What is the translation of " INVOLVES NOT " in Slovak?

• nezahŕňa
• sa netýka
• zahŕňa nie

Examples of using Involves not in English and their translations into Slovak

Faith involves not seeing.
Veriť znamená nechcieť vidieť.

As a general rule, a vegetarian diet involves not eating meat;
Vegetariánska strava: Vo všeobecnosti platí, že vegetariánska strava nezahŕňa mäso;

It involves not only the EU countries!
Toto sa netýka iba stredoeurópskych krajín!

The construction of freedom involves not less but more alienation;
Vytvorenie slobody zahŕňa nie menej, ale viac odcudzenia;

This involves not just the issue of people obtaining the Fa.
Toto sa netýka len otázky toho, ako ľudia získajú Fa.

The construction of freedom involves not less but more alienation;
Vytváranie slobody vyžaduje nie menej, ale naopak viac odcudzenosti;

The plan involves not listening to Lisa's crap and watching you dance!
Tento plán nezahŕňa počúvanie Lisiných blbostí a sledovania ako tancuješ!

The key take-home message here is that your body's energy production involves not just food intake.
Hlavným poučením tu je, že tvorba vašej telesnej energie sa netýka len príjmu potravy.

This cooperation involves not only regional authorities, but also civil society.
Na tejto spolupráci sa podieľajú regionálne orgány, ako aj občianska spoločnosť.

A characteristic phenomenon occurring in presence of noise involves not hearing sounds weaker than the noise.
Charakteristický jav, ku ktorému dochádza pri hluku, spočíva v nepočutí zvukov, ktoré sú slabšie ako hluk.

Proper hair care involves not only the use of expensive shampoo, masks and balms.
Správna starostlivosť o vlasy nezahŕňa iba použitie drahých šampónov, masiek a balzamov.

This technique involves the use of other massage techniques-"rotational", which involves not the pads of the fingers, but the wrist of the masseur;
Táto technika zahŕňa použitie iných masážnych techník-"rotačných", ktoré sa netýkajú podložiek prstov, ale zápästia maséra;

This involves not just reducing training time but may include dietary changes and other schedule alterations as well.
To nezahŕňa len skrátenie času na školenie, ale môže zahŕňať aj zmeny stravovania a ďalšie zmeny rozvrhov.

Modern methods of training slow jogging involves not so much the age difference as health and fitness.
Moderné metódy tréningu pomalého joggingu sa týka ani nie tak na vekový rozdiel ako zdravie a kondíciu.

This involves not turning a blind eye when illegal toxic waste exports or illegal fishing damages Somalia's interests.
To však znamená, že nesmieme odvracať zrak, keď sa nezákonne vyváža nebezpečný odpad alebo keď sa nezákonným rybolovom poškodzujú záujmy Somálska.

You can purchase resale rights for info products easily, and it involves not much money at all, most products are available for under $50.
Môžete si zakúpiť predaj práv pre info výrobky ľahko, a to znamená moc peňazí vôbec, väčšinu výrobkov sú k dispozícii pod 50 dolárov.

This involves not only the aspects of security of energy supply and energy efficiency, but also, naturally, the development of renewable energy.
Netýka sa to len aspektov bezpečnosti dodávok energie a energetickej účinnosti, ale, prirodzene, aj rozvoja obnoviteľnej energie.

Therefore, you see, I am quite happy for us to call for social harmonisation, but I would like to say to our French socialist friends that social harmonisation involves not advocating ideas in France that no one else is advocating in Europe, because that is an exception and our country is suffering as a result.
Z tohto dôvodu som rád, že vyzývame na sociálnu harmonizáciu, zároveň by som rád povedal našim francúzskym socialistickým priateľom, že sociálna harmonizácia zahŕňa nie obhajovanie myšlienok vo Francúzsku, ktoré nikto iný v Európe neobhajuje, pretože je to výnimka a naša krajina v dôsledku toho trpí.

Landscaping involves not onlythe ennobling of the plot, but also its combination with the buildings, that is, a uniform style must be maintained.
Terénne úpravy zahŕňajú nielenmusí sa zachovať aj rozčlenenie pozemku, ale aj jeho kombinácia s budovami, to znamená jednotný štýl.

The Single Market Act which we are debating, today, and the results of the social consultations show unequivocally that harmonisation of the EU market involves not just economic processes in the broad sense of the word, but also legislative solutions which are intended to help ordinary citizens in making full use of the opportunity presented by the EU's internal market.
Akt o jednotnom trhu, o ktorom dnes rokujeme, a výsledky sociálnych konzultácií jednoznačne ukazujú, že harmonizácia trhu EÚ nezahŕňa len hospodárske procesy v širokom zmysle slova, ale aj legislatívne riešenia zamerané na pomoc obyčajným občanom, aby v plnej miere využili príležitosť, ktorú im ponúka vnútorný trh EÚ.

