INVOLVES NOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يشمل
• لا ينطوي
• لا تنطوي
• لا يتعلق
• لا تتضمن
• لا تشمل

Examples of using Involves not in English and their translations into Arabic

Involves not keeping fit.
لا يشمل الحفاظ على الرشاقة

The fact that such an institution involves not just selling cheap and carrying things.
والحقيقة أن هذه المؤسسة لا يشمل فقط بيع رخيصة وحمل الأشياء

It involves not only the bacterial, but also the viral nature of the disease.
أنها لا تنطوي فقط على البكتيريا، ولكن أيضا الطبيعة الفيروسية للمرض

Modern methods of training slow jogging involves not so much the age difference as health and fitness.
الأساليب الحديثة في تدريب الركض البطيء ينطوي ليس ذلك بكثير فارق السن مثل الصحة واللياقة البدنية

This involves not only the strengthening of capacity, but also new resources to revitalize programmes already under way.
وهذا ﻻ يُعنى بتعزيز القدرات فحسب، بل أيضا بموارد جديدة لتنشيط البرامج التي تنفذ بالفعل

It should be recognized that a decision regarding external financing involves not only borrowers, but also creditors.
ويجب إدراك أن أي قرار بخصوص التمويل الخارجي لا يشمل المقترضين فقط، بل يشمل الدائنين أيضا

Caring for shrubs involves not only watering, fertilizing and pruning.
لا ينطوي الاهتمام بالشجيرات على الري والتسميد والتشذيب فقط

At the same time, it should be emphasized that a decision regarding external financing involves not only borrowers, but also creditors.
وينبغي التركيز في الوقت ذاته على أن أي قرار يتعلق بالتمويل الخارجي لا يشمل المقترضين فقط وإنما الدائنين أيضاً

This process involves not only a choice but also a new code of ethics.
وهذه العملية ﻻ تتضمن خيارا فقط وإنما أيضا مدونة أخﻻقية جديدة

This involves not only arbitrary interpretation of the facts, but also their voluntary or involuntary distortion.
وهذا الزعم ﻻ ينطوي فحسب على تفسير متعسف للحقائق، بل ينطوي أيضا على تشويهها بصورة متعمدة أو غير متعمدة

Since forex is traded in pairs, every trade involves not only two different currencies, but their two different interest rates.
نظرًا لتداول العملات الأجنبية في أزواج، فإن كل عملية تداول لا تتضمن عملتين مختلفتين فحسب، بل تشمل أيضًا سعر الفائدة المختلف

This involves not only office set-up and equipment for the Standing Police Capacity, but also nurturing relationships within the mission and with the host Government.
ولا ينطوي ذلك على تهيئة المكاتب والمعدات لقدرة الشرطة الدائمة فحسب، بل ينطوي أيضا على تعزيز العلاقات داخل البعثة ومع الحكومة المضيفة

The issue of the actual worth of the minimum monthly wage involves not only the considerations mentioned above but also the need to foster economic development and growth.
ولا تشمل قضية القيمة الحقيقية للحد الأدنى من الأجر الشهري الاعتبارات السالفة الذكر فقط، بل تشمل أيضاً ضرورة تعزيز التنمية والنمو الاقتصاديين

The plan involves not listening to Lisa's crap and watching you dance!
تتضمّن الخطّة عدم الإنصات لتراهات(ليزا)… و مشاهدتكَ و أنتَ ترقص!

In this regard, they further affirmed that the critical issue of the functioning of UNRWA involves not only the provision of vital humanitarian assistance to Palestine refugees throughout the host countries but also a complex political dimension.
وفي هذا الصدد، أكد الوزراء كذلك أن المسألة الحاسمة الأهمية المتعلقة بعمل وكالة الأمم المتحدة هذه لا تنطوي على توفير المساعدة الإنسانية الحيوية للاجئين الفلسطينيين في جميع البلدان المضيفة لهم وحسب، بل تتعدى ذلك نظرا لبعدها السياسي المعقد

Tracking involves not only the person who sold the weapons and the route that such weapons followed, but also the verification of the businesses and persons that facilitated such traffic.
ولا يشمل تقصيها فقط الشخص الذي باع الأسلحة والطريق الذي سلكته هذه الأسلحة، ولكن أيضا التحقق من الأعمال التجارية والأشخاص الذين يسروا الاتجار بها

