What is the translation of " INTERESTED IN CREATING " in Russian?

• заинтересовано в создании
• заинтересован в создании
• заинтересованы в создании

Examples of using Interested in creating in English and their translations into Russian

Research groups, administrations of higher educational establishments interested in creating joint technology transfer centers.
Научные коллективы, администрации ВУЗов заинтересованные в создании совместных ЦТТ.

Anyone interested in creating their own authentic manger should visit the market with a history going back to the 16 th century.
Заинтересованные в создании своего собственного аутентичного сувенира должны посетить именно эту историческую ярмарку, история которой уходит в 16 век.

The Simpals animation studio continues to be a real attraction for those interested in creating a cartoon.
Анимационная студия Simpals продолжает оставаться настоящей достопримечательностью для всех тех, кто заинтересован в создании мультфильмов.

Additionally, the host Government might be interested in creating employment opportunities for local workers, or gaining advanced technology related to the project.
Кроме того, правительство принимающей страны может быть заинтересовано в создании новых рабочих мест для местного населения или в получении передовой технологии, необходимой для такого проекта.

What kind of organization are we dealing with? International, well-financed, Interested in creating a super soldier.
С какой организацией мы собираемся заключить договор между народной, хорошо- финанируемой заинтересованной в создании супер солдата.

Additionally, the host Government might be interested in creating employment opportunities for local workers, or gaining advanced technology related to the project.
Кроме того, правительство принимающей страны может быть заинтересовано в создании возможностей в области занятости для местных рабочих или в получении передовой технологии, связанной с проектом.

Furthermore, the software used at UNDP Bolivia was transferable to any country team interested in creating a similar database.
Кроме того, программа, используемая боливийским отделением ПРООН, может быть передана любой страновой группе, заинтересованной в создании аналогичной базы данных.

They are interested in creating a joint company dealing with modifications to lorries and technology for communal management, in which GTB has a very good name and experience.
Имеется заинтересованность в создании совместного предприятия, ориентирующегося на надстройки грузовых автомобилей и технику для коммунального хозяйства, в чем« GTB» отличается очень хорошей репутацией и опытом.

Therefore, not only the Federal but also the City authorities should be interested in creating normal working conditions for diplomats.
Поэтому не только федеральные, но и городские власти должны быть заинтересованы в создании нормальных рабочих условий для дипломатов.

If you're interested in creating your own collection in this style, most of the time the subject is in the middle of the frame(faux pas in modern photography), and you shoot the subject straight on.
Если вам будет интересно создать собственную коллекцию фотографий в этом стиле, помните, что в большинстве случаев объект должен находиться посередине кадра( табу для современной фотографии), и снимать его надо прямо.

Despite the low sales of the original game, CyberConnect were interested in creating a sequel as early as one year after Tail Concerto's release.
Несмотря на низкие продажи оригинальной игры, CyberConnect была заинтересована в создании сиквела уже через год после выхода Tail Concerto.

His production company, Lightstorm Entertainment, contacted the linguistics department at the University of Southern California seeking someone who would be interested in creating such a language.
Его производственная компания, Lightstorm Entertainment, связалась с отделом лингвистики в Университете Южной Калифорнии в поисках кого-нибудь, кто был бы заинтересован в создании такого языка.

Today we will talk about other specific problems, ones that everyone interested in creating an effective MVP landing page should be aware of.
И сегодня, чтобы лучше разобраться в вопросе, мы поговорим о специфических для этого типа MVP проблемах- проблемах, о которых следует знать каждому, кто заинтересован в создании эффективной минимальной жизнеспособной целевой страницы.

With regard to installation costs and communication costs, the Working Group noted that opportunities were available for financial institutions who could provide competitive financing to those parties interested in creating communication networks.
Что касается расходов, связанных с установкой и эксплуатацией оборудования связи, то, по мнению Рабочей группы, финансовые учреждения могли бы на конкурсной основе оказывать услуги в области финансирования сторонам, заинтересованным в создании сетей связи.

Armenia also needs to create adequate conditions for local and Diaspora Armenian producers to be interested in creating products that can be presentable as an Armenian brand around the world.
Надо и здесь создать соответствующие условия, чтобы местные производители и из Диаспоры были заинтересованы в создании такой продукции, чтобы она была представлена по всему миру в качестве армянского бренда.

Invite Governments and other relevant stakeholders interested in creating a national model to establish and join the framework of the UNWTO Global Observatory of Sustainable Tourism in order to improve sustainable development, share best practices and monitor the impact of sustainable tourism on poverty alleviation and environmental sustainability;
Предложить правительствам и другим соответствующим сторонам, заинтересованным в создании национальной модели, соорудить объекты сети Глобальной обсерватории устойчивого туризма ЮНВТО и участвовать в ее работе в целях содействия устойчивому развитию, обмена информацией о передовом опыте и отслеживания отдачи от устойчивого туризма с точки зрения борьбы с нищетой и обеспечения экологической устойчивости;

At a lecture by Harold Urey, Roman was approached by Jack Clark, who asked whether she knew someone interested in creating a program for space astronomy at NASA.
На лекции Гарольда Юри, Роман подошла к Джеку Кларку, который спросил, знает ли она кого-то, кто бы заинтересовался созданием программы космической астрономии в НАСА.

