Examples of using Interested in developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since when have you become interested in developing a relationship?
منذ متى أصبحت مهتما في تطوير العلاقات?Interested in developing management within their companies and providing them with the latest modern methods.
Please get in touch if you are interested in developing employability skills.
يرجى الاتصال إذا كنت مهتما في تطوير مهارات توظيفكFor brokers interested in developing their individual EA, the FxPro Quant offers a simple technology for doing so.
للوسطاء الراغبة في تطوير EA الفردي، وشركة FxPro كوانت تقدم تقنية بسيطة للقيام بذلكThe London Group was a forum for countries interested in developing environmental statistics.
وفريق لندن محفل للبلدان المهتمة بوضع اﻹحصاءات البيئيةA department interested in developing and programming systems and providing computerized solutions for companies and institutions.
قسم مهتم بتطوير وبرمجة النظم وتقديم الحلول المحوسبة للشركات والمؤسساتExamples of those strategies could provide ideas and guidance to other countries interested in developing their own implementation strategies.
ويمكن ﻷمثلة من تلك اﻻستراتيجيات أن تقدم أفكارا وإرشادات للبلدان اﻷخرى المهتمة بوضع استراتيجيات خاصة بها للتنفيذFranchiseIf you are interested in developing our brand, methodology and success in your market, find out more here.
الامتياز التجاريإذا كنت مهتمًا بتطوير علامة نا التجارية، ومنهج نا، ونجاح نا في منطقة ك، يمكنك أن تعرف المزيد هناThe Community Initiative Fund, as a component of the Project,provides financial assistance to women interested in developing small micro enterprises.
ويقدم صندوق المبادرات المجتمعية، بوصفه عنصرا منعناصر المشروع، المساعدة المالية للمرأة المهتمة بإقامة مشروع تجاري صغيرWhile there he became interested in developing electronic computers which combined his interests in physics and engineering.
وقال انه على الرغم من وجود أصبحت مهتما في تطوير الحاسبات الالكترونيه التي تجمع بين مصالحه (d) Affirmed that MNSDS is a useful set,that could provide guidance to countries interested in developing a basic social statistics system;
د أكدت أن مجموعة البيانات اﻻجتماعية الوطنية الدنيامجموعة مفيدة يمكن أن تسترشد بها البلدان المعنية بوضع نظام أساسي لﻹحصاءات اﻻجتماعيةAre you a professor or a student interested in developing a new research or an innovative business case for the new frontiers of marketing and brand management?
هل أنت أستاذ أو طالب مهتم بتطوير بحث جديد أو حالة أعمال مبتكرة لآفاق جديدة من التسويق وإدارة العلامات التجارية؟?وباﻻضافة إلى الجلسات العامة، عقد عدد منحلقات العمل، في نفس الوقت، للمشتركين المهتمين بوضع اقتراحات محددة عملية المنحىIt is intended as a starting-point or a guide for those interested in developing and running social good campaigns, regardless of experience. It is by no means comprehensive, but a great way to get started.
هدفه تشكيل نقطة انطلاق أو توفير دليل للذين يرغبون في تطوير وإدارة حملات لخير المجتمع بغض النظر عن خبرتهم وباﻹضافة إلى اﻷفرقة آنفة الذكر، تم في آنواحد عقد عدد من حلقات العمل التي ضمت المشاركين المهتمين بصوغ مقترحات محددة عملية المنحىAThe MBA is an excellent guide for those interested in developing their scientific and practical knowledge required for career success in various business applications.
ماجستير With regard to capacity-building,both agencies are in the process of identifying five African cities interested in developing climate change mitigation and adaptation measures.
وفيما يتصل ببناءالقدرات، تقوم الوكالتان بتحديد خمس مدن أفريقية مهتمة بتطوير إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معهاThe European Union recognized the need to support States interested in developing a nuclear power programme by helping to provide training and establish the necessary regulatory, administrative and human environment.
وأشار إلى أن الاتحاد الأوروبي يقرّ بالحاجة إلى دعم الدول المهتمة بوضع برامج للطاقة النووية وذلك بالمساعدة في تقديم التدريب وإيجاد البيئة التنظيمية والإدارية والإنسانية اللازمةThe Finnish Broadcasting Company has prepared aFinnish-language version of the educational package available to all those interested in developing the work of Finnish reporters.
وقد أعدت شركة الإذاعة الفنلنديةنسخة باللغة الفنلندية لهذه المجموعة التعليمية، وهي متاحة لجميع المهتمين بتطوير أعمال الصحفيين الفنلنديينThe Arab Journalism Award is a long-standing idea for those interested in developing the Arab media and appreciating the achievements made by the efforts and continuous contribution of Arab journalists.
وتُعد جائزة الصحافة العربية فكرةً طالما راودت المهتمين بتطوير الإعلام العربي وتقدير الإنجازات التي تحققت بفضل جهود الصحافيين العرب وعطائهم المتواصلBy this time, the Global Alliance will have built a wide-spread, multi-sector,multi-stakeholder network of Members interested in developing and deploying alternatives to DDT.