It involves not just the provision of the basis ingredients of food production, such as seeds and fertilisers, but also the know-how, the advisory services, the assistance to farming families in the developing world to allow them to produce to meet their own needs.
Netýka sa to len poskytovania základných zložiek produkcie potravín, ako sú semená či hnojivá, ale aj odborných znalostí, poradenských služieb a pomoci poľnohospodárskym rodinám v rozvojových krajinách, ktoré im umožnia vyrábať potraviny pre vlastnú potrebu.

Airlines must regularly apply to their national authorities to make sure that they are actually allowed to fly in European airspace, and this process involves not just checking whether they actually observe all of their safety obligations, carry out all the required checks and are able to transport people safely, but also checking whether they are financially strong enough to be able to stay in the transportation business in the long term.
Letecké spoločnosti musia pravidelne vnútroštátnym orgánom predkladať žiadosti, aby im bolo povolené lietať v rámci európskeho vzdušného priestoru. Tento proces nezahŕňa len kontroly, či skutočne dodržiavajú všetky bezpečnostné záväzky, vykonávajú všetky požadované kontroly a sú schopné prepravovať ľudí bezpečne, ale aj kontroly toho, či sú dostatočne finančne silné, aby mohli v dopravnom priemysle fungovať dlhodobo.

Refinancing therefore involves not only the injection of new funds in the form of loan or equity finance, but also changing the existing capital structure per se.
Refinancovanie následne zahŕňa nie len doplnenie nových finančných zdrojov vo forme dlhového financovania alebo vlastných zdrojov(equity), ale tiež zmenu v existujúcej kapitálovej štruktúre.

Management of fish resources involves, not only the regions, the Member States, the Community, but also third countries(for example in the Caribbean) or international bodies(such as the North Atlantic fisheries);
Riadenie rybolovných zdrojov sa týka nie len regiónov, členských štátov, Spoločenstva, ale aj tretích krajín(napríklad v Karibiku) alebo medzinárodných orgánov(ako napríklad rybné hospodárstvo v severnom Atlantiku).

The third is to consider that the case involves not only the interests of all parties in the industry chain, but also the public interest in 5G, future technological innovation, and national interests such as national defense.
Tretím je zvážiť, že prípad sa netýka iba záujmov všetkých strán v priemyselnom reťazci, ale aj verejného záujmu v 5G, budúcich technologických inovácií a národných záujmov, ako je napríklad národná obrana.

Therefore, my work involves not only the percentage that is within my mandate, but on top of that there is a great deal of effort being expended by my staff to be able to help every single citizen who comes to us whose concern is outside the mandate, by referring to the appropriate institution, be it at European or national level.
Preto moja práca nezahŕňa iba percento patriace do môjho mandátu, keďže okrem tohto moji zamestnanci vyvíjajú veľkú časť úsilia na pomoc každému jednému občanovi, ktorý sa na nás obráti aj s otázkou nepatriacou do môjho mandátu, a odkazujú ho na príslušnú inštitúciu či už na európskej alebo vnútroštátnej úrovni.

There were options when involved not one but several metal balls that much complicated process.
Tam boli možnosti, ak sú zapojení nie jeden, ale niekoľko kovové guľôčky, že veľa zložitý proces.

He yelled, struggled to regain his feet, was knocked against and thrown on all fours again, and became aware that he was involved not in a capture, but a rout.
Vykríkol a snažil sa získať jeho nohy, bol vyradený proti a hodil na všetky štyri znovu, a si uvedomil, že on bol zapojený nie je v zajatí, ale v debakel.

That is why I believe that effective response should be an effort that should involve not only the institutions, civil society and the media but rather a comprehensive programme through which education, religion and sports could also make their contribution to solving this problem and serve as the barrier that should keep our children away from sin.
Z toho dôvodu sa domnievam, že účinná reakcia na tento problém by nemala zahŕňať iba inštitúcie, občiansku spoločnosť a médiá, ale tiež komplexný program, prostredníctvom ktorého by aj vzdelávanie, náboženstvo a športy mohli svojou mierou prispieť k riešeniu tohto problému a mohli by slúžiť ako bariéra, ktorá by chránila naše deti pred hriechom.

EU programmes involve not only the funding of planned activities but also two other components which must be combined appropriately in order to maximise the chances that EU funds are well spent:(a) agreement with the partner country on conditions linked to the programme objectives and risks;(b) policy dialogue with the government on the definition and implementation of appropriate reform policies and strategies.
Programy EÚ nezahŕňajú len financovanie plánovaných činností, ale aj dve ďalšie zložky, ktoré musia byť vhodne skombinované, aby sa maximalizovali šance na dobré vynaloženie finančných prostriedkov EÚ: a dohoda s partnerskou krajinou o podmienkach nadväzujúcich na ciele a riziká programu; b politický dialóg s vládou o vymedzení a zavedení vhodných reformných politík a stratégií.