Examples of using Initially set in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is the best way to initially set up AiGrow?
ما هي أفضل طريقة لتثبيت AiGrow في البداية؟?I initially set the lights on the coral acclimation program for two weeks.
أنا في البداية تعيين أضواء على برنامج التأقلم المرجانية لمدة أسبوعينMost browsers are initially set up to accept cookies.
يتم إعداد معظم المتصفحات في البداية لقبول ملفات تعريف الارتباطAs the years passed,we have been increasingly and vastly successful in achieving the goals we initially set ourselves.
The South Centre was initially set up as a two-year follow-up office of the South Commission.
You should not start the sound file, without initially set a minimum volume.
يجب أن يتم تشغيل ملف صوت, دون في البداية وضع حد أدنى للحجمThe maintenance cost initially set would not meet the additional costs incurred if the mileage is exceeded.
الصيانة: تكلفة الصيانة المحددة أوليًا لن تلبي التكاليف الاضافية الناتجة عن تخطي الأميال This makes it fairly easy to re-adjust if youfind you aren't satisfied with the way it's initially set up.
وهذا يجعل من السهل إلى حد ما إلى إعادة ضبط إذاوجدت أنك غير راض عن الطريقة التي حددت في البداية ما يصلIts terms of reference were initially set out in Council resolution 150(VII) of 10 August 1948.
وحددت اختصاصاتها في اﻷصل To indicate the impact and implications of the activities on the development of Africa,in the light of the commitments, responsibilities and objectives initially set by UN-NADAF;
إظهار أثر ونتائج الأنشطة المضطلع بها بالنسبة للتنمية في أفريقيا،في ضوء الالتزامات والمسؤوليات والأهداف المحددة أساسا في البرنامج الجديدThe monthly amount of the allowance was initially set at Euro248 and is adjusted to the cost of living.
The impact and implications of the activities on the development of Africa in the light of the commitments,responsibilities and objectives initially set by the New Agenda should be indicated as well.
وينبغي كذلك الإشارة إلى أثر الأنشطة وتأثيراتها علىالتنمية A fee cap in respect of the services was initially set at $990,000 for the first year of work in the case.
While in urban areas, this rate was 80.87 per cent, in rural areas it was 85.3 per cent, and a rate over 80 percent was achieved nationwide, thus meeting the target initially set for ORT utilization.
ومع أن هذا المعدل وصل إلى 80.87 في المائة في المناطق الحضرية، فقد بلغ في المناطق الريفية 85.3 في المائة، وتجاوز 80 في المائة في جميعأنحاء البلد، ليتحقق بذلك الهدف الذي حُدد مبدئياً من أجل استخدام أملاح الإماهة الفمويةB The authorized strength for the civilian police was initially set at 1,721 by Security Council resolution 1035(1995).
ب( تحدد قوام الشرطة المدنية المأذون بـه أساسا ﺑ ٧٢١ ١ فردا بموجب قرار مجلس اﻷمن ١٠٣٥)١٩٩٥The liquidation period, initially set for six months, was extended by one month until 10 March 2009 owing to unanticipated delays in the final recovery and disposal of UNMEE assets in the Mission.
ومددت فترة التصفية، التي حددت مبدئيا بستة أشهر، لمدة شهر واحد لغاية 10 آذار/مارس 2009 بسبب تأخيرات غير متوقعة في الاسترجاع النهائي لأصول البعثة والتصرف فيهاHowever, this is the only possible solution is damaged initially set connector(for example, liquid or mechanical action).
ومع ذلك، هذا هو الحل الوحيد الممكنThe ERF initially set up in Haiti in 2007 with the support of Norway and Sweden included two MDTFs that aimed to address disaster response, recovery and reconciliation needs in Haiti under the overall supervision of the HC/RC.
وشمل صندوق مواجهة حالات الطوارئ، المنشأ في بداية الأمر At the end of the stage,the defence team receives the full lump sum initially set for that stage, less any disbursements already received in the form of monthly stipends.
وفي نهاية المرحلة، يقبضفريق الدفاع كامل المبلغ المقطوع المحدد بداية لتلك المرحلة مخصوما منه الدفعات التي قبضها بالفعل في شكل مرتبات شهريةThe size of the contingency fund, initially set at 0.75 per cent of the overall level of resources for the first outline and for all subsequent ones, has so far proved to be adequate to accommodate additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the proposed programme budget as defined in resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987.
