What is the translation of " INTERESTED IN DEVELOPING " in Russian?

• заинтересованы в разработке
• заинтересованных в развитии
• заинтересованных в разработке
• заинтересованные в создании

Examples of using Interested in developing in English and their translations into Russian

Both countries were interested in developing the project.
Обе страны были заинтересованы в разработке данного проекта.

The leadership will resolve this problem with the support of international organisations interested in developing the democracy.
В решении этого вопроса власть будет опираться на международные организации, заинтересованные в развитии демократии.

All the companies and natural persons interested in developing Speciality segment will be invited to compose the Committee.
В состав Комитета будут приглашены все заинтересованные в развитии Speciality сегмента компании и физические лица.

The Community Initiative Fund, as a component of the Project, provides financial assistance to women interested in developing micro enterprises.
В рамках Проекта был создан Фонд общинных инициатив, который оказывает финансовую помощь женщинам, заинтересованным в развитии микропредприятий.

For those interested in developing their own messages using the CCL, the Reference Components Library offers an evolving repository.
Для тех, кто интересуется разработкой своих собственных сообщений с помощью БКК, Библиотека справочных компонентов является постоянно расширяющимся источником.

The London Group was a forum for countries interested in developing environmental statistics.
Лондонская группа является форумом для стран, заинтересованных в создании статистики окружающей среды.

We are interested in developing the collaboration, bilateral cooperation and experience exchange between the universities in Great Britain and Azerbaijan.
Мы очень заинтересованы в развитии партнерства между университетами Великобритании и Азербайджана, двустороннего сотрудничества и обмена опытом.

Without a doubt, the countries in this region were deeply interested in developing primarily economic ties with Iran.
Безусловно, страны региона были крайне заинтересованы развивать с ИРИ преимущественно экономическое взаимодействие.

As a South African, she was interested in developing stronger links with India, and also Brazil, in order to further the interests of the South.
Будучи гражданкой Южной Африки, она заинтересована в развитии прочных связей с Индией, а также Бразилией в целях продвижения интересов Юга.

Affirmed that MNSDS is a useful set, that could provide guidance to countries interested in developing a basic social statistics system;
Отметила полезность МННДСС, который может послужить ориентиром для стран, заинтересованных в разработке системы базовых показателей социальной статистики;

They wanted to know if 2015 would be interested in developing a World War II first-person shooter video game with a story-line created by Steven Spielberg.
Он хотел знать, будут ли 2015 заинтересованны в разработке шутера про Вторую Мировую Войну с сюжетной линией, созданной Стивеном Спилбергом.

This offer is specifically designed to accomodate businesses of our current and new partners interested in developing this promising segment of the IT market.
Предложение учитывает специфику бизнеса новых и действующих партнеров, заинтересованных в развитии этого перспективного направления ИТ- рынка».

For those interested in developing an SDI set, Part III contains the most useful information by presenting a list of possible sustainable development indicators.
Для тех, кого интересует разработка набора ПУР, наиболее полезная информацию содержится в Части III, где приведен список возможных показателей устойчивого развития.

Idrissov informed that Kazakhstan also interested in developing cooperation in the legal field.
Глава казахстанского МИД информировал собеседника, что Казахстан так же заинтересован в развитии сотрудничества в правовой сфере.

Any institution interested in developing activities in the region that incorporated space technology for disaster management activities would be able to join the regional network.
К такой региональной сети может присоединиться любое учреждение, заинтересованное в развитии в регионе деятельности, предусматривающей использование космической техники для борьбы со стихийными бедствиями.

Organization of internship programmes for students and teachers interested in developing projects in human rights education;
Организация программ стажировок для учащихся и преподавателей, заинтересованных в разработке проектов в области образования по вопросам прав человека;

If all three airports are interested in developing the region, if we have correctly aligned partnerships, I can say that it would be interesting for us.
Если все три аэропорта будут заинтересованы в развитии региона, если у нас будут правильно выстроены партнерские отношения, то я могу заявить, что нам это было бы интересно.

The Ukrainian Wind Energy association was formed to bring together anyone and everyone interested in developing wind energy sector in Ukraine.
Украинская ветроэнергетическая ассоциация( УВЭА) была создана для объединения всех заинтересованных в развитии ветроэнергетического сектора Украины.