Poverty is a multidimensional phenomenon, which involves not only income deprivation but also lack of access to services, including education and health care.
فالفقر ظاهرة متعددة الأبعاد لا تنطوي على الحرمان من الدخل فحسب، بل وأيضا على انعدام إمكانية الاستفادة من الخدمات، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية

Such refusal involves not merely the right to hold a belief, but the right to manifest the belief by engaging in actions motivated by it.
ولا ينطوي هذا الرفض على مجرد الحق في الإيمان بعقيدة، وإنما على الحق بالمجاهرة بالعقيدة بإتيان أفعال بدافع منها

Meeting the challenge of peace, involves not only the silencing of weapons, but also ensuring the reconstruction of countries ravaged by war.
إن مواجهة تحديات السلم، ﻻ تنطوي على إسكات أصوات المدافع فحسب، بل تنطوي أيضا على ضمان إعادة تعمير البلدان التي خربتها الحرب

This process involves not only the media but also public and private institutions forming part of the media network.
ولا تنطوي المشاركة في هذه العملية على وسائط التواصل الاجتماعي وحدها بل تتعداها إلى المؤسسات العامة والخاصة المندرجة في إطار منظومة التواصل الاجتماعي

Using Titan as a prebiotic experiment involves not only observation through spacecraft, but laboratory experiments, and chemical and photochemical modeling on Earth.
استخدام تيتان كتجربة قبل حيوية يتضمن ليس فقط المراقبة من خلال المسابر الفضائية، ولكن أيضًا التجارب المختبرية والنمذجة الكيميائية والكيميائية الضوئية على الأرض

This concept involves not only saving kitchen space, but also built-in versatility of the interior.
ينطوي هذا المفهوم ليس فقط توفير مساحة المطبخ، ولكن أيضا المدمج في براعة الداخلية

The process involves not much of complications and produces an excellent result.
لا تنطوي العملية على الكثير من المضاعفات وتنتج نتيجة ممتازة

Such surveillance involves not only persons but also merchandise entering the national territory.
ولا تشمل هذه المراقبة الأشخاص وحسب، وإنما أيضا البضائع التي تدخل الإقليم الوطني

The real answer involves not only diversification, but also transformation-- another word that I would like to introduce.
ولكن الحل الحقيقي لا يشمل التنويع فقط بل أيضا التحويل، وهي كلمة أخرى أود أن أدخلها في الاستعمال

The programme involves not only preventive measures, but also rehabilitative measures for trafficking victims.
ولا ينطوي البرنامج على اتخاذ تدابير وقائية فحسب ولكنه ينطوي أيضا على اتخاذ تدابير لإعادة تأهيل ضحايا الاتجار

The absorption of ICTs involves not only technical capabilities but also effective planning and organizational abilities.
وينطوي استيعاب تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لا على قدرات تقنية فحسب بل أيضاً على قدرات فعلية في مجال التخطيط والتنظيم

After all, an effective diet involves not only weight loss, but also the fact that weight loss occurs without harm to health and the dumped kgs not go back.
بعد كل شيء، نظام غذائي فعال لا يشمل فقدان الوزن فقط، بل أيضا حقيقة أن فقدان الوزن يحدث دون ضرر على الصحة وكلغ ملقاة لا أعود

Risk identification involves not only estimating the probabilities of hazard events of differing severities, but also identifying the factors that make socio-economic systems vulnerable to hazards.
ولا ينطوي تحديد الأخطار على تقدير احتمالات وقوع أحداث خطيرة بدرجات متفاوتة من الحدّة فحسب، بل أيضاً على تحديد العوامل التي تجعل النظم الاجتماعية والاقتصادية عرضة للأخطار

It is recognized that capacity building involves not only the development of individual skills and knowledge but also the reinforcement of institutions, which harbour these competences and provide an environment conducive to the emergence of a strong multiplier effect.
من المعترف به أن بناء القدرات لا ينطوي على تنمية المهارات والمعارف الفردية فحسب وإنما أيضاً على تعزيز المؤسسات، التي تأوي هذه الكفاءات وتوفر بيئة مواتية لظهور آثار مضاعِفة قوية

How to use "involves not" in a sentence

Sloth involves not caring about God.

You are opinion involves not enhance!

One that involves not just Mr.

You relate ground involves not Click!

You 've storage involves not write!

Redecorating involves not just large jobs.

This involves not only the technology part.

Being Christian involves not “tolerance,” but RESPECT.

A compulsion involves not thoughts but actions.

Choosing one path involves not taking others.