ثبت حتى اﻵن أن حجم صندوق الطوارئ، الذي حدد في البداية بواقع ٠ ,٧٥ In response to these concerns, BCBS has delayed the implementation deadline,which was initially set at 2004, and agreed to draft a third consultative package.
واستجابة لهذه الشواغل، أخرت اللجنةالموعد النهائي للتنفيذ الذي كان قد حدد في البداية بعام 2004، ووافقت على صياغة مجموعة ثالثة من المقترحات للتشاور بشأنهاRelease==The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012.
كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير Verdict: everyone has a hard punch, there arepros and cons, however, under the initially set parameters(small construction team) is most suited DeWALT D 25600 the K, because.
الحكم: كل شخص لديه لكمة الصعبة، هناك إيجابياتوسلبيات، ولكن، As stated therein, the size of the contingency fund, initially set at 0.75 per cent of the overall level of resources, has so far proved to be adequate to accommodated additional expenditures derived from legislative mandates not provided for in the programme budget. The Secretary-General therefore recommends that the level of the fund be maintained at 0.75 per cent of the preliminary estimates for the biennium 1996-1997.
ويرد بالفقرة المذكورة أنه ثبت حتى اﻵن أن حجم صندوق الطوارئ الذي حدد في البداية بمقدار ٠ ,٧٥ His delegation was concerned that the number ofadditional posts proposed for the Police Division, initially set at 44 following the Police Division review, then reduced by the Secretariat to 26, then reduced by the Advisory Committee to 18, would not be enough.
وأوضح أن وفده يساوره القلق من أنعدد الوظائف الإضافية المقترحة لشعبة الشرطة، الذي حدد أولا بـ 44 وظيفة بعد استعراض شعبة الشرطة، ثم خفضته الأمانة العامة إلى 26، ثم خفضته اللجنة الاستشارية إلى 18، لن يكون كافياThe liquidation period, which was initially set for six months, was extended by one month, until 10 March 2009, owing to unanticipated delays in the final recovery and disposal of assets in the Mission.
ومددت فترة التصفية، التي كانت قد حددت بادئ الأمر بستة أشهر، لشهر واحد حتى 10 آذار/مارس 2009، بسبب حالات التأخير غير المتوقعة في الاستعادة النهائية للأصول والتخلص منها في البعثةArticle 165. Employers shall initially set the working hours, but any subsequent changes shall be made in consultation with the workers.
المادة 165- يقوم أرباب العمل بتحديد ساعات العمل في البداية، ويتم كل تغيير لاحق بالتشاور مع العمالPrecise rules had not been initially set for the claimants to provide their supporting documents, which may have been a further hindrance.
This meeting is being held almostone year after the date initially set because of the terrorist attacks-- which my Government immediately condemned-- that occurred on 11 September 2001, which plunged America and all of humankind into mourning.
ينعقد هذا الاجتماعبعد عام تقريبا من التاريخ المحدد أولا، بسبب الاعتداءات الإرهابية- التي سارعت حكومتي إلى إدانتها فورا- التي حدثت في 11 أيلول/ سبتمبر 2001، والتي أغرقت أمريكا والبشرية جمعاء في خضم الأحزانThe Advisory Committee was informed that, for 2003, the MCC had initially set a revised target of $41 million, expressed in 2002 dollars(as compared with approved total of $56.5 million.) Given the increases for staff related costs and the need to set aside $1 million for a post-IMIS business information system, the MCC approved a budget ceiling for 2003 at the same level as for 2002 of $44 million.
أبلغت اللجنة أن لجنة التنسيق الإداري قد حددت في البداية لعام 2003 هدفا منقحا يبلغ 41 مليون دولار، قُدر بقيمة الدولار عام 2002(مقارنة بالمجموع المعتمد البالغ 56.5 مليون دولار). ونظرا لزيادة التكاليف المتعلقة بالموظفين وضرورة تخصيص 1 مليون دولار لنظام معلومات تجارية يتجاوز نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وافقت لجنة التنسيق الإداري على سقف ميزانية عام 2003 بالمستوى نفسه الذي حدد لعام 2002 