في هذا الوقت، يكون التحالف العالمي قد أقام شبكة واسعة الانتشار من الأعضاء يمثلونقطاعات متعددة وأصحاب مصلحة متعددين مهتمين بتطوير ونشر بدائل للـ دي. دي. تيStates interested in developing an appropriate legal framework for electronic commerce would be well advised to consider carefully the intellectual property implications of the use of modern information and communication technologies.
وتُنصح جديا الدول المهتمة بوضع إطار قانوني ملائم للتجارة الإلكترونية بأن تدرس بعناية ما ينطوي عليه استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال الحديثة من آثار بالنسبة للملكية الفكريةIt is intended as a starting-point or a guide for those interested in developing and running social good campaigns, regardless of experience.
هدفه تشكيل نقطة انطلاق أو توفير دليل للذين يرغبون في تطوير وإدارة حملات لخير المجتمع بغض النظر عن خبرتهم One of the most important objectives of the non-proliferation regime was to safeguard peaceful uses of nuclear technologies, the number of which was growing,as was the number of countries interested in developing such technologies.
ومن بين أهم أهداف نظام عدم الانتشار صون استخدام التكنولوجيات النووية في الأغراض السلمية التييتعاظم عددها وكذلك عدد البلدان المهتمة باستحداث هذه التكنولوجياتIf you are interested in developing young social entrepreneurs or entrepreneurs of small enterprises, be our partner so as to support them and create a healthy and effective ecosystem for the development and prosperity of these sectors.
إن كنت من المهتمين بتنمية الشباب The session witnessed the participation of vivid regional and international strategic leaders, executives,and experts interested in developing strategies for governments and private sectors in the country and abroad.
وذلك بالتعاون مع مجموعة بلاديوم العالمية الشريك الاستراتيجي وبمشاركة نخبة منالقيادات الاستراتيجية والمديرين التنفيذيين والمهتمين بتطوير الاستراتيجيات من مختلف القطاعات الحكومية والخاصة في الدولة و خارجهاIt especially seeks to present a planning framework entitled“detailed project to conserve and develop the Old City”, based on protecting the traditional architectural fabric. It also seeks to generate friendlyconditions to attract new residents and investors interested in developing this historic region.
ويهدف المشروع على وجه الخصوص إلى تقديم نظام قانوني"مشروع مفصل للحفاظ على البلدة القديمة وتطويرها"، معتمد على الحفاظ على النسيج المعماري التقليدي، وعلى خلق أوضاعمشجعة لجذب سكان جدد ومستثمرين يهتمون في تطوير هذه المنطقة التاريخيةOhood bint Khalfan Al Roumi, Minister of State for Happiness and Wellbeing, and Director General of the Prime Minister's Office, emphasized that the focus of the“UAE Hackathon- Data for Happiness” to engage members of society, students, institutions,innovators and those interested in developing solutions and ideas for the society's life most relevant challenges in the sector, to achieve happiness and improve the quality of life in the UAE, reflects a deep understanding and awareness of the UAE's leadership directives.
وقد أكدت معالي عهود بنت خلفان الرومي وزيرة الدولة للسعادة وجودة الحياة مدير عام مكتب رئاسة مجلس الوزراء، أن تركيز"هاكاثون الإمارات- بيانات من أجل السعادة" على إشراك أفرادالمجتمع والطلبة والمؤسسات والمبتكرين والمهتمين في تطوير حلول وأفكار لتحديات القطاعات الأكثر ارتباطا بحياة المجتمع، لتحقيق السعادة والارتقاء بجودة الحياة The Road Safety, Transportation, and Mobility Lab will be headed by Dr. Nafaa Jabeur. The lab will be located on GUtech Campus, and open for research initiatives by GUtech students and researchers,as well as third parties interested in developing and testing their ideas in collaboration with GUtech.
وسيترأس مختبر السلامة على الطرق والمواصلات والنقل الدكتور نافع جابر، بحيث سيكون المعمل موجودًا في حرم جيوتك الجامعي، ويفتح لمبادرات الأبحاث التي يقوم بهاطلاب جيوتك والباحثون، بالإضافة إلى الجهات الخارجية المهتمة بتطوير أفكارها واختبارها بالتعاون مع جيوتكWhen a number of credit card companies decided to develop a secure method for electronic commerce over public networks like the Internet, they identified three primary business objectives: the solution had to be secure;the solution had to be open to any technology supplier interested in developing a product that complied with the defined protocol; and all implementations must be inter-operable.
عندما قرر عدد من شركات بطاقات اﻻئتمان استحداث طريقة مأمونة للتجارة اﻻلكترونية عبر شبكات عامة مثل اﻻنترنيت، حددت هذه الشركات ثﻻثة أهداف تجارية رئيسية هي: أنه يتعين أن يكون الحل مأمونا؛ ويتعين أن يكونالحل متاحا ﻷي مورد تكنولوجيا مهتم باستحداث منتج مستوف للبروتوكول المحدد؛ ويجب أن يتسنى اجراء جميع التطبيقات من قبل الطرفين