The short proved popular at film festivals, and producers were interested in developing the concept; however, they either wanted to shoot it as a found footage film or rejected Flanagan's stipulation that he direct the feature-length adaptation.
Короткометражка пользовалась популярностью на кинофестивалях, и продюсеры были заинтересованы в разработке концепции; впрочем, они хотели отвергнуть предложение Флэнагана срежиссировать полнометражную адаптацию.

Examples of those strategies could provide ideas and guidance to other countries interested in developing their own implementation strategies.
Эти стратегии могли бы послужить источником идей и руководством для других стран, заинтересованных в разработке своих собственных стратегий практической реализации.

The European Union recognized the need to support States interested in developing a nuclear power programme by helping to provide training and establish the necessary regulatory, administrative and human environment.
Европейский союз признает необходимость предоставлять поддержку государствам, заинтересованным в разработке ядерно- энергетических программ, оказывая им помощь в обучении кадров и создании необходимых условий регулирования, администрирования и среды обитания.

Membership to TEAS implies joining a global network of companies throughout Europe and Azerbaijan interested in developing economic relations.
Членство в TEAС предполагает присоединение к глобальной сети компании по всей Европе и в Азербайджане, заинтересованных в развитии экономических отношений.

GRE noted that the United States of America may be interested in developing a GTR in the future, given the ongoing activities on simplification of lighting and light-signalling Regulations and the EU-USA trade negotiations.
GRE приняла к сведению, что в будущем Соединенные Штаты Америки могут быть заинтересованы в разработке ГТП, принимая во внимание текущую деятельность по упрощению правил, касающихся освещения и световой сигнализации, и торговые переговоры между ЕС и США.

RC would be selected on the basis of competition among those already existing NGOs or groups of craftsmen, interested in developing crafts in their regions.
РРЦ на местах будут отбираться на основе конкурса среди существующих ремесленных НПО или групп ремесленников, заинтересованных в развитии ремесла в своих регионах.

Wider collaboration was initiated with organizations, such as Interpol, interested in developing partnerships to address the problem of trafficking in firearms and explosives.
Более широкое сотрудничество было налажено с такими организациями, как Интерпол, заинтересованными в развитии партнерских отношений для решения проблемы торговли огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами.

In August 2000, the GNOME Foundation was set up to deal with administrative tasks and press interest, and to act as a contact point for companies interested in developing GNOME software.
В августе 2000 года был создан GNOME Foundation для решения административных задач, взаимодействия с прессой, и действий в качестве посредника для компаний, заинтересованных в разработке программного обеспечения GNOME.

The exhibitions is very well organized and attracts a solid professional audience interested in developing their business, even in these difficult times for Ukraine.
Выставки очень хорошо организована и привлекает солидную аудиторию профессионалов, заинтересованных в развитии своего бизнеса, даже в эти трудные для Украины времена».

The proposal by France, Germany, the Netherlands, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States of a concept for a Multilateral Mechanism for Reliable Access to Nuclear Fuel, which offers a realistic option to provide assured supply of enriched uranium to countries not interested in developing national enrichment capabilities;
Предложение Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Франции в отношении концепции многостороннего механизма обеспечения надежного доступа к ядерному топливу, который представляет собой реалистичный вариант обеспечения гарантированных поставок обогащенного урана в страны, не заинтересованные в создании национальных мощностей по обогащению;

As international commerce increased during the nineteenth century, however, states became interested in developing some forms of international collaboration and harmonization.
Однако по мере роста в девятнадцатом веке объема международной торговли государства стали проявлять интерес к разработке некоторых форм международного сотрудничества и согласования норм.

The proposal by France, Germany, the Netherlands, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of the creation of a multilateral mechanism for reliable access to nuclear fuel, which offers a realistic option for providing assured supply of enriched uranium to countries not interested in developing national enrichment capabilities;
Предложение Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов и Франции о создании многостороннего механизма обеспечения надежного доступа к ядерному топливу, который представляет собой реально осуществимый вариант обеспечения гарантированных поставок обогащенного урана в страны, не заинтересованные в создании национальных мощностей по обогащению;