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ والذي دعا أساسا إلى اتفاق عام لم يحدد ما إذا كان ذلك اتفاق عام أو اﻻتفاق العام

Initially called RapeX, the name was changed in 2006 upon discovering that RAPEX is also an EU warning system against dangerous goods on the market.
سميت الاداة في البداية RapeX، وتم تغيير الاسم في عام 2006 عندما اُكتشف أن RAPEX هو نظام كشف للبضائع الخطرة في السوق في الاتحاد الأوروبي

In September 2012, a new type of coronavirus was identified, initially called Novel Coronavirus 2012, and now officially named Middle East respiratory syndrome coronavirus(MERS-CoV).
في سبتمبر 2012، حُدد نوع جديد من فيروس كورونا أُطلق عليه في البداية اسم فيروس كورونا المستجد 2012، ويطلق عليه رسميًّا الآن فيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية(مارس-كوف

He initially called it"pyroglycerine", and warned vigorously against its use in his private letters and in a journal article, stating that it was extremely dangerous and impossible to handle.
ودعا في البداية انها"pyroglycerine"، وحذر بشدة ضد استخدامه في رسائله الخاصة وفي مقال في دورية مشيرين إلى انه خطير للغاية ويستحيل التعامل معها

Furthermore, in line with the concept of" enhanced technical assistance and capacity building", UNCTAD has made a proposal, initially called Clear-Trade(standing for" Community of Like-Minded Enterprises and Administrations to Release Trade"), aimed at strengthening cooperation among the different parties involved in trade facilitation at local, national, regional and global levels.
وفضلاً عن ذلك، وتمشياً مع مفهوم" تعزيز المساعدة التقنية وبناء القدرات"، قدم الأونكتاد اقتراحاً سمّي مبدئياً Clear-Trade(إطلاق التجارة)(29)(كاختصار لعبارة" Community of Like-Minded Enterprises and Administrations to Release Trade")(مجموعة المشاريع والإدارات المتماثلة التوجه لإطلاق التجارة)، يستهدف تعزيز التعاون فيما بين مختلف الأطراف التي تشارك في تيسير التجارة على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية

Initially called Los Peines, an earlier name for the Los Arcos Islands nearby, Vallarta was founded as a port for gold, copper and silver mined in the mountain village of Cuale nearby.
ودعا في البداية انجليس Peines, اسم في وقت سابق لجزر لوس اركوس في مكان قريب, تأسست فالارتا كميناء عن الذهب, النحاس والفضة الملغومة في قرية جبلية قريبة من كوال

In the meetings held to discuss what was initially called the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Pakistan stressed that the missiles issue was complex.
في الاجتماعات التي عقدت لمناقشة ما كان يسمى في البداية مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، أكدت باكستان على أن قضية القذائف تتسم بالتعقيد

Initially called Collège Royal, and later Collège des Trois Langues(Latin: Collegium Trilingue), Collège National, and Collège Impérial, it was named Collège de France in 1870.
سميت الكلية في البداية بالكلية الملكية ثم كلية اللغات الثلاث(بالفرنسية: Collège des Trois Langues، وباللاتينية: Collegium Trilingue) ثم الكلية الوطنية، ثم الكلية الإمبراطورية، ولم تتخذ اسم الكوليج دو فرانس(كلية فرنسا) إلا سنة 1870

History==The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture.
عاصمة الثقافة الأوروبية في البدء كانت تسمى"مدينة الثقافة الأوروبية"، تولدت الفكرة في عام 1983 من قبل ميلينا ميركوري، والتي كانت وزيرة الثقافة اليوناني

Initially called the Deutsches Gewerbe-Museum zu Berlin(German Design Museum), it sought to promote craftsmanship and support modern ideas on education as a‘collection of models and studies' for the associated artisan school.
كانت تسمى في البداية باسم Deutsches Gewerbe-Museum zu Berlin(متحف التصميم الألماني)، وسعت إلى تشجيع الحرف اليدوية ودعم الأفكار الحديثة في التعليم باعتبارها“مجموعة من النماذج والدراسات” للمدرسة الحرفية المرتبطة بها

In the meetings held to discuss what was initially called the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Pakistan had stressed that the issue of missiles was complex.
ففي الجلسات المعقودة لمناقشة ما أطلق عليه في البداية مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، شددت باكستان على أن مسألة القذائف مسألة معقدة

The modern school was founded in 1897, initially called Shiwu Xuetang and in 1903 called Hunan Institute of Higher Learning. The school name Hunan University was proposed in 1912, and in 1926 Hunan University was composed of three specialized public schools of Hunan. It was renamed Central-South Institute of Civil Engineering in 1937 and then Hunan Polytechnic College.
تأسست المدرسة الحديثة في عام 1897، وكانت تسمى في البداية شييو شويتانغ وفي عام 1903 تسمى بمعهد هونان للتعليم العالي. تم اقتراح اسم المدرسة بجامعة هونان في عام 1912، وفي عام 1926، كانت جامعة هونان تتكون من ثلاث مدارس عامة متخصصة في هونان. تم تغيير اسمها إلى المعهد المركزي الجنوبي للهندسة المدنية في عام 1937 ثم كلية هونان للفنون التطبيقية. تم اعتماد اسم جامعة هونان مرة أخرى في عام 1949

The site was created by Paul Graham in February 2007.[2] Initially called Startup News or occasionally News. YC., it became known by its current name on August 14, 2007.[3] It developed as a project of Graham's company Y Combinator, functioning as a real-world application of the Arc programming language which Graham co-developed.
في البداية سمي باسم"أخبار بدء التشغيل" أو أحيانًا"الأخبار". YC.، أصبح معروف باسمه الحالي في 14 أغسطس 2007.[2] تم تطويره كمشروع لشركة Graham's Y Combinator، يعمل كتطبيق حقيقي للغة برمجة Arc التي شارك بول غراهام في تطويرها

The Licorne force, which was initially called in by the President of Côte d ' Ivoire pursuant to the defence and cooperation agreements between France and Côte d ' Ivoire, operates in the country solely under a United Nations, ONUCI, mandate.
إن قوة ليكورن التي تدخلت في البداية في كوت ديفوار بناء على طلب رئيس كوت ديفوار وتنفيذا لاتفاقات الدفاع والتعاون الفرنسية- الإيفوارية، لم يُبق عليها في كوت ديفوار إلا بموجب ولاية أسندتها إليها الأمم المتحدة في إطار عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

How to use "initially called" in a sentence

Their YouTube channel was initially called VeganFitnessCom.

It was initially called the Malton Airport.

Bantry Bay was initially called Botany Bay.

Marble Island was initially called Fox Island.

The film was initially called Edwin A.

Aircare was initially called but was cancelled.

The format was initially called Edison size.

It was initially called Saint Thomas College.

Parker initially called his art Kenpo Jujitsu.

He initially called this entity "auricular paralysis".