The sentence"Additionally, the host Government might be interested in creating employment opportunities for local workers…" fell foul of article 6 of the Treaty of Rome, which banned any kind of discrimination based on nationality.
Предложение" Кроме того, правительство принимающей страны может быть заинтересовано в создании новых рабочих мест для местного населения…" не согласуется со статьей 6 Римского договора, запрещающей какую бы то ни было дискриминацию по признаку гражданства.

Maya Deren was soon joined in New York by a crowd of like minded avant-garde filmmakers who were interested in creating films as works of art rather than entertainment.
К Майе Дерен вскоре присоединились толпы единомышленников- авангардных режиссеров из Нью-Йорка, которые были заинтересованы в создании фильмов как произведения искусства, а не средства развлечения.

Although some of these killings may have been influenced by persons or groups interested in creating more violence and unrest for political ends, there is no question that the population's profound lack of confidence in the effectiveness of the institutions in charge of investigating, trying and punishing criminals offers fertile ground for engendering such acts.
Хотя и нельзя отрицать, что в некоторых случаях могло наблюдаться влияние лиц или групп, заинтересованных в создании крупных беспорядков и насилия в политических целях, нет сомнений в том, что глубокое разочарование населения в эффективности работы учреждений, в функции которых входит проведение расследований, задержание преступников и их наказание, несомненно, создает плодородную почву для совершения таких актов.

This system would balance the interests of the oil and gas power oligarchy and groups interested in creating uniform rules and guarantees for private investments.
Четвертый сценарий- постепенное развитие с эволюционным построением системы сдержек и противовесов, которая балансирует интересы нефтегазовой силовой олигархии и групп, заинтересованных в формировании единых правил игры и гарантий для частных инвестиций.

Turkish and Korean businesses interested in creating industries oriented to CU markets- B. Sarkeyev 24 May 2014 Turkish and South Korean businessmen are interested in creating new industries oriented to the markets of the Customs Union, Deputy Chairman of Committee for Enterprise Development of the Ministry of Regional Development of Kazakhstan Bakhytzhan Sarkeyev said at the CCS media briefing.
Турецкий и корейский бизнес заинтересован в создании производств, ориентированных на рынки ТС- Б. Саркеев 24 Мая 2014 Турецкие и южнокорейские предприниматели заинтересованы в создании новых производств, ориентированных на рынки Таможенного союза, сказал сегодня в ходе брифинга в Службе центральных коммуникаций заместитель председателя Комитета развития предпринимательства Министерства регионального развития РК Бахытжан Саркеев.

In December 2008, a meeting was held in Malaga, Spain, with IASP members interested in creating a network to increase the mobility of technology and management staff of companies located in science parks around the Mediterranean basin.
В декабре 2008 года в Малаге, Испания, прошло заседание с участием членов Ассоциации, заинтересованных в создании сети для повышения мобильности технических специалистов и руководителей компаний, расположенных в научно-исследовательских парках в Средиземноморье.

Both sides expressed their interest in creating a system for responding to potential missile threats in which Russia and United States and Europe will participate as equal partners.
Обе стороны выразили заинтересованность в создании системы реагирования на возможные ракетные угрозы, в которой Россия, Соединенные Штаты Америки и Европа будут участвовать как равноправные партнеры.

Some organizations have expressed interest in creating shared lists of their materials, in order to enhance the continuous use of the materials produced on different topics each year.
Некоторые организации выразили свою заинтересованность в создании совместных перечней таких материалов, для того чтобы стимулировать регулярное использование материалов, ежегодно выпускаемых по различным темам.

I must admit that in our group of companies in Arkhangelsk Oblast, there is some interest in creating such a hothouse.
Не скрою что и у нас в группе компаний, в Архангельской области, есть заинтересованность в создании подобного тепличного хозяйства.

It was therefore not surprising that the representatives of other international bodies who attended the colloquiums had shown little interest in creating an enabling legal environment for MSMEs.
Поэтому неудивительно, что у представителей других международных организаций, присутствовавших на коллоквиумах, практически отсутствовала заинтересованность в создании благоприятной правовой среды для ММСП.

Several MPs declared an interest in creating an informal parliamentary group to lobby for an adequate response to HIV.
Ряд депутатов выразили интерес в создании неформальной парламентской группы, чтобы лоббировать за адекватный ответ проблеме ВИЧ.

Unfortunately, neither the governing bodies of the CIS nor the Governments of Tajikistan and Russia show interest in creating mechanisms for implementation of the aforementioned documents.
К сожалению, ни руководящие органы СНГ, ни правительства Таджикистана и России не проявляют заинтересованности в создании механизмов практической реализации вышеназванных документов.

Interest in creating a truth commission arose following the discovery of State intelligence files that exposed the role of the Paraguayan security forces in"Operation Condor", through which the South American military dictatorships worked together to identify and capture opponents during the 1970s and 1980s.
Интерес к созданию комиссии по установлению истины появился после обнаружения архивов государственной разведки, которые изобличали роль парагвайских сил безопасности в проведении<< Операции Кондор>>, посредством которой южноамериканские военные диктатуры объединили усилия для выявления и захвата своих противников в 70е и 80е годы прошлого столетия.